ГЪРЛАТА - превод на Турски

• boğazlarını
• boğazını
• boğazları
• boğazlarına

Примери за използване на Гърлата на Български и техните преводи на Турски

Нямаме достатъчно доказателства дори да прочистим гърлата си.
Boğazımızı temizleyecek kadar bile kanıtımız yok.

Прерязвате си гърлата, това правите?
Kendi boğazlarınızı kesin. Zaten yaptığınız bu değil mi?

Пресъхнаха ли ви гърлата?
Boğazınız kurudu mu?

Гърлата ни бяха пресъхнали, но беше трудно да уцелим дъжда с устите си.
Boğazlarımız kavrulmuştu ama yağmur damlalarını ağzımızla yakalamak pek kolay bir iş değildi.

Гърлата трябва да са прерязани… а майка ми никога не би го направила.
Boğazı kesilecek… Annem bunu yapmaz. Bu imkansız.

Скъпа, гърлата ни пресъхнаха!
Hayatım boğazımız kurudu!

само ще ни заболят гърлата.
Bu kadar çok konuşmaya devam edersek hepimizin boğazı ağrıyacak.

Когато клоните се трият от вятъра, ще ви заболят гърлата.
Dallar rüzgârda sallandığında, boğaz ağrısı yapar.

Раздирахме си гърлата заради посоката на лъка."Мисля че е нагоре".
Bir yay teli için birbirimizin boğazına sarılırdık.

Останал ли е още царевичен сок да си промием гърлата?
Şu mısır suyundan kalmış mıdır? Boğazımızın pasını giderebilirdik?

Два вампира герои… състезаващи се да намокрят гърлата си с напитка от светло, ободряващо мъчение.
İki vampir kahraman hafif ve ferahlatıcı azapla boğazımızı ıslatmak için yarışıyoruz.

Само тези, които ми дадоха нож и си подложиха гърлата.
Sadece bana bıçak sallayıp ardından kendi boğazına dayayanları.

Няма никаква чест да прережеш гърлата на старци.
Yaşlı bir adamın boynunu kesmenin hiçbir onuru yok.

Те разкъсват гърлата си със зъби и нокти.
Birbirlerini boğazlamak için dişlerini ve pençelerini kullanırlar.

не опитате да си режете гърлата докато спите?
biz uyurken gırtlaklarımızı kesmediniz?

Разкъсваше гърлата им толкова бързо, че никой от тях нямаше шанс да изкрещи
Boğazlarını o kadar hızlı yırttı ki, hiçbiri çığlık atacak

Разрязва гърлата им бавно и внимателно,
Boğazlarını yavaşça, dikkatlice kesiyor

Знаеш, когато излезем на обиколки, той или ги удряше по главата, или им режеше гърлата, и казваше,"Никога не хабете куршум.".
Biliyor musun? Sefere çıktığımızda birinin kafasını ezerdi diğerinin boğazını keserdi. Ve sonra'' Asla mermini harcama.'' derdi.

Ще прегледам гърлата на всички ви, но междувременно, има ли някой тук,
Hepinizin boğazlarını kontrol edeceğim

Гърлата и кръвоносните им съдове са уникално приспособени да изпомпват кръв и поглъщат храна срещу гравитацията.
Boğazları ve kan damarları öyle eşsiz adapte olmuş ki yer çekimine karşı kan pompalıyor ve besinleri yutuyorlar.