HÎRTIE - превод на Български

• хартия
• книжните
• хартиени

Примери за използване на Hîrtie на Румънски и техните преводи на Български

De multe ori cînd ‎scriam acestea, mi se opreau degetele pe hîrtie şi nu mai puteam să ‎le mişc de plăcerea ce se ivea în inima mea
Когато разбрах това, пръстите ми не един път не смогваха да сноват с достатъчна бързина по хартията, и аз не можех да запазя търпение поради удоволствието, което нахлуваше в сърцето ми

Asta este cantitatea de energie care intră în fiecare prosop de hîrtie sau apă înmagazinată. Și de fiecare dată cînd folosesc un prosop din hîrtie, folosesc atîta energie virtuală și apă.
Това е количеството енергия, която се използва от всяка кухненска хартиена кърпа или тази използвана във водата. И всеки път, когато използвам кухненска хартиена кърпа, аз използвам толкова много виртуална енергия и вода.

astfel încît rareori trecea o seară fără ca el să scoată vreo hîrtie din buzunar şi să citească nişte sonete.
вече почти не минаваше вечер, без да извади от джоба си някой лист и да прочете на публиката няколко сонета.

Ziarele tradiţionale, pe hîrtie, vor dispărea pînă în 2040
Вестниците на хартия ще изчезнат в целия свят до 2040 г.

a poruncit ca felinarele să fie acoperite cu hîrtie roşie spre a combate o epidemie de scarlatină.
заповядва уличните лампи да бъдат драпирани с червена хартия, за да се надвие една епидемия от скарлатина.

trebuind să plătim sacul de hîrtie la magazin pe cînd albii îl primesc gratis?
да плащаме в бакалията за книжна торба, която белите купувачи получават безплатно?

în fabricile de gutapercă, hîrtie, sticlă, tutun,
фабриките за гутаперча, хартия, стъкло, тютюн,

în fabricile de gutapercă, hîrtie, sticlă, tutun,
фабриките за гутаперча, хартия, стъкло, тютюн,

pot să aibă ca bani de hîrtie o existenţă pur funcţională, distinctă de substanţa lor metalică.
монета и следователно могат да получат в книжните пари един чисто функционален начин на съществуване, външно отделен от тяхната метална субстанция.

pot să aibă ca bani de hîrtie o existenţă pur funcţională, distinctă de substanţa lor metalică.
монета и затова могат да получат в книжните пари един чисто функционален начин на съществуване, външно отделен от тяхната метална субстанция.

S-a inventat hîrtia care este mai rezistentă decît oţelul.
Създадоха хартия, която е по-здрава от стомана.

Hîrtiei şi a cartonului, cu o capacitate de producţie de peste 200 tone pe zi.
Хартия и картон с производствен капацитет над 200 тона на ден.

Orice lucru util, ca fierul, hîrtia etc.
Всяко полезно нещо, като желязо, хартия и т. н.

Am hîrtiile în valiză.
Документите са в чантата ми.

Didi, cred că hîrtia aia ar putea fi un bilet.
Диди, мисля, че тази хартийка може да е бележка.

A rupt hîrtia şi a aruncat bucăţelele pe jos.
Той разкъса листа и хвърли парчетата на пода.

Culoarea hîrtiei.
Цвят на документ.

Mama deja a semnat hîrtiile, dar vrea o adopţie deschisă.
Майката е готова да подпише документите, но иска да имаме отворено осиновяване.

Şi hîrtii zburînd peste tot?
И хартии разпилени навсякъде?

Să-mi iau hîrtiile.
Само да взема документите.