HABITATELOR - превод на Български

• местообитания
• хабитати
• на хабитатите
• в местообитанията
• обитаемост

Примери за използване на Habitatelor на Румънски и техните преводи на Български

astfel încât nu există restricții privind amplasarea habitatelor, iar unele pot fi chiar plasate în cuști.
така че няма ограничения за местоположението на местообитанията, а някои дори могат да бъдат поставени в клетки.

distrugerea habitatelor și întreruperea rutelor lor de migrație.
унищожаване на местообитания и прекъсване на миграционните им маршрути.

brusc abandonarea habitatelor lor.
неочаквано са напуснали средата си.

Să specifice măsurile de reducere la minimum a impactului uneltelor de pescuit asupra habitatelor menționate la articolul 13;
Конкретизиране на мерките за свеждане до минимум на въздействието на риболовните уреди върху ▌ уязвимите местообитания▌;

care au fost considerate gardieni habitatelor.
четири вида пейзаж формации, които се смятат за пазители на местообитания.

care duce la pierderea habitatelor.
което води до загуба на местообитания.

specia se menţine pe termen lung ca un element viabil al habitatelor sale naturale;
той се поддържа в дългосрочен план като жизнен компонент на природния си местообитание.

Din aceasta cauza sudoare care iese în evidență devine un mediu propice pentru răspândirea și habitatelor de bacterii.
Поради това, пот който се откроява, става благоприятна среда за разпространение и местообитание на бактерии.

a poluării apei și a distrugerii habitatelor.
за замърсяването на водите и за унищожаването на местообитанията на видовете.

monitorizarea si facilitarea functionarii sistemelor naturale, a habitatelor naturale, a florei si faunei salbatice,
подпомагане на функционирането на природните системи, естествените местообитания, дивите флора и фауна, с цел овладяване

facilitarea funcţionării sistemelor naturale, habitatelor naturale, florei şi faunei sălbatice cu scopul de a opri pierderea biodiversităţii,
подпомагане на функционирането на природните системи, природните местообитания, дивите флора и фауна, с цел овладяване на намаляването на биологичното разнообразие,

elemente floristice specifice habitatelor pontice, balcanice, continentale, submediteranene sau celor eurasiatice.
балканските, континеталните, подсредниземноморските или евразийските хабитати.

Conditii"in situ" inseamna conditiile in care resursele genetice exista in cadrul ecosistemelor si al habitatelor naturale si,
In-situ условия" означава условията, където генетичните ресурси съществуват в рамките на екосистеми и естествени местообитания, а в случай на домашните

alterarea fizică a habitatelor provoacă daune
физически промени в местообитанията, причинява значителни щети

întreruperea rutelor de migrație și distrugerea habitatelor de reproducere.
прекъсването на пътищата на миграция и унищожаването на размножителните хабитати.

în special într-un moment în care este necesar ca toate statele membre să asigure o stare favorabilă de conservare a tuturor habitatelor și speciilor.
върху този стратегически въпрос, по-специално в момент, в който от всички държави членки се изисква да гарантират благоприятния природозащитен статус на всички местообитания и видове.

a istoriei apei de pe planeta vecină și a habitatelor sale”, spune Dmitri Titov,
за историята на водата на съседната ни планета и нейната обитаемост“, каза Дмитрий Титов,

scade impactul asupra habitatelor de adâncime fragile și că există mai multe date cu privire la biologia acestor specii.
въздействието върху уязвимите дълбоководни местообитания намалява и има повече данни за биологичните характеристики на тези видове.

a istoriei apei de pe planeta vecină și a habitatelor sale”, spune Dmitri Titov,
за историята на водата на съседната ни планета и нейната обитаемост“, казва Дмитрий Титов,

sensibilizarea cu privire la necesitatea de protejare a păsărilor migratoare şi a habitatelor lor la toate nivelurile în toate părţile lumii.
ще повиши осведомеността относно необходимостта от защита на мигриращите птици и техните местообитания- на всички нива във всички части на света.