HIEROGLIFE - превод на Български

• йероглифи
• глифове
• йероглифите
• йероглифа

Примери за използване на Hieroglife на Румънски и техните преводи на Български

Pentru mine îs numai hieroglife.
На мен ми приличат само на йероглифи.

Tot nu explica vocea care vorbeste limba care a existat cu mult inainte de hieroglife.
Това не обяснява защо гласът говори език, съществувал много преди египетските йероглифи.

Două statuete ale zeiței Mut(una cu inscripții hieroglife).
Две статуетки на богинята Мут, едината с йероглифни надписи.

Arata aproape ca nişte hieroglife.
Прилича на йероглифи.

Poate mesaje pre-hieroglifice sau hieroglife din Epoca de Piatră.
Послания с йероглифи от Каменната ера.

Arătau ca nişte hieroglife, dar nu sunt expert.
Приличаха на йероглифи, но не съм експерт.

Nu o puteam citi-- ar fi putut fi şi hieroglife--, căci era scris în kanji. Caractere chinezeşti adaptate limbii japoneze.
Не можех да прочета нищо от него- йероглифи, спокойно можеха да са- защото беше написано с канджи, китайски символи, адаптирани в японския език.

Când guvernul japonez a decis să creezesistemul lingvistic, primele hieroglife(acesta este instrumentul său principal) au fost preluate din scenariul chinezesc.
Когато японското правителство реши да създадеезиковата система, първите йероглифи(това е основният й инструмент) са взети от китайския сценарий.

aş putea citi aceste hieroglife, aş putea să-ţi spun.
можех да прочета тези глифове, бих могъл да ти кажа.

Este dificil să memorați aceste hieroglife, este mai ușor să scrieți
Трудно е да запомните тези йероглифи, е по-лесно да запишете

care vă permite să creați hieroglife care sunt semnificative pentru tine si viata ta.
която ви позволява да създадете глифове, които са значими за вас и вашия живот.

Acum putea sa confirme ca alfabetul sau de hieroglife poate fi extins pentru a fi citite cuvinte de acum peste 000 de ani.
Сега вече можел да потвърди, че неговата азбука на йероглифите може да се използва, за да се четат думи, написани преди 3000 години.

Testimoniile cultivării viței se găsesc în numeroase hieroglife egiptene, unde vinul era o băutură rezervată preoților, înalților oficiali și regi.
Свидетелства за отглеждането на лозата се срещат в много египетски йероглифи, където виното е питие, запазено за свещеници, висши служители и царе.

forme și hieroglife compozite.
форми и композитни глифове.

Daca un dezlantuit ca Champollion poate citi hieroglife, cine stie ce va încerca sa descopere.
Ако човек като Шамполион успее да разчете йероглифите, кой знае какво още възнамерява да открие.

există hieroglife trilítero care, după cum indică propriul nume, sunt cele ale căror transliterare conține trei consoane.
има трилогични йероглифи, които, както показва неговото име, са тези, чиято транслитерация съдържа три съгласни.

Camera i-a arătat intrând într-o cameră în care erau două tipuri de scris și hieroglife pe pereți și pe plafoane.
Камерата показа как космонавтите влизат в помещение, където на стените и таваните се виждаха два вида надписи и глифове.

WYSIWIG: pe de o parte ai un papirus și a celorlalte unul hieroglife.
от едната страна имате папирус и на другия йероглифите.

interpretarea documentelor vechi egiptene în hieratic și hieroglife, dincolo de cunoștințele de bază.
интерпретира древните египетски документи в йерархични и йероглифи, надхвърлящи основните знания.

Dar nimeni nu stia adevarata semnificatie a vreunei piese, deoarece nimeni, cu exceptia lui Champollion, nu citea hieroglife.
Но никой не е знаел истинското значение на който и да е предмет, защото единствено Шамполион е могъл да разчита йероглифите.