ЙЕРОГЛИФИ - превод на Румънски

• hieroglife
• caractere
• hieroglifele
• caracterele

Примери за използване на Йероглифи на Български и техните преводи на Румънски

Не можех да прочета нищо от него- йероглифи, спокойно можеха да са- защото беше написано с канджи, китайски символи, адаптирани в японския език.
Nu o puteam citi-- ar fi putut fi şi hieroglife--, căci era scris în kanji. Caractere chinezeşti adaptate limbii japoneze.

Трябва да се отбележи обаче, че много опростени йероглифи са създадени от порочната ККП и подразбиращото им се значение не е добро.
Ar trebui menționat totuși, că multe caractere simplificate au fost produse de către maleficul PCC, iar conotațiile lor nu sunt bune.

Когато японското правителство реши да създадеезиковата система, първите йероглифи(това е основният й инструмент) са взети от китайския сценарий.
Când guvernul japonez a decis să creezesistemul lingvistic, primele hieroglife(acesta este instrumentul său principal) au fost preluate din scenariul chinezesc.

Трудно е да запомните тези йероглифи, е по-лесно да запишете
Este dificil să memorați aceste hieroglife, este mai ușor să scrieți

Ако разясняваме фактите, използвайки традиционните йероглифи, и те не могат да ги прочетат,
Dacă noi clarificăm adevărul folosind caractere tradiționale și ei nu pot să le citească,

Йероглифи, изкусно изработените очи на Ра,
Hieroglifele, ochiul lui Ra stilizat,

Свидетелства за отглеждането на лозата се срещат в много египетски йероглифи, където виното е питие, запазено за свещеници, висши служители и царе.
Testimoniile cultivării viței se găsesc în numeroase hieroglife egiptene, unde vinul era o băutură rezervată preoților, înalților oficiali și regi.

ден в този календар е описан с две китайски йероглифи, всеки от които съответства на една от петте елемента.
ziua din calendar este descris de două caractere chineze, fiecare dintre care corespunde uneia dintre cele cinci elemente.

Можете да изберете символи и йероглифи, които има огромно количество,
Puteți alege simbolurile și hieroglifele, din care există un număr foarte mare,

Казвам това, защото тези, които изучават опростените йероглифи, могат да четат и традиционните, и обратно.
Spun asta deoarece cei care studiază caracterele simplificate pot încă să le citească pe cele tradiționale, și vice-versa.

има трилогични йероглифи, които, както показва неговото име, са тези, чиято транслитерация съдържа три съгласни.
există hieroglife trilítero care, după cum indică propriul nume, sunt cele ale căror transliterare conține trei consoane.

ден в този календар е описан с две китайски йероглифи, всеки от които съответства на една от петте елемента. Например.
ziua din calendar este descris de două caractere chineze, fiecare dintre care corespunde uneia dintre cele cinci elemente.

Теорията е, че той е погребан тук и затова има йероглифи защото той е умрял тук.
Teoria este că a fost înmormântat aici, de aceea există hieroglifele pentru că aici a murit…

Писмената система използва Канджи(китайски йероглифи) и два вида сричкови писмености.
Sistemul japonez de scriere folosește caracterele chinezești kanji și două seturi de silabare, pornind de la forme simplificate ale unor caractere chinezești.

интерпретира древните египетски документи в йерархични и йероглифи, надхвърлящи основните знания.
interpretarea documentelor vechi egiptene în hieratic și hieroglife, dincolo de cunoștințele de bază.

Някои учени са на мнение, че тези йероглифи напомнят символите на писмата Линеар А
Unii cercetători cred că hieroglifele seamănă cu simboluri ale Linear A

опростените или традиционните йероглифи би трябвало да учат?
ar trebui ei să studieze caracterele simplificate sau pe cele tradiționale?

цъфва тук и драска йероглифи.
vine aici şi scrie hieroglife.

Някои изследователи смятат, че египетските йероглифи са повлияли на финикийската азбука,
Unii cercetători cred că hieroglifele egiptene au influențat alfabetul fenician,

части от обелиск с йероглифи.
bucăți de obeliscuri purtătoare de hieroglife.