HIEROGLIFELE - превод на Български

• йероглифите
• глифовете
• йероглифи

Примери за използване на Hieroglifele на Румънски и техните преводи на Български

ajungând în final la hieroglifele antice.
накрая достигайки до древните йероглифи.

Hieroglifele de pe această machetă înseamnă ”Darul lui Amon”, iar pe cele trei papirusuri găsite în apropiere scrie”Vreau săzbor”.
Йероглифите върху артефакта означават„Подаръкът на Амон”, а трите папируса, открити с нея, споменават фразата„Искам да летя”.

fost nevoie de sute de egiptologisti şi 17 ani să descifreze hieroglifele egiptene.
за да за да разшифроват египетските йероглифи.

Simbolurile, semnele, hieroglifele au și ele propriile lor semnificații,
Символите, знаците, йероглифите също имат своя смисъл,

prefera ornament floral, hieroglifele interesante și diverse semne zodiacale in diferite stiluri.
предпочитам флорален орнамент, интересни йероглифи и различните зодиакални знаци в различни стилове.

nu a pretins ca hieroglifele din orice perioada pot fi citite
доктор Иънг, не приема, че йероглифите от който и да е друг период,

mai ales atunci când luăm în considerare sculpturile de la începutul lui Mayan sau chiar de la hieroglifele egiptene.
слънцето е свързано с много значения, особено когато разглеждаме резбите от началото на маите или дори от египетските йероглифи.

au descifrat hieroglifele de pe piatra din Rosetta.
разшифровали йероглифите от"Розетския камък".

Și piatra din Rosetta este ceea ce i-a ajutat Să înțeleagă că hieroglifele egiptene nu sunt reprezentări grafice, nu sunt pictograme.
Розетският камък всъщност е помогнал да се разбере, че египетските йероглифи не са приктографски, че те не са пиктограми.

sculpturi reprezentau zei şi preoţi iar hieroglifele erau legate numai de calendar.
релефите представляват богове и жреци и че йероглифите са свързани само с календара.

o cardiogramă a inimii, hieroglifele chinezești reprezintă o mică parte dintr-o gamă largă de tatuaje simple.
кардиограма на сърцето, китайски йероглифи е малка част от широк спектър от прости татуировки.

Floyd Lounsbury cu Peter Mathews descopereau hieroglifele familiei regale.
заедно с Питър Матюс, открили йероглифите на името на кралското семейство.

este posibil să decorați hieroglifele și să le dați o formă mai elegantă sau mai formală.
е възможно да се украсят йероглифите и да им се даде по-елегантна или формална форма.

Conform teoreticienilor astronauţilor antici, hieroglifele astronomice sculptate pe interiorul pereţilor de piatră pot fi opera unor fiinţe din alte lumi.
Според теоретиците от Древните Астронавти астрономически йероглиф издълбан по вътрешните каменни стени може да е работа на другоземни същества.

Hieroglifele fac referire şi la soţia lui Wahtye,
В йероглифите се споменава и съпругата на Уатай“Нин Уинит Птах”,

Hieroglifele erau gravate în piatră,
Иероглифите били гравирани в камък,

Din hieroglifele dedicate zeului Horus în templul din Edfu aflăm
От йероглифните надписи на храма в Едфу, посветени на Бог Хор научаваме,

Hieroglifele din poză se potrivesc cu simbolurile de aici
В йероглифи на тази снимка среща на маркировки точно тук,

Munca lui Champollion în Valea Regilor ne-a transformat întelegerea, si descifrând hieroglifele a facut posibil cel mai renumit moment din descoperirea Egiptului Antic.
Работата на Шамполион в Долината на царете промени разбиранията ни, а разчитането на йероглифите направи възможен най-прочутия момент в откритията на Древен Египет.

La 50 de ani după publicarea lor, fotografiile lui Maudslay au fost folosite de cărturari să studieze hieroglifele şi au dus la organizarea multor expediţii în zonă.
Години, след като фотографиите на Моудсли били публикувани, те били използвани от учените при изучаването на йероглифите и вдъхновили организирането на много експедиции в региона.