HIPOGLICEMIA - превод на Български

• хипогликемия

Примери за използване на Hipoglicemia на Румънски и техните преводи на Български

Dar este important să aveți grijă să nu permiteți hipoglicemia, astfel încât lista alimentelor și carbohidraților permise ar
Но е важно да се следи за предотвратяване на хипогликемията, така че списъкът на разрешените храни

De la insulina bazală anterioară la Optisulin, hipoglicemia, dacă apare, poate fi mai probabil să apară dimineaţa decât noaptea.
(когато преминавате от Вашия базален инсулин на Optisulin, хипогликемията, ако се появи, е по- вероятно да се появи сутринта, отколкото през нощта).

După cum sa menționat mai sus, hipoglicemia poate fi cauzată de o serie de motive,
Както бе споменато по-горе, хипогликемията може да бъде причинена от редица причини, от физиологичните характеристики

Primele simptome care vă avertizează că se instalează hipoglicemia(simptome de avertizare a hipoglicemiei)
Първите симптоми, които ви насочват към хипогликемия(„предупредителните симптоми”)

datorate utilizării cărora hipoglicemia poate apărea cu o mare probabilitate,
поради използването на които хипогликемията може да се появи с голяма вероятност,

Hipoglicemia la femeile gravide,
Хипогликемията при бременни жени,

În general, pentru a evita hipoglicemia, trebuie să mâncaţi mai mult
По принцип за предотвратяване на хипогликемията, трябва да изядете повече храна

Primele simptome care vă avertizează că se instalează hipoglicemia(simptome de avertizare a hipoglicemiei)
Първите симптоми, които Ви сигнализират за хипогликемия(“ предупредителни симптоми”)

Frecvenţa cu care apare hipoglicemia variază cu grupul de pacienţi,
Честотата на хипогликемия варира в зависимост от популацията на пациентите,

Dacă Velmetia se administrează în asociere cu sulfoniluree, poate fi necesară reducerea dozei de sulfoniluree pentru a evita hipoglicemia(concentraţii scăzute de zahăr în sânge).
Ако Velmetia се приема със сулфанилурея, дозата на сулфанилурея може да бъде намалена, за да се понижи рискът от хипогликемия(ниски нива на кръвната захар).

Dacă Janumet se administrează în asociere cu sulfoniluree, poate fi necesară reducerea dozei de sulfoniluree pentru a evita hipoglicemia(concentraţii scăzute de zahăr în sânge).
Ако Janumet се приема със сулфанилурея, дозата на сулфанилурея може да бъде намалена, за да се понижи рискът от хипогликемия(ниски нива на кръвната захар).

Săptămâna asta la Blaze vom avea un interviu exclusiv cu dl Lichtenstein despre bătălia pe care-a dus-o de-a lungul vieţii cu hipoglicemia.
Тази седмица в Блейз, ще направим ексклузивно интервю с Г-н Лихтенщайн и неговата дългогодишна битка с хипергликемията.

Dacă hipoglicemia nu este stopată complet, atunci puteți să luați niște carbohidrați ușor digerabili și în exact aceeași cantitate care ar fi suficientă pentru a opri hipoglicemia.
Ако хипогликемията не е напълно спряна, тогава можете да вземете някои лесно смилаеми въглехидрати и в точно същото количество, което би било достатъчно, за да спрете хипогликемията.

Dacă concentrația de glucoză a fost determinată în limf, atunci hipoglicemia este diagnosticată la valori sub 3,5 mmol/ l.
Ако концентрацията на глюкозата се определи в лимфата, хипогликемията се диагностицира при стойности под 3, 5 mmol/ l.

persoanele cu hipoadrenție prezintă aproape întotdeauna anomalii în menținerea nivelurilor de zahăr din sânge, dintre care hipoglicemia este cea mai comună.
хората с хипоадремия почти винаги имат нарушения в поддържането на нивата на кръвната захар, от които хипогликемията е най-често срещана.

Pacienţii trebuie sfătuiţi să ia măsuri de precauţie pentru a evita hipoglicemia în timpul conducerii vehiculelor sau folosirii utilajelor.
Пациентите трябва да бъдат посъветвани да избягват появата на хипогликемия по време на шофиране.

astfel încât hipoglicemia se dezvolta mult mai mult.
така че хипогликемията да се развива по-често.

Pacienţii trebuie sfătuiţi să ia măsuri de precauţie pentru a evita hipoglicemia în timpul conducerii vehiculelor sau folosirii utilajelor.
Пациентите трябва да бъдат посъветвани да вземат предпазни мерки за предотвратяване на хипогликемия по време на шофиране.

Pacienţii trebuie sfătuiţi să ia măsuri de precauţie pentru a evita hipoglicemia în timpul conducerii vehiculului.
Пациентите трябва да бъдат посъветвани да вземат предпазни мерки с цел избягване на хипогликемия по време на шофиране.

Mâncaţi alimente care conţin carbohidraţi în primele 10 minute de la injectare pentru a evita hipoglicemia.
В рамките на 10 минути от инжекцията се нахранете или приемете лека закуска, съдържаща въглехидрати, за да избегнете появата на хипогликемия.