IAR ÎN VIITOR - превод на Български

• а в бъдеще

Примери за използване на Iar în viitor на Румънски и техните преводи на Български

aceasta este doar în stadiile inițiale, iar în viitor simptomele sunt mai pronunțate.
това е само в началните етапи, а в бъдеще симптомите са по-изразени.

trebuie să conveargă treptat la 1 km de 5-7 minute, iar în viitor- la 11-12 km de 1 oră.
трябва постепенно да се доближи до 1 km в продължение на 5-7 минути, а в бъдеще- да 11-12 km в продължение на 1 час.

trebuie administrată în 30-45 de zile, iar în viitor să se ia o doză zilnică de întreținere(profilactică)- de la 400 la 500 ME.
трябва да се приема 30-45 дни, а в бъдеще да приема дневно поддържаща(профилактична) доза- от 400 до 500 МЕ.

a apărut o dată, sistemul digestiv al pacientului nu are patologii grave, iar în viitor va evita factorii care au declanșat atacul,
след като храносмилателната система на пациента не са сериозни патологии, и в бъдеще ще бъде да се избегне факторите, които провокираха нападението,

Corpul meu de carne deja conduce paradisul Falun, iar în viitor veţi vedea o mulţime de„eu” din trecut
Моето тяло от плът вече управлява Фалун Рая и в бъдеще ще видите много мои„аз“ от миналото, и по това време

utilizarea incorectă a hormonului a condus la dezvoltarea unei comă, iar în viitor- pierderea capacităților fizice depline datorită întreruperii activității în anumite părți ale creierului.
неправилното използване на хормона води до развитие на кома и в бъдеще- загуба на пълни физически способности поради нарушаване на работата в определени части на мозъка.

materiale de finisare la camera de placut ochiului de mai mulți ani, iar în viitor necesită doar o mică reparații cosmetice.
довършителни материали за стаята приятен за окото в продължение на много години, и в бъдеще изисква само малък козметичен ремонт.

Ar trebui să fie un timp să -și petreacă la achiziționarea unui rezervor de apă, iar în viitor, aceasta va ajuta la economisirea de timp,
Той трябва да е време да се харчат за закупуване на резервоар за вода, и за в бъдеще тя ще ви помогне да спестите време,

La fel ca şi în analogia cu televizorul, în cazul în care corpul meu moare, iar în viitor se va naşte un alt individ(un alt„televizor” biologic),
Точно както в аналогията с телевизора, ако тялото ми умре и в бъдеще се роди нов индивид(биологичен„телевизор"), който има абсолютно същия набор от рецептори на идентичността,

La fel ca şi în analogia cu televizorul, în cazul în care corpul meu moare, iar în viitor se va naşte un alt individ(un alt„televizor” biologic), care are exact acelaşi set de receptori de identitate, acest nou individ mă va,“capta” pe mine.
Точно както по аналогия с телевизията, ако тялото ми умре и в бъдеще се роди някой(нов"биологичен телевизор") със същия набор от идентификационни рецептори, той ще възприема от околния свят"Аз".

Iar în viitor, când vede din nou ceva similar,
И в бъдеще, когато видя нещо подобно отново,

media și arhitectură, iar în viitor se vede pe sine ca fiind"o universitate financiar durabil,
медии и архитектура, а за в бъдеще се вижда като"финансово устойчива, международно признат университет на бизнес,

acest lucru cauzează o încălcare a echilibrului intestinului, iar în viitor poate afecta calitatea laptelui matern care alăptează,
поради факта, че това причинява дисбаланс на червата, и в бъдеще може да повлияе на качеството на млякото на кърмещата майка,

infraroșu al echipamentelor de detectare a gazelor pentru a ocupa o piață mai largă a industriei high-end, iar în viitor să devină treptat piața de masă.
инфрачервен принцип на оборудване за откриване на газ да заемат по-широка индустрия от висок клас на пазара, и в бъдеще постепенно да станат основен пазар.

Iar în viitor, haosul se va întoarce.
А в далечното бъдеще този хаос ще се завърне.

Iar în viitor aţi renunţat la îmbrăcăminte?
И вие в бъдещето сте се… отказали от дрехите? О,?

Iar în viitor se oferă condiții mai favorabile.
И в бъдеще ще бъдат осигурени по-благоприятни условия.

Nimic nu este accidental, iar în viitor veți vedea asta.
Нищо не е случайно и в бъдеще ще го видите.

La unii este extrem de important, iar în viitor mai puțin.
При някои това е изключително важно, а в бъдеще по-малко.

Condiția se normalizează treptat, iar în viitor recidivele nu vor apărea.
Състоянието постепенно се нормализира, а в бъдеще рецидивите няма да се покажат.