IDEII - превод на Български

• идеята
• мисълта
• представата
• концепцията
• идейните
• идея
• идеи
• идеите

Примери за използване на Ideii на Румънски и техните преводи на Български

Da, dar sunt împotriva ideii.
Да, но съм против това.

Parcă erai împotriva ideii!
Нали беше против това?

De asemenea, va fi iluzia ideii că vom fi zei realiza.
Също така илюзията за идеята, че ще бъдем богове постигнете.

Întreaga mea fiinţă s-a revoltat împotriva ideii!
Цялото ми същество се възпротиви на тази идея!

Toată lumea se opunea ideii.
Всички бяха против това.

mai neruşinată a ideii lui Marx nici că se poate imagina.
безобразно извращаване мисълта на Маркс не можем да си представим.

E o teribilă robie să trăim ca sclavi ai ideii pe care şi-au făcut-o ceilalţi despre noi.
Ужасно робство е да живееш роб на представата, която другите са си изградили за теб.

În opinia mea, ideii raportului îi lipseşte echilibrul
В концепцията на доклада липсва баланс,

Oricum, lupta ei împotriva ideii de Bancă Centrală
Обаче, нейната битка срещу концепцията на централната банка

E ceva special la tehnologia ideii, care o face diferită de tehnologia lucrurilor.
Има и нещо специално, що се отнася до идейните технологии, нещо, което ги прави различни от технологиите за неща.

Influența punctului de vedere masculin asupra ideii maternității apare cel mai clar în extrem de strălucita teorie genitală a lui Ferenczi.
Влиянието на мъжката гледна точка върху концепцията за майчинството най-ясно личи в изключително блестящата генитална теория на Ференци.

Fiecare euro investit în Erasmus+ este o investiție în viitorul tinerilor și al ideii europene.
Всяко евро, което инвестираме в"Еразъм", е инвестиция в бъдещето, в бъдещето на младите хора и на европейската идея.

Utilizați foile de lucru ale ideii principale pentru a oferi studenților structuri reprezentând o ierarhie de semnificație.
Използвайте работните листове с основни идеи, за да дадете на студентите структурирани представяния на йерархия на значението.

Leonardo a pus aceste ideii în schiţe şi literalmente să fie capabil să proiecteze utilizarea lor în viitor, este remarcabil.
За Леонардо, да вземе идеите от своите скици и буквално да успее да ги приведе в употреба е просто забележително.

Poate, dar toate acestea sunt variațiuni ale ideii că Dumnezeu controlează totul. Un comandant suprem
Може би, но тези идеи са просто вариации на тема Бог,

Analiza ideii proiectului.
Анализ идеи проекта.

Am încercat să aduc câteva argumente care să contrabalanseze panica morală ce a explodat în jurul ideii de manual unic.
Опитах се да представя няколко аргумента, за да балансирам моралната паника, разразила се по повод идеите за единен учебник за всяка дисцпилина.

Cel fricos, laş, şovăitor a ajuns principalul propovăduitor şi purtător al ideii de creştinism.
Страхливият, малодушният, съмняващият се станал главен проповедник и носител на идеите на християнството.

pe baza economiei ecologice și ideii anticonsumeriste si anticapitaliste.
социално движение, базирано на екологични, анти-консумеристки и анти-капиталистически идеи.

Viziunea preşedinţiei României asupra proiectului european este structurată în jurul ideii de coeziune ca valoare comună europeană.
Визията на румънското председателство е структурирана около идеите за сближаване като европейска ценност.