Примери за използване на Identificabilă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
o componentă este identificabilă dacă poate fi monitorizată pentru a se verifica
компонент са разграничими, ако могат да бъдат наблюдавани,Acesta ar trebui să aibă o formă identificabilă de zinc și o doză de zinc decent, pentru început.
Тя трябва да разграничим форма на цинк и обещаваща цинк доза, за начало.Când stabilim dacă o persoană este identificabilă în mod unic, luăm în considerare următorii factori.
Когато преценяваме дали дадено лице е еднозначно разпознаваемо, вземаме предвид следните фактори.termenul„Informații personale“ înseamnă orice informație referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă;
понятието"лични данни" означава всяка информация, свързана с идентифицирано или подлежащо на идентификация лице;Date personale” înseamnă orice informații care au legătură cu o persoană fizică identificată sau identificabilă(„Subiectul datelor”);
Лични данни” означава всички данни, свързани с лице, което е или може да бъде идентифицирано(Субект на данни“);printr-o reacție emoțională și comportamentală nesănătoasă la o situație de stres identificabilă și prelungită.
което се характеризира с нездравословна емоционална и поведенческа реакция към идентифицируема и продължителна ситуация на стреса.(26) întrucât principiile protecției trebuie să se aplice oricărei informații privind o persoană identificată sau identificabilă;
(26) като имат предвид, че принципите Întrucât principiile protecției nu se aplică datelor anonime astfel încât persoana vizată să nu mai fie identificabilă;
Като имат предвид, че принципите на защита не се отнасят до данни, които са направени анонимни по начин, който прави невъзможно идентифицирането на съответното физическо лице;(26) Principiile protecției datelor ar trebui să se aplice oricărei informații referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă.
Принципите за защита на данните следва да се прилагат по отношение на всяка информация, която се отнася за идентифицирано или идентифицируемо лице.(8) Este necesar ca principiile protecţiei datelor să se aplice oricărei informaţii referitoare la o persoană identificată sau identificabilă.
(8) Принципите за защита на данните следва да се прилагат по отношение на всяка информация, която се отнася за идентифицирано или идентифицируемо лице.Datele cu caracter personal înseamnă orice informații care se referă la o persoană identificată sau identificabilă.
Лични данни означава всяка информация, която се отнася до идентифицирано или идентифицируемо лице.Datele cu caracter personal” înseamnă informaţii privitoare la dumneavoastră sau la altă persoană identificabilă.
Лични данни“ означава информация, свързана с Вас или с друг идентифицируем индивид.Datele personale înseamnă orice informație referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă(„persoana vizată”).
Терминът"лични данни" означава всяка информация свързана с идентифицирано, или подлежащо на идентификация, физическо лице.(e) să încalce drepturile oricărei părți terțe(de exemplu, orice persoană identificabilă care apare în Conținutul trimis)
(д) да нарушава правата на трети страни(напр. идентифицируеми лица, които се появяват в изпратеното съдържание,nu trebuie apărate de o persoană identificată sau identificabilă, ci de organizații împotriva cărora, evident,
които в повечето случаи не трябва да бъдат защитавани от идентифицирано или идентифицируемо лице, а от организации,înțelegem orice informație referitoare la o persoană identificată sau identificabilă.
наричано„лични данни“ или„лично идентифицируема информация“) имаме предвид всяка информация, свързана с идентифицирано или идентифицируемо лице.le asociem cu dvs. ca o persoană specifică și identificabilă, o vom trata ca date personale.
обикновено не са идентифициращи, но ако го свържем с вас като конкретен и разпознаваем човек, ще го третираме като лични данни.ar trebui considerate informații referitoare la o persoană fizică identificabilă.
следва Totuşi, această practică este permisă numai dacă certificatele de încărcare conţin toate detaliile cerute de manifestul mărfurilor sub formă lizibilă şi identificabilă şi dacă sunt respectate toate celelalte dispoziţii din regula 10 lit.
Това обаче се позволява само ако товарителните списъци съдържат всички данни, изисквани от декларацията на стоките в четлив и разпознаваем вид, както и всички други разпоредби на правило 10 в са изпълнени.";vor trebui să informeze consumatorii despre ingredientele diferite iar această informație va trebui să fie ușor identificabilă.
рамките на одобрените изключения, да информират потребителите за различията в съставките, като информацията трябва да бъде лесно разпознаваема.
