РАЗПОЗНАВАЕМ - превод на Румънски

• recunoscut
• ușor de recunoscut
• recognoscibil
• identificabilă
• recunoscută
• de privit

Примери за използване на Разпознаваем на Български и техните преводи на Румънски

принципите ни за дизайна, изцяло новият F-PACE е мигновено разпознаваем като Jaguar.
noul model F-PACE este instant recognoscibil ca membru al familiei Jaguar.

Мигновено разпознаваем от далеч, Mount Тибидабо играе важна роля в силуета на Барселона
Instantaneu de recunoscut de departe, Muntele Tibidabo joacă un rol important în linia de orizont Barcelona

Европейският идентификатор на съдебната практика е универсален идентификатор, който има един и същ разпознаваем формат за всички държави-членки
ECLI este un identificator uniform care are același format, ușor de recunoscut, pentru toate statele membre

Сертификатът трябва да бъде във формат„landscape“, като общият размер може да бъде значително намален или увеличен, при условие че сертификатът остава разпознаваем и четлив.
Certificatul trebuie să fie în format«landscape», dar dimensiunea generală poate crește sau descrește semnificativ atâta vreme cât certificatul rămâne recognoscibil și lizibil.

За нас гласът му стана толкова познат и разпознаваем, че гледането на спортни събития без остри коментари вече не му доставя удоволствие.
Pentru noi, vocea lui a devenit atât de familiară și recunoscută încât vizionarea evenimentelor sportive fără comentariile sale aspre nu mai aduce plăcere.

Като цяло, продуктът вече е разпознаваем след първата употреба и вече в рамките
În general, produsul este deja recunoscut după o primă utilizare și deja în intervalul de câteva săptămâni,

ECLI е единен идентификатор с един и същ разпознаваем формат за всички държави членки
ECLI este un identificator uniform care are același format, ușor de recunoscut, pentru toate statele membre

Елегантните предни фарове са с нов обрамчващ ефект, незабавно разпознаваем през деня и през нощта.
Farurile elegante ofera un nou efect multi-dimensional care este recognoscibil imediat, ziua sau noaptea.

който е разпознаваем от един поглед, модерен
care este recunoscut dintr-o privire,

неговите три големи централни бутони и разпознаваем Midland BTX1 FM е най-доброто решение
trei butoane sale mari centrale și ușor de recunoscut Midland BTX1 FM este soluția optimă

така че да се поддържа един интервал, а стилът е разпознаваем.
să se mențină un singur spațiu, iar stilul a fost recunoscut.

създавайки смел и разпознаваем дизайн на апартамента.
creând un design îndrăzneț și ușor de recunoscut al apartamentului.

е преведено от английски) е веганско кафене с разпознаваем жълто лого.
tradus din limba engleză) este o cafenea vegană cu un logo galben recunoscut.

на псевдонима Shay Riesl, който по-късно стана разпознаваем.
care mai târziu a devenit recunoscut.

Концепцията за масовия пазар се основава на системата за марките, като разпознаваем знак за потребителя.
Conceptul de piață de masă se bazează pe sistemul de mărci, ca semn recunoscut pentru consumator.

Около 37 разпознаваем банани сортове с местните Madurese имена са били известни с всякакви възможни синонимии в рамките на сортове.
Aproximativ 37 cultivari de banane recunoscute cu nume de Madurese locale s-au cunoscut cu orice synonymies posibile în cadrul cultivarii.

тримата му бутони средна голяма и добре разпознаваем Midland BTX2-FM е най-авангардната
trei butoane lui de mijloc mare și bine recunoscute Midland BTX2-FM este cel mai avansat

В спокоен тон, мебели в разпознаваем класически стил ще изглеждат още по-луксозни.
Pe un ton calm, mobilierul într-un stil clasic recunoscut va arăta și mai luxos.

Смелият му, разпознаваем дизайн е още по-елегантен
Designul său îndrăzneț, ușor de recunoscut, este acum chiar mai elegant

GAMES предлага веднага разпознаваем и силно търсен уеб адрес за едина от най-популярните индустрии в Интернет.
GAMES oferă o adresă web instantaneu recunoscută și foarte accesibilă pentru una dintre cele mai populare industrii de pe Web.