РАЗПОЗНАВАЕМА - превод на Румънски

• recunoscut
• identificabile
• recunoscută
• identificabilă

Примери за използване на Разпознаваема на Български и техните преводи на Румънски

Военната униформа на СС войници е напълно разпознаваема по целия свят,
Uniforma militară a soldaților SS este destul de recunoscută în întreaga lume,

Образът на Дядо Коледа е разпознаваема по целия свят,
Imaginea lui Mos Craciun este recunoscut în întreaga lume,

несложна за изпълнение и ясно разпознаваема след инсталирането на софтуера.
simplu de pus în practică și clar identificabile după instalarea software-ului.

Или б които се движат толкова редовно или често, че представляват разпознаваема систематична поредица.
Prin efectuarea unor curse cu regularitate sau cu frecvenţă de natură să constituie o serie sistematică identificabilă.

разликата е разпознаваема в рамките на първите 15 минути на употреба,
o diferență este recunoscut în primele 15 de minute de utilizare,

Печеленето на внимание, камо ли обич и привързаност в този развиващ се свят започва със силна, разпознаваема и автентична марка.
Castigarea atentiei intr-o lume zgomotoasa incepe cu un brand puternic, recunoscut si autentic.

определено разпознаваема роля в трагедията на Френската революция.
un rol categoric recunoscut în cadrul tragediei revoluţiei franceze.

В допълнение, неговата уникална и разпознаваема външност ярко различава това растение сред голям брой вътрешни видове.
În plus, aspectul său unic și recunoscut distinge cu claritate această plantă într-un număr mare de specii de interior.

Nl предоставя разпознаваема опция 1, която можете да посочите,
Nl oferă opțiunea 1 recunoscută pe care o puteți indica faptul

уникалени абсолютно разпознаваема, дори и заобиколен от големи стада от техните близки.
unicși absolut de recunoscut, chiar și înconjurat de turme mari de rudele lor.

това е разпознаваема къща, която не се различава особено по планировка от съвременните апартаменти и домове.
este evident o casă, nu atât de diferită de cum arata nenumăratele apartamente şi case de astăzi.

(ii) с полети толкова редовни или чести, че те представляват разпознаваема систематична поредица;
(ii) cu zboruri cu o asemenea regularitate sau frecvenţă încât se constituie într-o serie sistematică evidentă;

която е относима и разпознаваема.
ca să ne ancorăm de ceva familiar şi recognoscibil.

услуги е разпознаваема през целия посреднически процес.
serviciilor acestora este ușor de recunoscut pe parcursul întregului proces de intermediere.

помощта на богати и живи цветове прави работата му моментално разпознаваема и често еталон.
prin folosirea culorilor bogate si vibrante fac opera lui instant recognoscibila si de multe ori referentiala.

и неговата разпознаваема.
și ușor de recunoscut ei.

благодарение на медийното отразяване на вашето нападение, Мис Кент е лесно разпознаваема във вашата книга?
după reportajele de la ştiri privind atacul asupta ta, dra Kent ar putea fi cu uşurinţă identificată în cartea ta?

Материали, които ще предизвикат ефектите и симптомите на разпознаваема болест по обратим начин, така че да могат да бъдат използвани за симулация.
Substanțe care să producă, într-o manieră reversibilă, semne și simptome ale unor boli cunoscute, ce ar putea fi folosite pentru simularea unor maladii.

продуктова категория да бъде разпознаваема.
fiecare categorie de produse să poată fi identificată.

само им придава изключителна и разпознаваема окраска.
le conferă doar o culoare excepțională și ușor de recunoscut.