IDENTITĂȚILOR - превод на Български

• идентичности
• самоличности
• идентичност
• идентичностите
• на идентификации

Примери за използване на Identităților на Румънски и техните преводи на Български

descentralizarea va fi un„principiu fundamental de design“ a tuturor identităților digitale merge mai departe,
децентрализацията ще бъде"основен принцип дизайн" на всички цифрови идентичности върви напред, независимо от парите

respectă caracterul diferit și specific al identităților acestora.
същевременно зачита тяхната различна или специфична идентичност.

Statul membru responsabil de verificarea manuală a identităților diferite, astfel cum se menționează la articolul 29,
Държавата членка, отговаряща за ръчната проверка на различни самоличности, посочена в член 29, или държавата членка,

explorează formarea identităților sociale și a patrimoniului.
изследват формирането на социални идентичности и наследство…[-].

În acest context, organizațiile societății civile au jucat un rol central în evidențierea potențialului patrimoniului cultural al Europei, în consolidarea identităților și a societăților și în promovarea posibilităților ample ale diversității,
В този контекст организациите на гражданското общество имат ключова роля за извеждането на преден план на потенциала на европейското културно наследство чрез укрепване на идентичностите и обществата и чрез насърчаване на огромния потенциал на многообразието,

respectă caracterul diferit și specific al identităților acestora.
същевременно зачита тяхната различна или специфична идентичност.

agenții de poliție vor putea efectua căutări privind datele de identitate ale resortisanților țărilor terțe și vor putea să confirme identitatea acestora, inclusiv în scopul detectării identităților multiple.
територията на дадена държава, полицейските служители ще могат да проверяват данните за самоличност на граждани на трети държави и да потвърждават кои са те, включително с цел да се разкрие използването на множество самоличности.

În acest context, organizațiile societății civile au jucat un rol central în promovarea potențialului patrimoniului cultural al Europei, în consolidarea identităților și a societăților și în valorificarea vastului potențial de diversitate,
В този контекст организациите на гражданското общество имат ключова роля за извеждането на преден план на потенциала на европейското културно наследство чрез укрепване на идентичностите и обществата и чрез насърчаване на огромния потенциал на многообразието,

respectă caracterul diferit și specific al identităților acestora.
същевременно зачита техните различия или специфична идентичност.

iar autoritatea responsabilă de verificarea identităților diferite a ajuns la concluzia
отговарящ за проверката на различни самоличности, е стигнал до заключението,

Oferă gestionarea identităților și accesului și livrează un Panou acces în care utilizatorii să descopere ce acces pentru aplicații au
Той предоставя възможности за управление на самоличността и достъпа, както и панел за достъп за потребителите, където те могат да разберат

va avea posibilitatea de a transmite o notificare în vederea preluării rolului de participant pentru substanțele active care corespund identităților prevăzute anterior.
прекурсорни системи) ще има възможност да направи нотификация за поемане на ролята на участник за активните вещества, съответстващи на предишните включени идентичности.

În cazul în care biroul SIRENE este responsabil pentru verificarea manuală a identităților diferite, dar nu a fost implicat în adăugarea noilor date de identitate care au generat o conexiune galbenă, acesta este informat imediat de către autoritatea care a adăugat noile date de identitate.
Когато бюрото SIRENE носи отговорност за ръчна проверка на различни самоличности, но не е участвало в добавянето на новите данни за самоличност, които са довели до създаването на жълта връзка, съответният орган, добавил новите данни за самоличност, незабавно информира бюрото.

În cazul în care autoritatea responsabilă de verificarea identităților diferite în dosarul de confirmare a identității este autoritatea de frontieră care a creat
Когато органът, отговарящ за проверката на различни самоличности в досието за потвърждение на самоличността, е граничният орган, създаващ или актуализиращ лично досие

este strict limitată la transmiterea identităților de sesiune necesare pentru a permite site-ului să fie utilizat în siguranță și eficient.
е стриктно ограничено до предаването на идентификации за сесии за да се позволи на уебсайта да се използва безопасно и ефективно.

(ca) datele conexate au aceleași date de identitate, însă date biometrice diferite, iar autoritatea responsabilă de verificarea identităților diferite a ajuns la concluzia
Ва свързаните данни включват едни и същи данни за самоличност и различни биометрични данни и органът, отговарящ за проверката на различни самоличности, е стигнал до заключението,

este strict limitată la transmiterea identităților de sesiune necesare pentru a permite site-ului să fie utilizat în siguranță și eficient.
е стриктно ограничено до предаването на идентификации за сесии за да се позволи на уебсайта да се използва безопасно и ефективно.

Implementarea utilizării identităților electronice naționale(eID) la nivelul întregii UE pentru simplificarea anumitor proceduri transfrontaliere, cum ar fi înființarea unei firme în străinătate,
Действия, гарантиращи използването навсякъде в ЕС на национална електронна идентичност(„eID“), за да се улеснят трансграничните процедури като създаване на дружество в чужбина,

au date de identitate similare, iar autoritatea responsabilă de verificarea identităților diferite a ajuns la concluzia
включват сходни данни за самоличност и органът, отговарящ за проверката на различни самоличности, е стигнал до заключението,

permite construirea identităților, bunăstarea psihologică,
позволяват изграждането на идентичности, психологическо благополучие,