IDEOLOGIEI - превод на Български

• идеология
• идеологията

Примери за използване на Ideologiei на Румънски и техните преводи на Български

Răspândirea ideologiei ISIS ne reamintește
Широкото разпространението на идеологията на ИДИЛ означава,

Corupția rămâne în prezent, în absența ideologiei, singurul element de legătură efectivă a lumii din Rusia,
Корупцията си остава днес при липсата на идеология, единственият ефективен свързващ елемент на"руският свят",

Dacă sunteți aproape în spiritul ideologiei pielii, schimbați-vă cu îndrăzneală imaginea
Е, накрая ще отговоря на въпроса"как да станаskinhead?". Ако сте близки в духа на идеологията на кожите, смело променете имиджа си

Scopul intalnirii a fost discutarea impactului ideologiei materialiste asupra științei
Целта им била да анализират влиянието на идеологията върху науката и появата на постматериалистичната парадигма за науката,

să muncim în zona ideologiei".
работа в областта на идеологията”.

Consultarea specialiștilor, alături de evitarea discriminării și a influenței ideologiei, sunt rețetele adecvate pentru a progresa.
Консултирането с експерти, както и недопускането на дискриминация и на идеологически влияния са приемливи начини за постигане на напредък.

aici nu este vorba de exportul ideologiei sale în țările Europei de Sud-Est.”.
дори тук да не става дума за износ на идеологията му в страните от Югоизточна Европа".

Dnă preşedintă, avem de-a face încă o dată cu un raport privind drepturile omului care a fost conceput sub dictatele ideologiei.
Г-жо председател, ние още веднъж разглеждаме доклад за правата на човека, написан под диктата на идеологията.

Ştiţi, în Uniunea Sovietică, a ordona oamenilor de ştiinţă să-şi schimbe studiile conform ideologiei.
Знаете, че в Съветския Съюз нареждат на учените да изменят изследванията си в съгласие с идеологията.

este evident că ţintele au reprezentat un statut socio-politic care se opunea ideologiei teroriştilor.
целите са представлявали обекти от социално-политическия характер, който се е противопоставял на идеологията на терористите.

Weishaupt decide să își răspândească ideile folosind o societate secretă care avea să facă lumină asupra ideologiei greșite a Bisericii.
Вайсхаупт решил да разпространява идеите си чрез тайно общество, което да изобличи недостатъците в идеологията на Църквата.

Dar după spusele lui Samar, lucrul cel mai important pe care tb să-l facă un recrut este să-i condamne pe cei care nu sunt adepţii ideologiei Chemării.
Но според Самар най-важната стъпка за един новобранец е да осъди тези, които не са съгласни с идеологията на"Призванието".

a populariza susținerea ideologiei lui Mussolini.
популяризирането на подкрепата за идеологията на Мусолини.

Împreună cu"Da Tung Shu" Kang Yuwei este o sursă a ideologiei mișcării pentru reformă(1895- 8).
Заедно с"Да Тун Шу", Кang Yuwei е източник на идеологията на движението за реформа(1895-8).

devenind sculptorul oficial al ideologiei comuniste, în care a crezut sincer,
става официалният скулптор на комунистическата идеология, в която искрено вярва, като е повлиян

Ommiprezenţa ideologiei, a cultului banului,
Въздесъщата идеология, култ към парите,

Avem multă nevoie și astăzi de discernământ și de profeție, de a depăși ispitele ideologiei și fatalismului și să descoperim, în relația cu Domnul,
Трябва да се съпротивляваме на изкушенията на идеологията и негативността и да откриваме в нашите отношения с Господ местата,

timp de 45 de ani în Europa de Est ei rămân extrem de subordonat ideologiei comuniste și controlate de partidele comuniste la putere.
в продължение на 45 години в Източна Европа те остават силно подчинена на комунистическата идеология и контролира от управляващите комунистически партии.

să corespundă în totalitate ideologiei unui burlac, unde confortul
напълно да съответства на идеологията на бакалавър, където удобството

Potrivit lui Mahcupyan, formaţiunea de guvernământ AKP doreşte să obţină controlul civil asupra structurii de stat şi asupra ideologiei sale, dorinţă reflectată recent în schimbările din relaţiile dintre autorităţile civile şi armată.
Според Махчупян управляващата ПСР иска да получи граждански контрол върху държавната структура и нейната идеология, което неотдавна бе отразено в промените в отношенията между цивилните и военните.