ИДЕОЛОГИЯ - превод на Румънски

• ideologie
• ideologia
• ideologiei
• ideologii
• ideologi

Примери за използване на Идеология на Български и техните преводи на Румънски

Варварските племена нямат нужда от идеология, нямат далновидност за расово обединение,
Triburile barbare nu au nevoie de ideologii, de viziuni despre unitatea rasială,

Само създаването на идеология работят само специално обучени хора,
La crearea ideologiei funcționează doar oameni pregătiți special,

Диференциализъм, плюрализъм на ценностните системи, против задължителното доминиране на една определена идеология(в случая срещу американската либерал-демокрация).
Diferenţialismul, pluralismul sistemelor de valori împotriva dominaţiei obligatorii a unei anume ideologii(în cazul nostru, în primul rând al liberal-democraţiei americane);

Икономическият растеж на Китай беше подхранван от отпускането на социалистическата идеология, инвестициите от напреднали западни страни
Creşterea economică a Chinei a fost alimentată de relaxarea ideologiei socialiste, a investiţiilor din ţările occidentale avansate

на така наречената идеология, човечеството измисля, за да ме задушава. Защо не ме харесвате?
aşa numite ideologii, pe care umanitatea le inventează ca să mă sufoce?

Не бива да позволяваме на нашата либерална мултикултуралистката идеология да деформира политическите ни преценки, за най-добрия начин да служим на общото благо;
Nu trebuie să permitem ideologiei multiculturaliste să ne deformeze judecățile politice asupra celui mai bun mod de a servi binelui comun;

Диференциализъм, плюрализъм на ценностните системи, против задължителното доминиране на една определена идеология(в случая срещу американската либерал-демокрация).
Diferențialismul, adică pluralitatea sistemelor în opoziție cu dominația obligatorie a unei singure ideologii(în cazul de față, și în primul rând, este vorba de democrația liberală americană);

Вдъхновена от иранската ислямска революция,"Хизбула" се бори за създаването на ислямска държава и срещу марксистко-ленинската идеология на Кюрдската работническа партия(ПКК).
Inspirată de revoluţia islamică iraniană, gruparea Hezbollah şi-a propus să creeze un stat islamic, împotriva ideologiei marxist-leniniste a Partidului Muncitorilor din Kurdistan(PKK).

органичен член на ССЦ, защото върху него се основава цялата идеология на тази организация.
această învăţătură este baza întregii ideologii pe care stă această organizaţie.

превръщат милиони обикновени граждани в жертви на своята идеология.
au făcut din milioane de cetățeni obișnuiți victime ale ideologiei lor.

Терористите също използват интернет, за да планират убийствени атаки и наводняват чатовете с отровната си идеология, за да набират привърженици от следващото поколение.
Teroristii planifica atacuri criminale pe internet si inunda chat-urile cu ideologii veninoase pentru a recruta viitoarele generatii.

По същия начин се организира специална субкултура на наркозависими с характерни принципи на живот, идеология, ценностна система,
În mod similar, este organizată o subcultură specială a dependenților de droguri cu principii caracteristice ale vieții, ideologiei, sistemului de valori,

заедно с всяка друга работа, която пречи на новата германска идеология.
împreună cu orice altă lucrare care a stat în calea noii ideologii germane.

са напълно недосегаеми за влиянието на каквато и да е идеология.
sunt complet imuni la influenţa oricărei ideologii.

Противопоставянето на режима на Путин е трудно точно поради липсата на каквато и да е идеология, която да се простира извън безсмислената смесица от остри фрази, произнасяни от Кремъл.
Rezistenţa împotriva regimului lui Putin este atît de dificilă tocmai datorită lipsei oricărei ideologii dincolo de un melanj de zgomote fără sens produse de Kremlin.

да привлече повече хора да приемат нейната радикална идеология.
a determina mai multe persoane să adopte ideologii radicale.

комуто днешната нихилистична и безбожническа идеология копае гроб,
de problema omului, căruia nihilismul ideologiilor moderne, îndeosebi cele atee,

комуто днешната нихилистична и безбожническа идеология копае гроб,
de problema omului, căruia nihilismul ideologiilor moderne îi sapă groapa,

При неотдавнашното ми пътуване в Близкия изток заявих, че повече не може да се финансира радикалната идеология.
In timpul calatoriei mele in Orientul Mijlociu am declarat ca nu mai acceptam finantarea ideologiilor radicale.

повече не може да се финансира радикалната идеология.
nu mai acceptăm finanţarea ideologiilor radicale.