IDEOLOGIA - превод на Български

• идеология
• идеологията
• идеологии
• идеологиите

Примери за използване на Ideologia на Румънски и техните преводи на Български

mulți tineri musulmani au aderat la ideologia extremistă.
в търсене на своята идентичност, се увлякоха от екстремистки идеологии.

Ideologia nu numai că hrăneşte iluziile elitei de la putere,
Идеологията не само подхранва реформаторските илюзии на част от елитите,

Ideologia- iată cine oferă justificarea nelegiuirii şi tăria necesară,
Идеологията!- тъкмо тя дава търсеното оправдание за злодеянието

În acele domenii, cum ar fi ideologia sau religia, ceva este adevărat dacă se spune de către o autoritate.
В тези области, като идеологията или религията, нещо е вярно, ако се говори от авторитетна фигура.

Ideologia că bărbaţii şi femeile sunt la fel,
Идеологията, че мъжете и жените са еднакви,

Ideologia din spatele Ayurvedei crede
В основата си Аюрведа се фокусира върху съзнанието

însă afirma că ideologia comunistă cubaneză încă este actuală şi că poporul cubanez„va
но заяви, че идеалите на Кубинската комунистическа партия са все още живи

Filozoful francez Louis Althusser a evidențiat că ideologia funcționează într-un mod care creează un văl de„evident”.
Френският философ Луис Алтусер е посочил, че идеологичните функции са такива, че създават було от очевидност.

Partidele europene, prin ideologia proprie și competențele politice, trebuie să dobândească o personalitate juridică clară.
С идеологическите си и политически атрибути европейските партии трябва да придобият ясна правосубектност.

Prim pas în schimbarea ideologia și regulile din acea vreme a fost gândirea sistematică.
Първа стъпка в промяната на идеологията и правилата на това време е бил системно мислене.

în care ideologia de“gen” este de mult timp o politică de stat.
истини са трагични и ние сме свидетели на тях в много общества, в които джендър-идеологията отдавна е държавна политика.

supraumanitarul pe care le promite ideologia.
обещавано ни от идеологията.

cei care pun oamenii mai presus de ideologie și cei care pun ideologia mai presus de oameni.
типа хора на света. Тези, които са за хората пред идеологиите и тези, които са за идеологиите пред хората.

Spears e un fundamentalist condus de ideologia sa.
Спиърс е фундаменталист, воден от идея.

indus de ideologia pieţelor libere,
предизвикана от идеологията на свободния пазар,

Trebuie să continuăm să experimentăm, și câteodată ideologia trebuie să fie învinsă de practică.
Трябва да се продължава с експериментите, а понякога практичността трябва да надделява над идеологията.

Ideologia neoliberală care domină Banca Centrală Europeană(BCE),
Неолибералната идеология, която преобладава в Европейската централна банка(ЕЦБ)

Teroristul detaliază ideologia sa într-un manifest trimise la New York Times
Терористът описва своята идеология в манифест, изпратен на New York Times

Khazin se opune în mod activ ideologia neoliberalismului[ sursa care nu este specificat 371 zile],
Khazin активно се противопоставя на идеологията на неолиберализма[ източник не е посочено 371 дни],

în ciuda prezenţei parlamentare slabe a extremiştilor de dreaptă, ideologia lor focusată asupra eroizării colaboraţioniştilor ucranineni pronazişti din Al Doilea Război Mondial,
въпреки слабото парламентарно присъствие на десните екстремисти, тяхната идеология, фокусирана върху героизирането на пронацистките украински колаборационисти от времето на Втората световна война,