ИДЕОЛОГИИТЕ - превод на Румънски

• ideologiile
• ideologiilor
• ideologii

Примери за използване на Идеологиите на Български и техните преводи на Румънски

системите на управление и идеологиите, които им дават легитимност.
a sistemelor de guvernamant si a ideologiilor care le legitimeaza.

песните и идеологиите, но и в историческите събития.
cîntece, ideologie, dar şi în evenimentele istorice.

Марксизмът и ленинизмът, както и маоизмът са изцяло несъвместими с идеологиите на Дън и Дзян- те са противоположни.
Marxism-leninism-ul şi maoismul nu sunt deloc compatibile cu teoriile lui Deng Xiao Ping şi ideologia lui Jiang- ele sunt de fapt opuse.

Идеологиите и политиката пак доминират и културата се превръща в инструмент на политиката.
Competenţa şi estetica urmau să fie înlocuite de ideologie, iar cultura urma să devină iarăşi un instrument al propagandei politico-ideologice.

Посланието на Мандела, на Мартин Лутър Кинг днес е още по-уместно в свят, който е преодолял сблъсъка на идеологиите и войнстващия тоталитаризъм.
Mesajul unui Mandela sau al unui Martin Luther King este cat se poate de pertinent intr-o lume care a depasit faza confruntarilor ideologice si a totalitarismului dominator.

Но също е неоспоримо, че идеологиите, някога основа на изграждането на стената, не са напълно изчезнали в Европа
Este incontestabil faptul că ideologiile- aflate cândva la baza construirii zidului,

И накрая, идеологиите могат да бъдат разграничени от политически стратегии(например популизъм),
În fine, ideologiile pot fi diferenţiate de strategiile politice(de ex. populism)

за да победим окончателно властта на идеологиите, тоталитарните идеологии, своеволното насилие и безграничната злина на тероризма.
idealurile noastre pentru a învinge definitiv puterea ideologiilor, a ideologiilor totalitare, a violenţei arbitrare şi a răului fără limite al terorismului.

Скъсвайки в догмите и идеологиите, ние ще търсим как да си изковем нова форма на унгарската държава, която да направи обществото ни успешно за десетилетие напред в глобалното състезание.".
Îndepărtându-ne de dogmele și ideologiile acceptate, vom căuta și vom construi o formă nouă de stat ungar, care va face din societatea noastră un succes în competiția globală pentru decenii de acumînainte”.

Този майстор предлага завладяващ поглед върху политиките, идеологиите и хората, които са оформили САЩ
Acest masterat oferă o perspectivă fascinantă în politicile, ideologii și oamenii care au modelat SUA

да съживи идеалите на основателите си в неделя, заявявайки, че идеологиите и политиците, застрашаващи страха, заплашват самото й съществуване като блок,
să revigoreze duminica idealurile fondatorilor săi, spunând că ideologiile și politicienii înfricoșătoare de frică îi amenința însăși existența ca un bloc,

вероизповеданията и идеологиите, но също и причина за безкрайните конфликти в междуличностните отношения.
religii şi ideologii, ci şi unui conflict nesfârşit la nivelul relaţiilor interpersonale.

засилва практиките и идеологиите, които ги правят престъпници.
consolidând practicile și ideologiile care le scot în afara legii.

вероизповеданията и идеологиите, но също и причина за безкрайните конфликти в междуличностните отношения.
religii si ideologii, ci si unui conflict nesfarsit la nivelul relatiilor interpersonale.

да съживи идеалите на основателите си в неделя, заявявайки, че идеологиите и политиците, застрашаващи страха, заплашват самото й съществуване като блок,
să revigoreze duminica idealurile fondatorilor săi, spunând că ideologiile și politicienii înfricoșătoare de frică îi amenința însăși existența ca un bloc,

ценностите и идеологиите на капитализма.
valorile şi ideologiile capitalismului.

същевременно остане вярна на идеите и идеологиите, които мотивираха революцията.
rămânând în același timp conștient de ideile și ideologiile care au motivat revoluția.

Осъждането на тоталитарните режими, които са приели идеологиите на нацизма или комунизма, трябва да бъде само първата стъпка към цялостното осъждане на всички форми на нетърпимост,
Condamnarea regimurilor totalitare care au adoptat ideologiile nazismului sau ale comunismului ar trebui să constituie doar un prim pas către condamnarea totală a tuturor formelor de intoleranţă,

както го показват днес идеологиите на единствената мисъл и тези на техно науката,
cum arată astăzi ideologiile gândirii unice şi a tehnoştiinţei,

одобрява вярванията, идеологиите, събитията, действията,
aprobarea credințelor, ideologiilor, evenimentelor, acțiunilor,