IDEOLOGIILOR - превод на Български

• идеологии
• идеологиите
• идеология

Примери за използване на Ideologiilor на Румънски и техните преводи на Български

în mâinile ideologiilor naționaliste sau în mod fals universaliste, este capabilă să producă atrocități teribile.
фалшиви универсални идеологии, е способна да извърши огромни жестокости.

Ne apropiem de sfârşitul nu doar al mitologiilor, ci şi al ideologiilor şi al sistemelor de credinţe.
Ние сме стигнали до края не само на митологиите, но също и на идеологиите и системите от вярвания.

ne reafirmăm poziția de respingere a ideologiilor care au stat la baza lor.
на тези режими и заявяваме отново нашето отхвърляне на идеологиите, на които се градяха.

Papa Benedict al XVI-lea:„Doamna Kuby este o luptătoare vitează împotriva ideologiilor care vizează în cele din urmă o distrugere aomului”.
Папа Бенедикт XVI я нарича„смел воин против идеологиите, които в крайна сметка водят до разрушаването на човека“.

ci si al ideologiilor si al de credinte.
но също и на идеологиите и системите от вярвания.

Papa Benedict al XVI-lea:„Doamna Kuby este o luptătoare vitează împotriva ideologiilor care vizează în cele din urmă o distrugere aomului”.
Папа Бенедикт XVI нарича Габриеле Куби„смел воин против идеологиите, които в крайна сметка водят до разрушаването на човека.“.

trebuie să rezistăm ideologiilor care caută să împingă logica pieței la extrem.
трябва да отхвърлим идеологиите, които искат да превърнат логиката на пазара в абсолют.

Ne apropiem de sfârşitul nu doar al mitologiilor, ci şi al ideologiilor şi al.
Ние сме стигнали до края не само на митологиите, но също и на идеологиите и системите от вярвания.

a sistemelor de guvernamant si a ideologiilor care le legitimeaza.
системите на управление и идеологиите, които им дават легитимност.

Huntington crede că în timp ce epoca ideologiilor a apus,
Хънтингтън вярва, че ерата на идеологията е приключила

în timp ce epoca ideologiilor a apus,
след като епохата на идеологията е завършила,

Acest dezechilibru este rezultatul ideologiilor care apără autonomia absolută a pieții
Този дисбаланс е резултат от идеологиите, защитаващи абсолютната автономия на пазарите

Haosul ideologiilor naşte încontinuu contradicţii
Хаосът на идеологиите поражда постоянни противоречия,

Huntington crede în schimb că în timp ce epoca ideologiilor a apus,
Хънтингтън вярва, че макар ерата на идеологията е приключила,

ne opunem ideologiilor care încearcă să totalizeze logica pieţei.
ние трябва да се противопоставим на идеологиите, които се опитват тотално да наложат логиката на пазара.

trebuie să rezistăm ideologiilor care caută să organizeze întreaga societate începând de la logica pieței.
аспекти на пазарната икономика, трябва да се съпротивляваме на идеологиите, които се стремят да организират всяко общество според логиката на пазара.

trebuie să rezistăm ideologiilor care caută să împingă logica pieței la extrem.
ние трябва да се противопоставим на идеологиите, които се опитват тотално да наложат логиката на пазара.

conținutul ideologiilor, cultură general europeană.
съвкупност от идеологии, общоевропейска култура.

noi trebuie să rezistăm ideologiilor care încearcă să organizeze societatea pornind de la logica pieței.
трябва да се съпротивляваме на идеологиите, които се стремят да организират всяко общество според логиката на пазара.

ne opunem ideologiilor care încearcă să totalizeze logica pieţei.
ние трябва да се противопоставим на идеологията, която свежда всичко към логиката на пазара.