IDEOLOGIE - превод на Български

• идеология
• идеологията
• идеологии

Примери за използване на Ideologie на Румънски и техните преводи на Български

partidele politice din Croaţia nu diferă ca politică, ci doar ca ideologie.
политическите партии в Хърватия не се различават по отношение на политиките си, само по идеология.

are aceeași ideologie ca Norton Commander,
има същата идеология като Norton Commander,

Folosind aşa numita ideologie a„luptei”, opusă naturii,
Използвайки така наречената идеология на“борба”, противопоставяща се на природата,

Această legătură sadomasochistă dintre artă şi ideologie s-a terminat în final prin faptul că cea mai mare
Тази садомазохистична връзка помежду изкуството и идеологията накрая приключи така, че мнозинството от тези синове по-късно минаха„прекалено вдясно,

Nu urmărim să conducem lumea sau să impunem vreo ideologie altor ţări, fie că e vorba despre comunism
Ние не се стремим да управляваме света или да налагаме каквато и да е идеология на други страни, било то комунизъм

Înseamnă a nu ţine mai mult la un sistem sau ideologie decât la oamenii pe care acestea terbuie să îi servească,
Това означава да не поставяш никакви системи или идеологии над хората, за които те са предназначени да служат, да не цениш

Într-un cuvînt, eu nu văd deocamdată vreo sinteză între ideologie și poezie(prin poezie înțeleg,
С една дума, аз все още не виждам никакъв синтез между идеологията и поезията(под поезия аз разбирам,

Folosind aşa numita ideologie a„luptei”, opusă naturii,
Използвайки така наречената идеология на“борба”, която се противопоставя на природата,

Înseamnă a nu ţine mai mult la un sistem sau ideologie decât la oamenii pe care acestea terbuie să îi servească,
Да не поставяш никакви системи или идеологии пред хората, за които те са предназначени да служат, да не цениш нищо теоретично

este întotdeauna aceeași ideologie, dar aceasta nu are nimic de-a face cu realitatea economică empirică.
дали сме в криза или растеж- идеологията е една и съща, но тя никога няма нищо общо с емпиричната икономическа реалност.

Chiar dacă aceste grupări nu împărtășesc aceeași ideologie ca SIIL, ele susțin în prezent gruparea islamistă,
Въпреки че тези групи не споделят същата идеология като ИДИЛ, те в момента я подкрепят,

Din contră, o revigorare a teoriei economice de dreapta, alimentată ca de obicei de ideologie şi interese particulare, ameninţă din nou economia globală-
Тъкмо обратното, възраждането на икономиката от десни позиции, управлявана от идеологии и групи ссъс специфични интереси,

simplu şi-a adaptat la propria ideologie ceea ce umanitatea inventase deja cu mult timp în urmă".
нищо ново не е измислила, само е"приспособила към идеологията си това, което човечеството вече отдавна е изобретило".

Nu există nicio îndoială că toată această ideologie LGBT izvorâtă din neomarxism provine din aceeași rădăcină ca și național-socialismul nazist german,
Няма съмнение, че цялата тази ЛГБТ идеология, произтичаща от неомарксизма, идва от същия корен като германския нацистки националсоциализъм,

liberă de orice ideologie şi de orice legătură şi revărsată spre toţi fără deosebire de limbă,
свободна от всякакви идеологии и от всякакви задръжки, отправена към всички без разграничение на език,

a propus End"de software" ideologie.
както и предложените за"края на софтуера" идеология.

fost șef al Direcției generale pentru ideologie din cadrul administrației prezidențiale,
бивш директор на главната дирекция за идеология в президентската администрация,

toată lumea era extrem de reticentă să vorbească despre ideologie sau politică.
всички бяха изключително неохотни да говорят за идеология или политика.

Pentru că mie mi se pare-- situația actuală e așa de serioasă în momentul ăsta că orice ideologie care nu promovează o înțelegere și apreciere globală reciprocă pică testul timpului.
Защото ми се струва, че с… нашата съвременна ситуация е толкова сериозна в момента, че всяка идеология, която не съдейства за усет за глобално разбирателство и глобално ценене помежду ни, не издържа изпита на времето.

urmat extremist sau ideologie xenofobă amenință alte grupuri etnice și religii, diferită de propria lor.
нито ксенофобска идеология, застрашаваща другите, различни от тях етноси и религии.