O IDEOLOGIE - превод на Български

• идеология
• идеологията
• идеологии

Примери за използване на O ideologie на Румънски и техните преводи на Български

O ideologie fanatică nu poate fi oprită de indiferenţă",
Фанатичната идеология не може да бъде спряна с безразличие”,

Noi, creștinii ortodocși trebuie de asemenea să rezistăm tentației de a ipostazia ortodoxia într-un lucru de sine stătător, o ideologie printre ideologii, un instrument pentru a ne duce mai departe ambițiile
Ние православните християни, сме длъжни да се съпротивляваме на изкушението да трансформираме Православието в някаква вещ-в-себе-си, идеология сред останалите идеологии, инструмент за решаването на нашите национални, политически, културни

Un individ cu o ideologie fatalistă urmează calea iresponsabilității pentru propriile acțiuni,
Индивид с фаталистична идеология следва пътя на безотговорността за собствените си действия,

finantati de platitorii de taxe, creaza o ideologie prin care incearca sa ne faca sa credem ca toate aceste lucruri sunt pentru binele natiunii.
т. нар. интелектуалци, финасирани от данъците ни, създават идеология, като искат да повярваме, че всичко това е за доброто на нацията.

doctrina comunistă nu este o ideologie inofensivă, ci o amenințare periculoasă la adresa civilizației occidentale.
комунистическата доктрина не е безвредна идеология, а опасна заплаха за западната цивилизация.

a unui sistem care are nevoie să se legitimeze şi produce o ideologie de stat care nu există.
систематична пропаганда на режим, който се нуждае да се узакони и създава идеология на държава, несъществувала досега.

era o ideologie bazată pe luptă,
е идеология, основана на борба,

și dacă ai o ideologie care le spune oamenilor să-și suprime carnalitatea,
и ако имате някаква идеология, която казва на хората да потиснат плътските си желания,

USJ refuză să urmeze o ideologie, optează în schimb pentru a-și face campusurile să fie un spațiu deschis pentru dialog
USJ отказва да следва една идеология, вместо да предпочете да превърне своите кампуси в отворено пространство за диалог и обмен на информация,

USJ refuză să urmeze o ideologie, optează în schimb pentru a-și face campusurile să fie un spațiu deschis pentru dialog
USJ отказва да следва една идеология, вместо да предпочете да превърне своите кампуси в отворено пространство за диалог и обмен на информация,

găsim soluţii care nu derivă dintr-o ideologie şi sunt bazate pe o gandire pragmatică
които не произтичат от една идеология, а са основани на прагматично,

Nu trebuie să îngăduim ca o ideologie multiculturalistă să ne deformeze judecățile politice asupra binelui comun, care cer comunități
Не трябва да позволяваме на идеологията на мултикултурализма да изкривява нашата политическа преценка как най-добре да служим на общото благо,

să transformați toți oamenii într-o ideologie, dar acest lucru nu este real.
всички хора да се превърнат в една идеология, но това не е реално.

să transformați toți oamenii într-o ideologie, dar acest lucru nu este real.
да се превърнат всички хора в една идеология, но това не е реално.

valorile tradiționale se potrivesc bine cu„Eurasianismul”, o ideologie care plasează Rusia într-o poziție mediană între Europa
традиционните ценности са в съзвучие с„евроазиазма“, идеология, която изобразява Русия като посредник между Европа и Азия

că eu, deși mi s-a inculcat o ideologie violentă și intolerantă, nu am devenit un fanatic.
Въпреки че бях подложен на тази идеология на насилие и нетолерантност, не станах фанатик.

Putin a fost fericit să susţină apariţia unei ideologii naţionaliste, conservatoare în Rusia, o ideologie susţinută de majoritatea Bisericii Ortodoxe din Rusia.
Путин насажда с удоволствие в Русия консервативна, националистическа идеология, към която се придържа голямото мнозинство от представителите на РПЦ.

În ultimii ani, Putin a fost fericit să susţină apariţia unei ideologii naţionaliste, conservatoare în Rusia, o ideologie susţinută de majoritatea Bisericii Ortodoxe din Rusia.
През последните години Путин насърчаваше консервативна, националистическа идеология в Русия, голяма част от която е подкрепяна от Руската православна църква.

O reacție este indispensabilă fiindcă puterea tehnologică, în mâinile unor ideologii naționaliste sau fals universaliste, poate duce la atrocitățiîngrozitoare”.
Този отговор е от съществена важност, доколкото технологичната мощ, концентрирана в ръцете на националистически или фалшиви универсални идеологии, е способна да извърши огромни жестокости.

Deci, misiunea Bisericii nu este răspândirea unei ideologii religioase şi nici propunerea unei etici sublime.
Следователно мисията на Църквата не е да разпространява религиозна идеология, още по-малко да предложи високо етично учение.