IDEOLOJI - превод на Български

• идеология
• идеологията
• идеологии

Примери за използване на Ideoloji на Турски и техните преводи на Български

Hiçbir şey yapmamak ve sonradan pişmanlık duymak zordur- ve bu ideoloji 15 yaşındaki çocuğa okuldan eve giderken başıboş bir kedi almaya yol açtı.
Неприятно е да не правим нищо и да го съжаляваме по-късно- и тази идеология кара 15-годишното момче да вземе една улична котка на връщане от училище.

Bu iki ideoloji, yaklaşık bir asırdır meydana gelen şiddet,
Тези две идеологии са отговорни, а и са свързани,

Bir savaş bizim için ayarlanmış mı? Silahlar tam hazır ve ideoloji de var, ve vatanperverlik çığırtkanlığı da var?
Не ни ли беше натрапена тази битка заедно с оръжието и идеологията и патриотичния ритъм на барабаните?

Bu yapılanlar ÇKPnin komünist ideolojinin tek meşru ideoloji ve tek meşru inanç olduğu mesajını kuvvetlendirdi.
Екзекуциите затвърждават посланието на ККП, че комунистическата идеология е единствената законна идеология и единствената законна вяра.

Ona karşılık, Yüksek Ahlak ya da İlahi ideoloji ön plana çıkmalıdır.
В противовес на нея на преден план трябва да излезе идеологията на Високата Нравственост или Божествената идеология3.

Ve bunu yapabilmek için hepimizin kabul etmesi gereken üç temel ideoloji var.
И за да направим това, има три фундаментални идеологии, с които всички трябва да се съгласим.

Maalesef ki bu ideoloji çok iyi işliyor,
За съжаление, тази идеология функционира доста добре,

sık sık yöntem ve ideoloji üzerine Tesla ile çatışma çıktı.
който винаги гледа към портмонето и често се кара с Тесла заради методите и идеологията му.

Bunun nedeni ideolojisi idi. Appleı yöneten ideoloji Cupertino* daki mükemmeliyetçi( ABD Kaliforniyadaki teknoloji merkezi) ürün tasarımcısının ideolojisidir..
Това е така, защото идеологията, управляващата идеология на Apple е идеологията на перфекционисткия продуктов дизайнер в Купертино.

Aşk yüzünden politikaya girdim,'' parti ya da ideoloji yüzünden değil, bir kadına duyduğum aşk yüzünden.''.
Станах политик заради любов, не любов към партия или идеология, а любов към жена".

Dosya paylaşımıyla ilgili araştırmalara bakarsanız- -dayanışma veya ideoloji uğruna yapılmadığını görürsünüz.
Ако погледнем проучвания по темата за обмен на файлове… те не го правят за кеф или за да подкрепят своята идеология.

Bunun ideoloji ya da güçle ilgisi yok, bu kendisine meydan okumakla ilgili.
Не е заради идеология, нито за власт. Това е… За лично предизвикателство.

Olayları denetleyen bu gizli efendi aynı zamanda vücut bulmuş ideoloji olarak tanımlanabilir.
Скритият господар, контролиращ събитията, може да се дефинира като въплъщение на идеологията, в смисъла на пространство,

Bir zamanlar ideoloji düşmanları olarak onlara karşı çalıştılar, şimdi de orada hükümetimizi temsil ediyorlar.'' dedi.
Някога те са работили срещу тях като идеологически врагове, а днес представляват правителството ни там," посочи Борисов.

Atlas Networkün hikâyesi ve onun ideoloji ve siyasi iktidar üzerindeki derin etkisi hiçbir zaman tamı tamına dillendirilmedi.
Историята на мрежата“Атлас” и дълбокото ѝ влияние върху идеологията и политическата власт никога не е била цялостно разказвана.

din ideoloji haline gelir ve insanlar arasında çatışma,
религията се превръща в идеология и създава илюзорно чувство за превъзходство,

şunu söyleyebilirim ki, Hırvatistandaki siyasi partiler politika açısından değil, sadece ideoloji açısından farklılar.
мога да кажа, че политическите партии в Хърватия не се различават по отношение на политиките си, само по идеология.

Maalesef genel dini inançlara ters düşen bu ideoloji uluslararası komünist harekete dönüşmüş
За съжаление, тази еретична идеология се развива в международно комунистическо движение и нанася вреда на човечеството в

ulusal ideoloji aracılığıyla aktarılan böylesi bir geçmiş,
националната идеология препятства сближаването между народите,

KCK içerisinde farklı sivil ve devrimci grupları bir araya getiren ideoloji demokratik konfederalizm
Идеологията, обединяваща различните граждански и революционни групи в