ИДЕОЛОГИЯТА - превод на Турски

• ideoloji
• ideolojisini
• ideolojisi
• ideolojisidir

Примери за използване на Идеологията на Български и техните преводи на Турски

Към него принадлежи и идеологията.
Ve dolayısıyla ideolojiye aittir.

Водещият признак е идеологията.
Asıl mesele ideolojidir.

В тях се публикува идеологията на левицата.
Orada da sol ideolojiye kaydı.

Не маската, не уменията, а идеологията ти.
Maske değil. Yenetekler değil. Senin ideolojin.

Ако не спечелим войната, идеологията губи смисъл.
Savaşı kazanmadığımız sürece, bir ideolojinin olmasının anlamı yok.

Но мъртва ли е идеологията за човешкото щастие?
Fakat din insanın mutluluğu için değil midir?

Историците изработиха идеологията, която трябваше да оправдае едно държавно престъпление.
Tarihçiler, bir devlet cürmünü savunması gereken bir ideoloji hazırladırlar.

Най-важен проблем е идеологията.
Asıl sorun ideolojiktir.

Това е за идеологията.
Bu da ideolojikleşmekle ilgilidir.

Те трябва да вършат работа, те трябва да оставят идеологията, религията и етноса настрана
İşleri yoluna koymalılar, ideoloji, din ve etnisiteyi bir kenara koymalı

Не ни ли беше натрапена тази битка заедно с оръжието и идеологията и патриотичния ритъм на барабаните?
Bir savaş bizim için ayarlanmış mı? Silahlar tam hazır ve ideoloji de var, ve vatanperverlik çığırtkanlığı da var?

Но къде можеш да започнеш, когато идеологията на една нация, ежедневния живот на моите студенти
Ama bütün bir ulusun ideolojisi, öğrencilerimin gündelik gerçeklikleri,

В противовес на нея на преден план трябва да излезе идеологията на Високата Нравственост или Божествената идеология3.
Ona karşılık, Yüksek Ahlak ya da İlahi ideoloji ön plana çıkmalıdır.

Това е така, защото идеологията, управляващата идеология на Apple е идеологията на перфекционисткия продуктов дизайнер в Купертино.
Bunun nedeni ideolojisi idi. Appleı yöneten ideoloji Cupertino* daki mükemmeliyetçi( ABD Kaliforniyadaki teknoloji merkezi) ürün tasarımcısının ideolojisidir..

който винаги гледа към портмонето и често се кара с Тесла заради методите и идеологията му.
sık sık yöntem ve ideoloji üzerine Tesla ile çatışma çıktı.

Мисля че беше Уилиам Филбрит който каза че интернационалното обучение е нашата най- добра опция да превърнеш идеологията в човешки стремежи.
Bunu söyleyen kişi, William Fulbright Evrensel eğitim, ideolojileri insan hedelerine… döndürmenin en iyi fırsatıdır, demiştir.

Тя беше обвинена в непостоянство за водената от нея неясна политика, която не успяваше да балансира интересите и идеологията.
Türkiye, çıkarları ve ideolojileri dengeleyemeyen muğlak bir politika izleyerek,'' çift taraflı'' davranmakla suçlanmıştı.

Вие сте живо доказателство, че идеологията е лош заместител на добротата
Siz ideolojinin nezaket ve iyilik yanında önemsiz kaldığının yaşayan kanıtısınız

сърцето на Турция и подчерта универсалните права, като се опита да постави идеологията и принципите на преден план в своето послание.
evrensel hakları vurgulayarak Erdoğan, ideolojiyi ve ilkeleri, mesajının en ön cephesine yerleştirmeye çalıştı.

Приятелят ми ме погледна осъдително и каза:"Идеологията е по-силна от кръвта".
Arkadaşım bana baktı, inançla doluydu'' İdeoloji kandan daha koyudur.'' dedi.