IGNORANȚEI - превод на Български

• невежество
• незнание
• невежеството

Примери за използване на Ignoranței на Румънски и техните преводи на Български

Uneori, din cauza ignoranței anumitor aspecte, părinții fac greșeli în timpul tratamentului propriu.
Понякога, поради невежеството на определени аспекти, родителите правят грешки по време на самолечение.

Și toate din cauza ignoranței teribile în tot ceea ce se referă la sexualitatea feminină.
И всичко това заради ужасното невежество във всичко, което се отнася до женската сексуалност.

Pe termen lung, o societate ierarhică era posibilă numai pe baza sărăciei și ignoranței.
В края на краищата йерархическото общество може да съществува единствено върху основата на бедността и невежеството.

Pentru majoritatea, o percepție distorsionată pe baza ignoranței este singurul adevăr,
За по-голямата част от хората, изкривеното възприятие, основавано на невежество е единствената истина,

de cei care sunt în modul pasiunii și ignoranței.
които са в проявленията на страстта и невежеството.

Din nefericire, noua moschee va fi un simbol al ignoranței, nu al cunoașterii și înțelepciunii, spune Öztuzcu.
За жалост тази гигантска джамия ще бъде символ на невежество, а не на знание и мъдрост", казва Йозтуджу.

aprinzând ura cu ajutorul prejudecăților și ignoranței, scrie Torosean.
разпалвайки вражда с помощта на предразсъдъците и невежеството, пише Торосян.

El i-a acuzat pe cei ce atribuiau bolii o cauză sacră de răspândirea ignoranței prin credința în magie superstițioasă.
Обвинява онези, които приписват свещен характер на заболяването в разпространяване на невежество, чрез насаждане на вярвания в свръхестествени магически сили.

adesea din cauza ignoranței și a fricii.
често поради невежество и страх.

Am explicat deja asta, că acest tip de renunțare are câteodată loc în modul ignoranței.
Вече обяснихме това, че такъв вид отречение понякога се проявява в невежество.

Cea mai mare lipsă de tact este să renunți la o anumită creație din cauza ignoranței subiectului.
Най-голямата нетактичност е да се откажеш от дадена дейност поради незнанието на темата.

incapacității sau ignoranței, ci pur și simplu pentru că nu te duc nicăieri.”.
неспособност или арогантност, а просто, защото те не водят наникъде”.

După ce vom folosi liberul nostru arbitru pentru a alege gradul de conștientizare asupra ignoranței, atunci deciziile noastre de viitor nu vor fi dominate de frică
Когато използваме свободната си воля, за да изберем осъзнатостта пред невежеството, тогава вече нашите бъдещи решения не са водени от страха

Înțelegere, că multe încălcări au loc din cauza ignoranței banală a legii, suntem într-o anumită măsură,
Разбиране, че много нарушения настъпват поради банална непознаването на закона, ние сме до известна степен да поеме повече

Astfel, dorința este însăși esența ignoranței, care conține suferință,
Така погледнато, желанието е самата същност на невежеството, което съдържа страдание,

care îi menține pe oameni sub jugul ignoranței.
която държи хората под ярема на невежеството.

Și Socrate a demonstrat pentru prima dată un concept etic bazat pe cunoaștere și depășirea ignoranței.
И Сократ за първи път обоснова етична концепция, основана на знанието и преодоляване на невежеството.

orbirea e văzută ca apogeul ignoranței și inconștienței, ca expunerea neajutorată la ravagiile tenebrosului necunoscut.
слепотата мислим, че е симол на неведение и неосъзнаване, злополучно подлагане на опустошенията на тъмната неизвестност.

i-am întrebat sub vălul ignoranței.
им зададохме въпроса под воала на незнанието.

suntem împiedicați de teama ignoranței.
сме възпрепятствани от страха от невежеството.