НЕЗНАНИЕ - превод на Румънски

• ignoranță
• ignoranţă
• neştiinţă
• ignoranta
• necunoaştere
• neștiință
• necunoastere
• necunoaștere
• necunoştinţă
• ignoranței
• ignoranța
• necunoaşterii

Примери за използване на Незнание на Български и техните преводи на Румънски

Има голямо объркване и незнание в областта.
Există multă necunoștință și dezinteres în acest domeniu.

Незнание за съществуването на сайта foodlover.
Ignorarea existenței site-ului foodlover.

Нашето незнание за съня е дълбоко вглъбено у нас.
Ignoranţa noastră cu privire la somn e destul de profundă.

И ако ние демонстрираме безотговорност и незнание, това ще направят и те.
Dacă este egoist, iresponsabil și neînțelegător, așa vor fi și angajații săi.

Врагът използва точно нашето незнание!
Duşmanul profită de ignoranţa noastră!

Незнание и неуравновесеност.
Necunoscut şi imprevizibil.

Знание и незнание вървят заедно.
Cunoasterea si intelepciunea nu merg impreuna.

Всяко вероятностно твърдение се прави на основата на определена степен незнание.
Orice afirmaţie despre probabilitate este făcută în contextul unui anumit nivel de ignoranţă.

Престъпление е майките да остават в незнание относно навиците на.
Este o crima ca mamele sa ramana ignorante in ce priveste obiceiurile copiilor lor.

Аз съм просто един голям облак от незнание.
Sunt într-un mare nor de nu ştiu.

Както е необходимо да пазим ума от незнание, така също е необходимо да го пазим и от противоположното на незнанието- многознанието и любопитството.
După cum este necesar a ne păzi mintea de ignoranță, tot atât de necesar este să o păzim de curiozitatea nemăsurată, opusă ignoranței..

Че мнозина поради незнание възприемат връзки и срещи от обществен характер с римокатолиците като съслужение
Despre faptul că mulţi, din ignoranţă, consideră relaţiile cu caracter social

Околната среда пренебрегва много признаци, от незнание и засегнатите хора не винаги имат смелостта да го кажат,
Mediul are prea multe semne, din ignoranță, iar persoanele afectate nu au întotdeauna curajul să o spună,

Ако ли някой сам съгреши по незнание, нека принесе едногодишна коза в жертва за грях.
Dacă vreun suflet a greşit din neştiinţă, să aducă o capră de un an jertfă pentru păcat.

дължи на загуба или кражба на лотариен билет или просто от незнание, където победител не е чувал, който спечели награда.
furtului de bilet de loterie sau pur şi simplu din ignoranţă, în cazul în care câştigătorul nu a auzit care a câştigat premiul.

трябва да внимаваме да не го пропуснем заради незнание.
nu-l înlăturăm din ignoranță.

Да разбиете стените от страх и незнание ще бъде най-тежката задача, но заедно ще я преминем успешно чрез усилия,
A trece prin ziduri de frica si ignoranta va fi cea mai formidabila sarcina,

Простъпките на горките светски хора се считат като дела на незнание, но когато се извършват от духовните хора, те са грехове.
Pentru sărmana lume greşelile sunt„din neştiinţă”, în timp ce pentru oamenii duhovniceşti acestea sunt păcate.

И все пак нерядко се случва съвестта да се заблуди поради непреодолимо незнание, без при това да изгуби своето достойнство.
Totuși, nu arareori, conștiinței i se întâmplă să rătăcească din ignoranță invincibilă, fără a-și pierde prin aceasta demnitatea.

Ние използваме своите отлични технически инструменти, за да водим човечеството към незнание в информационното общество
Ne folosim de instrumentele tehnice excelente aflate la dispoziţia noastră pentru a conduce umanitatea către ignoranţă în cadrul societăţii informaţionale