IGNORANȚĂ - превод на Български

• невежество
• незнание
• неведение
• невежеството

Примери за използване на Ignoranță на Румънски и техните преводи на Български

crezul de ignoranță, și Evanghelia de invidie,
веруюто на невежеството, вярата в завист,

cu teamă de puterile răului, în ignoranță și în viața lipsită de sens de odinioară.
в страх от злите сили, в невежество и в безсмислието на предишния си живот.

În plus, jumătate dintre cei care au recunoscut propria ignoranță au spus
Нещо повече, половината от тези, които са признали невежеството си, са казали също,

moartea copiilor cauzate de ignoranță, prostie și neglijența părinților.
смърт на деца, предизвикани от невежеството, тъпотата и невниманието на техните родители.

anume modurile de ignoranță și de pasiune, nu putem fi fericiți.
именно проявленията на невежеството и страстта, не може да бъдете щастливи.

religia s-a născut din frică și ignoranță și că înțelegerea lumii naturale ar elibera oamenii din lanțurile sale.
Лукреций смятат, че религията е родена от страха и невежеството и, че разбирането на Природата ще освободи хората от оковите….

am fost priviți ca niște fanatici, care, din ignoranță, țin sâmbăta în loc de duminică.
не са разбирани и на нас се гледа като на фанатици, които в невежеството си пазят съботата вместо неделя.

creșterea va fi peste ignoranță și așteptarea peste încăpățânare.
когато мъдростта надделее над глупостта, осъзнаването над невежеството, приемането над упорството.

rezistență născută din ignoranță.
породени от незнанието.

Acest lucru este un semn de incapacitate sau pur și simplu ignoranță din partea UE
Това е свидетелство за неспособността или просто за нехайството на част от ЕС

să declare război ignoranță și rău.
да обяви война на невежеството и злото.

oamenii își atrag necazurile prin propria lor ignoranță.
хората сами си навличат всички свои нещастия- с вината си поради неведение!

acest amestec volatil de ignoranță și putere o să ne explodeze în față.”.
но тази смес от необразованост и власт рано или късно ще експлодира в ръцете ни.

Ce s-ar întâmpla dacă, din greșeală, neatenție sau ignoranță, cineva și-ar pierde ascuțitoarea?
Как биха се чувствали, ако заради нехайство, небрежност или грешка, техен близък изгуби живота си?

armat ignoranță ce să facă în astfel de situații.
подсилени от невежеството какво да правят в подобна ситуация.

Oamenii nu știu nimic în acest moment despre lucrurile pe care le-au făcut din ignoranță, în timp ce erau pierduți în iluzie
Хората не знаят нищо в този момент за нещата, които са извършили в невежество, докато са били изгубени сред илюзия

De fapt, 60% din consumatori plătesc mai mult pentru asigurarea din ignoranță, și de aceea trebuie să vorbești cu consilieri de sănătate
Всъщност, 60% на потребителите плащат повече за застраховка от незнание, и поради тази причина трябва да се говори с здравни консултанти

Din păcate, mulți fermieri de păsări de curte, fie prin ignoranță, sau mai ales, de multe ori trece pentru
За съжаление, много от птицевъдите, независимо дали поради невежество или по-специално често раздават породи пилета,

Dacă vă dați seama că ați acceptat din ignoranță o credință sau alta pe care acum o recunoașteți a fi falsă,
Ако разбирате, че по незнание, сте приели някои убеждения или нещо друго,

Din păcate, această ignoranță duce adesea la faptul
Но за съжаление, това невежество често води до факта,