НЕВЕДЕНИЕ - превод на Румънски

• întuneric
• beznă
• neştiinţă
• ignoranţă
• ignoranță
• ignoranta
• necunoştinţă

Примери за използване на Неведение на Български и техните преводи на Румънски

Не мога да ти помогна, ако ме държиш в неведение.
Nu te pot ajuta dacă mă țină în întuneric.

Важното е, че ме държахте в неведение -и компрометирахте операцията.
Ideea este că, m-ai ţinut în întuneric şi ai compromis operaţiunea.

Не можеш да продължаваш още дълго да ме държиш в неведение.
Nu mă mai poţi ţine în întuneric.

О, жестоко неведение.
Oh, crudă ignoranţă.

може да предяви неведение, ако мястото бъде разбито.
fiindca poate pretinde ignoranta daca operatiunea este descoperita.

Дръж майка и татко в неведение, е ще сме добре"?
Îi ţinem pe părinţi în ceaţă şi ne va fi bine"?

Явно ще остана в неведение за тази мисия.
Voi rămâne pe dinafară în această misiune.

Продължаваш да ни държиш в неведение, нали, Стан?
Ne ţii în şah, nu-i aşa, Stan?

Може да има общо с… неведение? Липса на вяра.
Pun pariu că are legătură cu ignoranţa, cu lipsa credinţei.

Но ние не сме в неведение за неговите планове.
Nu suntem în neștiință despre planurile lui.

Живеем в такова нелепо неведение един за друг.
Trăim într-o ignorantă ridicolă unul de celălalt.

В ужасяващо неведение съм за всичко;
Eu mă aflu într-o ignoranţă teribilă a tuturor lucrurilor;

Не искам да ме държиш в неведение.
Nu vreau sa fie lasat in intuneric.

Не е нужно да съм в неведение.
El nu trebuie să mă închidă pe dinafară.

Господин кмете, съветници и сподвижници, няма да ви оставя в неведение.
Dle primar, colegi guvernatori… Nu vă voi lăsa în suspans.

не искам да бъда в неведение.
nu îmi place să fiu lăsată pe dinafară.

Но ще умреш в неведение.
Trebuie să mori în suspans.

И няма смисъл да те държа в неведение.
Și nu există nici un sens în a va tine la curent.

Които угнетяват, следват своите страсти в неведение.
Nedrepţii îşi urmează însă poftele lor, în neştire!

Името на първия чертог е Неведение.
Numele primei săli e neştiinţa.