ILICITĂ - превод на Български

• незаконна
• неправомерно
• незаконното
• незаконно
• незаконни
• неправомерна
• неправомерната

Примери за използване на Ilicită на Румънски и техните преводи на Български

Reproducerea ilicită de opere, modele,
Незаконното възпроизвеждане на творби,

având motive întemeiate să ştie că este ilicită;
има основание да предполага, че то е незаконно копие;

asigure înapoierea copilului sau să prevină o deplasare ilicită a acestuia pot cuprinde în special.
гаранциите за осигуряване на връщането на детето или за предотвратяване на неправомерно преместване могат да включват.

Michael Douglas e o victimă inocentă, sau fierbe iepurele pentru recompensa sa pentru o aventura extraconjugală ieftină şi ilicită.
Майкъл Дъглас невинна жертва ли е, или просто вари заек, който е спечелил от евтина, незаконна, извънбрачна афера?

Mesajul de sistem din 27 august 2009 transmite un conținut clar care nu poate fi înțeles altfel decât ca o inițiativă de angajare într‑o practică anticoncurențială ilicită.
Системното съобщение от 27 август 2009 г. изразява ясно послание, което не може да се разбира по друг начин освен като инициатива за включване в неправомерна антиконкурентна практика.

având motive întemeiate să ştie că este ilicită;
има основание да предполага, че това копие е незаконно;

de alți infractori pentru fabricarea ilicită de explozivi artizanali se pot schimba rapid cu altele.
използвани от извършители на престъпления за незаконното производство на взривни вещества, може бързо да се промени.

poate constitui o evocare ilicită a acesteia.
може да представлява неправомерно пресъздаване на това наименование.

pentru a preveni utilizarea lor ilegală sau ilicită.
за да предотвратим незаконна или неправомерна употреба.

În Letonia, afectarea capacităţilor cauzată de o substanţă medicamentoasă atrage după sine o amendă mai mică decât în cazul depistării oricărei urme de substanţă ilicită.
В Латвия въздействието на лекарствено вещество води до по-малка глоба от следи от незаконно вещество.

într‑un interval de timp rezonabil de la momentul luării cunoștință despre inițiativa ilicită.
направи без отлагане и при всички случаи в рамките на разумен срок след узнаването за неправомерната инициатива.

Australienii au avut de mult timp o relație ilicită de adorație cu mașinile de poker, cu prevalența lor
Австралийците отдавна са имали незаконна връзка с покер машини с покер машини,

Solicită RPC să combată utilizarea ilicită a licențelor europene de către societățile din China;
Призовава КНР да се бори с незаконното използване на европейските лицензии от китайски дружества;

Neagă vreunul din voi că eraţi într-o relaţie ilicită, în contradicţie cu regulile consiliului?
Отричате ли, че имате незаконна връзка в разрез с правилата?

Au existat raportări de cazuri de dependenţă dupa utilizarea ilicită a GHB la doze frecvent repetate(18 până la 250 g/zi) în exces faţă de dozele terapeutice.
Съобщавани са случаи на зависимост след неправомерна употреба на ГХБ при често повтарящи се дози(18 до 250 g/дневно) над терапевтичните дози.

(4) Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica utilizarea ilicită a denumirilor de origine şi a indicaţiilor geografice protejate,
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да преустановят незаконното използване на защитени наименования за произход

distrugerea ilicită sau pierderea accidentală a informaţiilor cu caracter personal.
неоторизирана промяна или незаконно унищожаване, или случайно изгубване на лични данни.

(1) Prezentul regulament stabilește norme comune pentru protecția aviației civile împotriva actelor de intervenție ilicită care pun în pericol securitatea aviației civile.
Настоящият регламент определя общи правила за защита на гражданското въздухоплаване от актове на незаконна намеса, които застрашават сигурността на гражданското въздухоплаване.

introducerea pe piaţă a anumitor substanţe folosite la fabricarea ilicită a narcoticelor şi substanţelor psihotrope.
пласиране на пазара на някои вещества, използвани при незаконното производство на наркотици и психотропни вещества.

Astfel de circumstanțe reprezintă o creștere exponențială a riscurilor de încălcare a intimității și de folosire ilicită a datelor, a informațiilor,
Тези обстоятелства водят до експоненциално нарастване на рисковете за нарушаване на личния живот и незаконно използване на данни,