IMOBILELE - превод на Български

• сгради
• недвижимите имоти
• сградите
• недвижими имоти
• недвижимото имущество

Примери за използване на Imobilele на Румънски и техните преводи на Български

țările dezvoltate accentuează cererea față de imobilele atractive.
развиващите се страни увеличават нуждата от атрактивни имоти.

De fapt, Parlamentul European are obligaţia legală de a întreţine imobilele pe care le deţine cu grija
Всъщност Европейският парламент е законно задължен да се грижи за сградите, които са негова собственост,

Curtea nu a analizat imobilele utilizate în alte scopuri decât cel de spațiu pentru birouri(de exemplu, centre de conferințe, facilități tehnice etc.) sau imobilele în care spațiile pentru birouri ocupă mai puțin de 20%.
Сметната палата не е анализирала сгради, използвани за други цели освен за помещения за служебно ползване(напр. конферентни центрове, технически съоръжения и др.), или сгради с по-малко от 20% офис пространство.

actiunile, imobilele, truda sau banii te fac bogat-
акциите, недвижимото имущество, усилената работа или парите правят човека

Nu aurul, actiunile, imobilele, truda sau banii te fac bogat-
Не недвижимото имущество, златото, акциите, здравата работа

inclusiv imobilele, era o perioadă scurtă de 18 luni.
включително сградите, е бил твърде кратък- 18 месеца.

care și-a exprimat interesul de a achiziționa o parte din imobilele din zona Gufunes cu obiectivul de a stabili aici o industrie cinematografică.
което е изразило интерес за закупуване на част от сградите в района на Gufunes с цел установяване на филмово производство в района.

consultant în domeniul investiţiilor la Tranio, imobilele din mediile în dezvoltare
инвестиционен консултант в Tranio, имотите в растящите средни

Planul de gestionare a activelor de capital(CAM) ne ajută să înțelegem mai bine spațiul nostru fizic- modul în care imobilele noastre sunt folosite acum
Планът за управление на капиталови активи(CAM) ни помага да разберем по-добре физическото си пространство- как нашите имоти се използват сега

Imobilele oferite de partenerii noştri(agenţii imobiliare de renume
Предлаганите недвижими имоти на нашите партньори(видни брокери на недвижими имоти

pentru producerea de apă caldă în imobilele neindustriale noi sau existente și izolația distribuției de căldură și de apă caldă menajeră în imobilele neindustriale noi(8) a dus la stabilirea unor niveluri de randament substanțial diferite de la un stat membru la altul;
съществуващи непромишлени сгради и за топлоизолацията и разпределението на топла вода за домакински нужди в нови непромишлени сгради(8) доведе до установяването на значително по-различни равнища на ефективност между различните държави-членки;

statul membru participant în care se situează imobilele agentului care raportează acordă sprijinul necesar,
участващата държава-членка, на чиято територия се намират помещенията на отчетната единица, предоставя необходимата помощ,

inclusiv în imobilele oricărei persoane fizice
включително в помещенията на всяко физическо или юридическо лице,

Imobile, nu-i aşa.
Недвижими имоти, нали.

Imobile(constructori/ contractori/ investitori).
Недвижими имоти(строители/ предприемачи/ инвеститори).

Apropo, imobilul din Hallstatt-ul din China este mai scump decât în satul austriac.
Впрочем недвижимите имоти в китайския Халщат са по-скъпи, отколкото в австрийския.

Nemernicul are imobile în tot oraşul.
Мръсникът притежава сгради из целия град.

Acestea pot fi stocuri, imobile, propria afacere sau educație.
Това могат да бъдат акции, недвижими имоти, собствен бизнес или образование.

Bakler- o nouă privire asupra imobilelor din SUA.
Bakler- нов поглед върху недвижимите имоти в САЩ.

Titlul 2- Imobile, material ş i cheltuieli diverse legate de funcţionare.
Дял 2- Сгради, материали и различни функционални разходи.