IMOBILIZARE - превод на Български

• обездвижване
• имобилизация
• усмиряване
• задържане
• зашеметяване
• имобилизиране
• неподвижност

Примери за използване на Imobilizare на Румънски и техните преводи на Български

nu necesită spitalizare și imobilizare.
тя не изисква хоспитализация или обездвижване.

Imobilizare: aplicarea unei proceduri menite să restricţioneze mişcările animalului pentru a facilita ameţirea sau uciderea efectivă a acestuia;
Прилагането върху животните на процедури за обездвижване с цел улесняване на зашеметяването или умъртвяването;

Sistemul de imobilizare este conectat la sistemul de diagnosticare
Системата на имобилайзера е свързана с диагностичната система

Practici și linii directoare imobilizare pacientului cu traume continuă să evolueze prin cercetări și dovezi.
Практики и насоки на обездвижване на пациент с травма продължават да се развиват чрез изследвания и доказателства.

Omul de patrulare a observat că cip de imobilizare a autovehiculului, construit în ei breloc, lipsea.
Патрул Мъжът забелязал, че имобилайзер чип на колата, вградени в своята keyfob, е в неизвестност.

Una dintre cele mai populare metode de a crea un zambet perfect su… Imobilizare a dintelui.
Един от най-популярните методи за създаване на перфектната усмивка са свръзките. Видове мног… Шиниране на зъба.

Alarmele auto de la distanță de obicei sunt echipate cu o serie de senzori, împreună cu imobilizare și detectoare de mișcare.
Дистанционните управления обикновено се предлагат с набор от сензори заедно с имобилайзери и детектори за движение.

darea în folosinţă a unor dispozitive de imobilizare noi sau a unor sisteme de alarmă noi.
въвеждането в експлоатация на нови устройства за блокиране или нови алармени системи.

perioade lungi de imobilizare(de exemplu, la locul de muncă sau pe drum),
продължителни периоди на обездвижване(например по време на работа

medicii ruși ar putea analiza profund echipamentul esențial al ambulanței targa ambulanta, imobilizare sisteme și kituri de salvare avansate fabricate de fabrici cu sediul central pe teritoriul Parma,
медицински сестри и медици могат да анализират основната екипировка за линейка, дълбоко носилки за линейка, обездвижване системи и модерни спасителни комплекти произведени от фабрики със седалище на територията на Парма,

repaus în pat, imobilizare a membrelor, măsuri fizioterapeutice cum ar fi radiația ultravioletă sau solux.
цялостна грижа за кожата, залежаване, имобилизация на крайник, физиотерапия дейности, като ултравиолетово лъчение или solljuks.

mai multor ligamente ce necesită intervenție chirurgicală și o perioadă de imobilizare.
повече връзки, изискващи хирургична фиксация и период на обездвижване.

bazat pe recomandarile din manualul de operare va permite sa luati decizii ce vor reduce timpul de imobilizare al echipamentelor si costurile de operare.
на базата на препоръките от ръководството за работа Ви позволява да вземете решения, които ще доведат до намаляване на времето за имобилизация на оборудването и на оперативните разходи.

a substanței active la 24 și 48 de ore la Daphnia magna, exprimată sub formă de concentrație mediană efectivă(CE50) care duce la imobilizare și, dacă este posibil, cea mai mare concentrație care nu provoacă imobilizare.
48-часовата остра токсичност на активното вещество, изразена в среднопретеглената ефективна концентрация(EC50) за обездвижване, и където е възможно, най-високата концентрация, непричиняваща обездвижване.

Noi reducem perioada de imobilizare si pierderea economica la minim, prin livrarea imediata a unei turbosuflante inlocuitoare din stocul nostru
Ние съкращаваме времето на престой и минимизираме икономическите загуби с незабавна доставка на нов турбокомпресор от складовата ни наличност

Prin urmare, nu am votat în favoarea amendamentului care elimină interzicerea folosirii sistemelor de imobilizare a bovinelor în poziţii inverse
В резултат на това не гласувах в подкрепа на изменението за вдигане на забраната за използване на системи за фиксиране на говеда, при които се прилага обръщане

Cu prudență este necesar să se utilizeze acest medicament la pacienții aflați într-o stare de imobilizare, în timpul sarcinii
С грижа е необходимо да се използва това лекарство при пациенти в състояние на обездвижване, по време на бременност

perioade lungi de imobilizare sau accidente grave în timpul tratamentului cu Taisa” de mai sus).
дълги периоди на обездвижване или сериозна злополука по време на лечението с Жанги" по-горе).

care provoacă dureri uşoare spre moderate care necesită imobilizare, sedare şi analgezie.
леко до средно болезнени процедури, изискващи усмиряване, седация и аналгезия. За премедикация при котките се използва същата доза дексмедетомидин.

perioade lungi de imobilizare sau accidente grave in timpul tratamentului cu Jolina" de mai sus).
дълги периоди на обездвижване или сериозна злополука по време на лечението с Жанги" по-горе).