IMOBILIZAREA - превод на Български

• обездвижване
• задържане
• имобилизирането
• имобилизация
• активът
• обездвижването
• неподвижност
• имобилизирайте

Примери за използване на Imobilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Această situație poate duce la imobilizarea pacientului pe o perioadă lungă de timp,
Това обстоятелство може да доведе до обездвижване на пациента за дълъг период от време,

apoi se presară droguri, imobilizarea creșterii insectelor.
след това се поръсва лекарства, задържане на растежа на насекоми.

În perioada postoperatorie, imobilizarea calitativă a organelor afectate cu bandaje speciale, cum ar fi suspensiile, este de mare importanță.
В постоперативния период качественото обездвижване на засегнатите органи със специални превръзки като суспензии е от голямо значение.

Ineficiențele identificate și pierderile inițiale din exploatare suportate înainte ca imobilizarea să atingă performanța planificată; și.
Идентифицирана неефикасност и първоначални оперативни загуби, възникнали преди активът да достигне до планирания капацитет; и.

Pentru a preveni deplasarea fragmentelor osoase, este necesară imobilizarea corectă a transportului cu fracturi deschise.
За да се предотврати изместването на костните фрагменти, е необходима правилна транспортна имобилизация с отворени фрактури.

Modul de protecție- imobilizarea articulației, astfel încât să nu existe mișcări nedorite
Защитен режим- имобилизирайте ставата, така че да няма нежелани движения

aceasta va duce la deformarea articulațiilor anumitor articulații și imobilizarea completă a persoanei.
това ще доведе до деформация в артикулацията на някои стави и пълно обездвижване на лицето.

Ineficienţele identificate şi pierderile iniţiale din exploatare suportate înainte ca imobilizarea să atingă performanţa planificată; şi.
Идентифицирана неефикасност и първоначални оперативни загуби, възникнали преди активът да достигне до планирания капацитет; и.

Odată cu localizarea arsurilor la nivelul membrelor cu implicarea unor zone funcționale active, este necesar să se asigure imobilizarea transportului.
С локализирането на изгаряния на крайниците с участието на функционално активни области е необходимо да се осигури транспортна имобилизация.

care sunt însoțite de imobilizarea prelungită a unei persoane.
които са придружени от продължително обездвижване на човек.

Conform unor studii recente, motivul pentru imobilizarea celor mai multi oameni este inradacinata in probleme de somn.
По последни проучвания, причината за обездвижването на повечето хора, се корени в проблеми със съня.

face tot posibilul pentru al elimina prin creșterea tonusului muscular sau imobilizarea zonei afectate.
полага всички усилия да го елиминира чрез увеличаване на мускулния тонус или обездвижване на засегнатата област.

După finalizarea procedurii, imobilizarea brațului rănit se efectuează cu ajutorul unui bandaj
След завършване на процедурата, обездвижването на повреденото рамо се извършва с помощта на превръзка

se efectuează tratamentul medical, iar în cazul fracturilor- imobilizarea membrelor și alte măsuri pentru eliminarea leziunilor.
интоксикации се извършва медицинско лечение, а при фрактури- обездвижване на крайника и други мерки за отстраняване на наранявания.

este de a asigura imobilizarea articulației.
е да се осигури обездвижването на ставата.

chiar duce la imobilizarea completă a unei persoane bolnave, chiar dacă o mișcare mică provoacă mari suferințe.
нарушения в движението и дори да доведе до пълно обездвижване на болния, когато дори малко движение причинява големи страдания.

Pentru a realiza imobilizarea, este cel mai adesea aplicat un bandaj toracobarhic(sterno-brahial).
За да се постигне имобилизиране, най-често се прилага грануломашинна(гръдна) брахиална превръзка.

pentru a restructura activitatea căreia îi aparține imobilizarea;
преструктуриране на дейността, към която спада актива;

Acest lucru este necesar pentru imobilizarea mâinii, pentru a asigura pacea ei deplină.
Това е необходимо, за да се обезвреди ръката, за да се осигури пълен мир.

Elicopterul ajută la localizarea și imobilizarea bivolilor în timp ce echipa de veterinari de pe teren îi urmează cu autocamionul.
Хеликоптерът помага за откриване и зашеметяване на биволите, докато ветеринарният екип на земята ги проследява от своя товарен автомобил.