INAUGURALĂ - превод на Български

• встъпителната
• първото
• учредителната
• по откриването
• учредителното
• встъпителна
• първата
• встъпително

Примери за използване на Inaugurală на Румънски и техните преводи на Български

După ceremonia inaugurală de miercuri, SDSM l-a numit în această funcţie pe Ministrul de Interne Hari Kostov.
След церемонията по встъпване в длъжност в сряда СДСМ номинира министъра на вътрешните работи Хари Костов за този пост.

Fotografia îl prezintă pe președintele Morishita la conferința de presă inaugurală. Istoricul corporației| Panasonic.
Снимката изобразява президента Моришита на пресконференцията при встъпването с длъжност. Корпоративна история| Panasonic.

În ședința inaugurală s-a pus accentul în mod deosebit pe inițiativa WiFi4EU,
По време на встъпителната среща особен акцент беше поставен върху инициативата WiFi4EU,

Până în prezent, 40.000 de persoane şi-au exprimat interesul faţă de bilete pentru călătoria inaugurală, care va repeta cursul original al navei dispărute,
По думите му вече 40 хиляди души са проявили интерес да закупят билети за първото плаване на лайнера, което ще възпроизведе първия курс на

În realitate, ar fi o involuţie spre un moment istorice ancorat în trecut”(Discurs la Sesiunea inaugurală, 13 mai 2007: Insegnamenti III, 1[2007], 855-856).
В действителност това би било отстъпване към един етап от историята, закотвен в миналото”(Обръщение на Встъпителната сесия, 13 май 2007 г.: Insegnamenti III, 1[2007], 855-856).

Bazându-se pe o conferință inaugurală de succes în luna aprilie 2014, pe tema"Provocări comune,
Изграждане на успешен учредителната конференция през април 2014 г. на тема"Споделени предизвикателства

Dar, la scurt timp după ce au pornit în călătoria lor inaugurală, evenimente ciudate
Но скоро след като се отправят на първото им пътешествие, странни

Vorbind la ceremonia inaugurală, Putin a declarat
Говорейки на церемонията по откриването, Путин каза,

Conferința inaugurală a Grupului de lucru pentru armonizarea automată a standardelor scolare China-SUA, ceea ce înseamnă
проведена на учредителната конференция на Китай-САЩ Електрически самообслужване Скутер стандарти за хармонизация Работна група,

a fost iniţiată la începutul acestei luni prin întrunirea inaugurală a Comisiei pentru Reforma Apărării(CRA).
реформа в Босна и Херцеговина(БиХ) започна по-рано този месец с първото заседание на Комисията за военна реформа(КВР).

care a intenţionat să folosească această revizuire pentru a-l împiedica pe conducătorul francez al unui partid de extremă dreapta de a avea onoarea de a prezida sesiunea inaugurală a noului Parlament.
чиято цел беше да използва преразглеждането, за да попречи на френския лидер на една крайно дясна партия да има честта да председателства учредителната сесия на новия Парламент.

cu o zi înainte de sesiunea inaugurală a noului PE,
върха на 1 юли, точно преди първото заседание на новия Европарламент,

a fost adoptat la întrunirea inaugurală pentru plumb şi zinc,
бе приет по време на Учредителното събрание за оловото

Motivul principal care m-a determinat să preiau rectoratul e numit deja în prelegerea mea inaugurală de la Freiburg din anul 1929,“Ce este metafizica?”, pagina 8:“Domeniile ştiinţei se află la mare distanţă unele de altele.
Мотивът, който ме накара да поема ректорската длъжност, е назован още в моята встъпителна лекция във Фрайбург през 1929 година„Що е метафизика?"?„Областите на науките лежат далеч една от друга.

Prim-miniştrii Spaniei şi Turciei au organizat duminică şedinţa inaugurală a iniţiativei Alianţa Civilizaţiilor.
Премиерите на Испания и Турция откриха в неделя учредителното събрание на инициативата"Съюз на цивилизациите",

(PL) Doamnă preşedintă, mă simt ca şi cum m-aş afla la conferinţa inaugurală a unei religii nou fondate,
(PL) Гжо Председател, имам усещането, че съм на първата конференция на новосъздадена религия.

HEIDEGGER: Motivul principal care m-a determinat să preiau rectoratul e numit deja în prelegerea mea inaugurală de la Freiburg din anul 1929,“Ce este metafizica?”, pagina 8:“Domeniile ştiinţei se află la mare distanţă unele de altele.
ХАЙДЕГЕР: Вече бях назовал основния мотив, който ме накара да реша да поема ректората в моята встъпителна лекция„Що е метафизика” изнесена във Фрайбург през 1929:„Пространствата на науката са раздалечени.

lucru care i-a împiedicat pe aceștia să relateze de la reuniunea inaugurală a noului parlament al Ungariei.
на няколко независими журналисти, което ги възпрепятствало от това да отразят учредителното заседание на новия парламент на Унгария.

După mai multe luni de muncă, ne-am lansat doar contul nostru inaugurală pe emergente creier Fitness piaţa de Software,
След много месеци на работа ние току-що са освободени ни встъпително акаунт на мозъка фитнес софтуер пазар,

o creştere a ratei de răspuns(11.06%) în comparaţie cu inaugurală(9.34%) şi a doua(8,9%) Limba e-mail trimestriale sondaj.
в сравнение с първата(9.34%) и втора(8.9%) тримесечни имейл език проучване.