INCHIDEREA - превод на Български

• затваряне
• закриване
• приключване
• край
• затворен
• изключване
• затварянето
• закриването

Примери за използване на Inchiderea на Румънски и техните преводи на Български

Publicarea unei decizii de rating este permisa doar vinerea, fie dupa inchiderea pietelor europene, fie cu cel putin o ora inainte de inceperea sedintei bursiere.
Публикуването на държавни рейтинги е позволено единствено в петък- или след затваряне на пазарите, или поне един час преди да започне търговията в Евросъюза.

Cultul lui Isis a continuat aici pana la inchiderea templului in 537 si transformarea acestuia intr-o biserica.
Почитането на Изида тук продължава до приключване на храма през 537 г. и превръщането му в църквата.

Esti aproximativ 15 zile distanta de la inchiderea pe o vanzare de zece milioane de dolari.
Вие сте около 15 дни далеч От затваряне на десет милиона долара продажба.

Agenda reformista a guvernului sarb include inchiderea intreprinderilor nerentabile si impunerea unei discipline fiscale stricte.
Програмата за реформи на сръбското правителство включва закриване на губещи предприятия и налагане на стриктна бюджетна дисциплина.

Inchiderea partiala a unui pariu se poate efectua de maxim 10 ori pentru pariurile simple si de cinci ori pentru pariurile multiple eligibile.
Максималният брой пъти, за които един залог може да бъде затворен частично, е 10 пъти за единични залози и пет пъти за имащите право множествени залози.

Inchiderea inteligenta a cutiei din partea superioara este o modalitate foarte buna si sigura de a transporta alimentele pana la locul de munca sau pana in alte locuri.
Интелигентното затваряне на кутията отгоре е много добър и сигурен начин за пренасяне на храна до работа или други места навън.

transferul soldului ramas pe vechiul cont si inchiderea acestuia.
прехвърляне на остатъчната наличност по старата сметка и нейното закриване.

Ea a pus 86 de schelete in mainile lui Julian Gale, inchiderea Reddington din Europa complet si ne pune in pericol.
Тя сложи 86 скелети в ръцете на Джулиан Гейл, затваряне Reddington от Европа напълно и ни поставя в риск.

diminuat in ultimele saptamani, dupa inchiderea efectiva a rutei din Balcani care aducea migranti din sud-estul Europei.
след като на практика беше затворен балканският маршрут за придвижване на хора през Югоизточна Европа.

Cu alte cuvinte, cu cat mai putin timp ramane pana la inchiderea barului, discotecei, cu ata mai multa marinimie apreciaza femeile barbatii.
В смисъл, че колкото по-малко време остава до затварянето на бара, толкова по-великодушно жените оценяват мъжете.

In cazurile severe, sulfitii pot de fapt sa provoace moartea, prin inchiderea totala a cailor respiratorii,
В тежки случаи сулфитите всъщност могат да причинят смърт чрез затваряне на въздухоносния път изцяло,

Spunea ca inchiderea Dosarelor X este doar inceputul.
Каза, че затварянето на Досиетата Х е само началото…

membrii Comitetului executiv raminin functie pina la inchiderea urmatoarei sesiuni ordinare a Adunarii.
на сесията на Събранието, на която е бил избран, до закриването на следващата редовна сесия на Събранието.

De indata ce chirurgii au inceput sa utilizeze proteze sintetice pentru inchiderea herniei, o problema in medicina a devenit mai mica.
Веднага след като хирурзите започнаха да използват синтетични протези за затваряне на хернията, един проблем в медицината стана по-малък.

Adevarata decizie nu consta in inchiderea granitelor, pentru ca s-ar putea ajunge la noi conflicte.
Истинското решение не се намира в затварянето на границите, защото може да доведе до нови конфликти.

Day Trading(Tranzactionare de zi) Se refera la deschiderea si inchiderea aceleiasi pozitii sau pozitiilor in cadrul unei zi de tranzactionare.
(Дневна търговия) Отваряне и затваряне на една и съща позиция/и в рамките на търговията за даден ден.

Cu inchiderea traseelor, statiunea nu dispare,
Със затварянето на пътеки в живота курорт никога не спира,

Range Rover este echipat si cu sistem de inchidere usoara a usilor, disponibil optional, care asigura inchiderea electrica a usilor fata si spate.
Range Rover е наличен и с опционална функция за меко затваряне на вратата, за да предостави електрическо затваряне на предните и задните врати.

Premierul Cehiei, Bohuslav Subotka, crede ca inchiderea granitelor UE ar putea conduce la reizbucnirea unor vechi conflicte, starnind noi focare in Balcani.
Чешкият премиер Бохуслав Соботка смята, че затварянето на границите много бързо може да събуди старите конфликти и да предизвика нови кръвопролития на Балканите.

unul care nu este preocupat de viitorul nimanui sau de inchiderea acestui loc.
който не се грижи за нечие бъдеще или за затваряне на това място.