INCONTROLABILE - превод на Български

• неконтролируеми
• неконтролируемо
• неконтролирани
• неуправляеми

Примери за използване на Incontrolabile на Румънски и техните преводи на Български

Însă nu era prevăzut nimic în cazul presiunilor migratorii incontrolabile care determină incapacitatea de a controla o frontieră externă a Spaţiului Schengen, aşa cum este cazul în prezent la graniţa Greciei cu Turcia.
Но нищо не беше предвидено в случай на неконтролируем миграционен натиск, водещ до срив на контрола на външна граница на Шенгенското пространство.

Pregãtirea vã va ajuta sã controlați izbucnirile incontrolabile de furie, nervi și reacții violente.
Подготовката ще ви помогне да контролирате неконтролируемите изблици на гняв, нерви и реакции на насилие.

intravenoasă a anumitor substanțe farmaceutice poate ajuta la suprimarea unor asemenea pofte incontrolabile pentru alimente.
венозно приемане на определени фармацевтични медикаменти могат да потиснат подобен неконтролируем глад за храна.

Elixire antice, cum ar fi acestea au fost folosite inițial pentru a crea excitare incontrolabile și energie.
Древните еликсири като те първоначално са били използвани да се създаде неконтролируема възбуда и енергия.

tot felul de emoţii incontrolabile şi frici ies afară
от него изскачат всички видове неконтролируеми емоции и страхове

Daca sesizati o pierdere reala a constiintei(ca in cazul lesinului sau adormirii incontrolabile), atunci s-ar putea sa aveti o problema serioasa de sanatate, inclusiv o apnee a somnului.
Ако изпитате истинска загуба на съзнание(като причерняване или неконтролируемо заспиване), тогава може да имате сериозен медицински проблем, включително, но не само, сънна апнея.

adeseori, se dovedeau incontrolabile, deşi- pentru a folosi propriile sale cuvinte-,, multe piedici l-au silit să-şi tempereze” aceste tendinţe.
които често пъти се оказваха неконтролируеми, макар и- нека използуваме собствения му израз,-‘много спънки го принуждаваха да укротява' тези свои наклонности.

Dar, în stare gravă a copilului(vărsături incontrolabile, slăbiciune severă,
Но в случай на сериозно състояние на детето(неконтролируемо повръщане, тежка слабост,

nu sunt la fel de incontrolabile și insurmontabile ca și la pacienții cu nevroză.
но те не са толкова неконтролируеми и непреодолими, колкото при неврози.

ca mananca conținut ridicat de grăsimi mese duce la gras, incontrolabile mișcările intestinului.
храна с високо съдържание на мазнини храна води до мазна, неконтролирани движения на червата.

În cazul unei afecțiuni grave a copilului(vărsături incontrolabile, slăbiciune severă,
Но в случай на сериозно състояние на детето(неконтролируемо повръщане, тежка слабост,

sa gestioneze si sa domine aceste impulsuri creative incontrolabile complet interiorizate.
който се е опитвал да контролира и управлява, и да доминира над тези неуправляеми импулси на креативността, изцяло приети от него.

de problemele nerezolvate care provoacă sentimente incontrolabile, atunci persoana va bea chiar mai mult decât să formeze boala.
дисфункционални семейни отношения и нерешени проблеми, които задействат неконтролируеми чувства, тогава хората ще бъдат по-да се пие, отколкото да се образуват и при болестта.

fără dreptul de participare a câine uman poate deveni animale incontrolabile și șira spinării.
без право на участие на човешкия куче може да стане неконтролируемо и безгръбначни животни.

durerile sunt prea puternice și incontrolabile, cel mai bine este să mergeți imediat la medic pentru o mai mare siguranță.
по време на менструация, но ако болките са прекалено силни и неконтролируеми, най-добре е веднага да отидете на лекар за допълнителна безопасност.

să domine aceste impulsuri creative incontrolabile complet interiorizate.
управлява, и да доминира над тези неуправляеми импулси на креативността, изцяло приети от него.

vă puteți simți ca un campion adevărat, calci în picioare muschii inamice forță virtuale și cap incontrolabile de atacuri informatice.
можете да се почувствате като истински шампион, стъпчат вражески сили виртуални мускули и неконтролируемо глава на компютърни атаки.

Afectul pseudobulbar este o afectiune în care deteriorarea anumitor zone ale creierului duce la episoade neasteptate si incontrolabile de plans sau ras care nu au legatura cu starea emotionala reala a pacientului.
ПБА е заболяване, при което увреждане на някои области на мозъка води до внезапни и неконтролируеми епизоди на плач или смях, които не са свързани с реалното емоционално състояние на пациента.

oferi animalelor un efect halucinogenic și le vor face incontrolabile.
това ще докара психотични ефекти на животното и ще го направи неконтролируемо.

au fost transformate din forțe incomprehensibile și incontrolabile ale naturii în provocări ce pot fi gestionate.
окончателно решени, но те вече не са непонятни и неконтролируеми природни сили, а предизвикателства, които могат да бъдат преодолени.