НЕКОНТРОЛИРУЕМИ - превод на Румънски

• incontrolabile
• necontrolate
• necontrolabile
• scăpaţi de sub control

Примери за използване на Неконтролируеми на Български и техните преводи на Румънски

изпитват неконтролируеми чувства на страх и отвращение.
se confruntă cu sentimente necontrolate de teamă și dezgust.

Някои хора могат да се борят с различни обсесивни страхове или неконтролируеми мисли, докато други живеят в постоянно напрежение, което изобщо не ги притеснява.
Unii indivizi se pot lupta cu diferite temeri obsesive sau cu gânduri incontrolabile, altele trăiesc în tensiune constantă, care nu le deranjează deloc.

работата на нервната и системи да предоставят освобождаване от неконтролируеми мускулни спазми.
lucru pe nervos şi de recirculare pentru a oferi ajutor la spasme musculare necontrolate.

Вече не са в оковите на неконтролируеми пороци и са разрешили своите лични и духовни конфликти,
Ei nu mai sunt în robie faţă de obiceiuri incontrolabile şi şi-au rezolvat conflictele personale

състояние след нея- всяко инвазивное намеса може да доведе до неконтролируеми промени, усложнения.
starea de după ea- orice invazive intervenție poate duce la modificări necontrolate, complicații.

Някои хора могат да се борят с различни обсесивни страхове или неконтролируеми мисли, други живеят в постоянно напрежение, което изобщо не ги смущава.
Unii indivizi se pot lupta cu diferite temeri obsesive sau cu gânduri incontrolabile, altele trăiesc în tensiune constantă, care nu le deranjează deloc.

смесват различни видове фондове, тя може да доведе до неконтролируеми химични реакции, които увреждат газопровода.
diferite tipuri de fonduri, aceasta poate duce la reacții chimice necontrolate care distrug conducta.

Подходящ за монтаж на неконтролируеми аксиални пространство с цел намаляване на vabriation и шум по време на operation. ● компенсираПовече.
Potrivit pentru o amenajare a incontrolabile spatiul axial pentru a reduce vabriation şi a zgomotului în timpul funcţionării.

Страхът от летене обикновено привлича повече внимание от другите видове неконтролируеми страхове поради[…].
Teama de a zbura atrage de obicei mai multă atenție decât alte tipuri de temeri necontrolate datorită[…].

липса на енергия, неконтролируеми движения, наддаване на тегло
mișcări incontrolabile, creștere în greutate

почти неконтролируеми чувството за глад;
sentimente aproape incontrolabile de foame;

под брадичката обикновено се възнаграждава със смях и неконтролируеми хихикания.
răsplătit cu râs și chicoturi incontrolabile.

надолу из стаята в неконтролируеми възбуда.
în jos camera în necontrolat agitaţie.

за определяне на стая в неконтролируеми възбуда.
în jos camera în necontrolabil agitaţie.

Нямам нужда от бавачка. И определено не такава с неконтролируеми проблеми с гнева.
Nu, n-am nevoie de o dădacă şi cu siguranţă nu una cu probleme cu furia incontrolabilă.

мозъкът контролира изпълнението на определено движение в този конкретен момент и следователно не пропуска неконтролируеми произволни кърлежи по главата.
creierul controlează performanța unei anumite mișcări în acest moment și, prin urmare, nu pierde capul necontrolat de căpușe arbitrare.

високо кръвно налягане бърза загуба на тегло чести и неконтролируеми изхождания неволева еякулация.
tensiune crescută… scădere rapidă a greutăţii… tranzit intestinal des şi incontrolabil… Ejaculare involuntară.

И една история, която искам да ви разкажа, е за това как можем да намерим мишени за третиране на посттравматично стресово разстройство- форма на неконтролируеми безпокойство и страх.
Şi încă ceva despre care vreau să vă povestesc este cum putem identifica ţintele pentru tratarea stresului post-traumatic-- o formă de anxietate şi frică necontrolată.

Те са като диви и стават неконтролируеми, превръщайки се в малки тирани,
Ei devin sălbatici şi incolontrolabili; ei devin mici tirani

Най-честите такива реакции са неконтролируеми, необичайни движения на ръцете,
Cele mai frecvente nu sunt controlabile, mişcări neobişnuite ale braţelor,