INDIFERENȚEI - превод на Български

• безразличие
• безразличието

Примери за използване на Indiferenței на Румънски и техните преводи на Български

lovindu-te de peretele indiferenței.
се сблъсквате в стената на безразличието.

O astfel de viziune deschide calea spre„globalizarea indiferenței născută dinegoism”.
Такава визия отваря пътя към"глобализацията на безразличието, което се ражда от егоизма".

De aceea, tipii tind să-și ascundă cu grijă propriile emoții, sub masca indiferenței.
Ето защо момчетата са склонни внимателно да крият собствените си емоции под прикритието на безразличие.

Europa de astăzi pare supusă unei tot mai puternice ispite a scepticismului și a indiferenței în fața erodării treptate a principiilor morale fundamentale ale vieții personale și sociale.
горчив опит от миналото, в днешна Европа още по-силно си прокарва път изкушението, водещо към скептицизъм и безразличие пред разпадането на моралните устои в личния и социалния живот.

filozofică despre revoluție din cauza indiferenței și disprețului față de politicieni de către autor.
философски дебат относно революцията поради безразличие и презрение към политиците от автора.

Conștienți de amenințarea unei globalizări a indiferenței, nu putem să nu recunoaștem
Запазвайки съзнанието за заплахата, която представлява глобализацията на безразличието, ние също така трябва да признаем,

Europa de astăzi pare supusă unei tot mai puternice ispite a scepticismului și a indiferenței în fața erodării treptate a principiilor morale fundamentale ale vieții personale și sociale.
днес в Европа изглежда става още по-силно изкушението на скептицизма и безразличието пред разпадането на разпадането на основните морални крайъгълни камъни на личния и социалния живот“.

rupând vălul indiferenței care pare să acopere destinul acestei părți a umanității caresuferă».
която да даде по-голяма информация по темата, разкъсвайки по този начин завесата на безразличието, която изглежда покрива съдбините на тази част от човечеството, което страда.

al realității triste a milioanelor de oameni lăsați pradă cruzimii sau indiferenței unui destin dureros și brutal.
тъжния сценарий със стотици милиони хора, предадени от жестокостта или от безразличието на една болезнена и брутална съдба.

împrăștiind ceața indiferenței, superficialității și descurajării.
разсейват мъглата на безразличието, повърхностността и обезсърчението.

de obișnuința indiferenței.
на навика на безразличието“.

să devină insule de milostivire în mijlocul mării indiferenței!
да се превърнат в острови на милостта в морето на безразличието!

nu a dat o șansă de a aspectul vizual al indiferenței. Juca laUltima Bastionul.
е не даде шанс на визуален вид на безразличие. Възпроизвеждане наПоследният бастион.

să-și piardă viața în fiecare zi în Marea Egee, din cauza indiferenței brutale a Uniunii Europene și a Turciei”, a anunțat crainicul stadionului.
които продължават да губят своя живот ежедневно в Егейско море поради бруталното безразличие на ЕС и Турция.

Nu ar trebui să arătați indiferența voastră excesivă în momentul organizării întâlnirii.
Не трябва да проявявате прекалено безразличие в момента на организирането на срещата.

Indiferența într-o astfel de căsătorie este practic imposibilă-
Равнодушие в такъв брак е почти невъзможно- царува

Indiferența la propria lor de sănătate duce la organe boli neglijate.
Безразличие към собственото си здраве, води до пренебрегвани заболявания органи.

Indiferența demonstrativă față de ceea ce îi preocupă.
Демонстративно равнодушие към това, което ги вълнува.

Unii părinți arată nu numai indiferența lor, ci și ostilitatea.
Някои родители не само показват своето безразличие, но и враждебност.

Imagini la care e imposibil să te uiți cu indiferență.
Снимки, на които е невъзможно да погледнеш с равнодушие.