INDIVIDUALISMUL - превод на Български

• индивидуализмът
• индивидуалността
• индивидуализъм
• индивидуализма
• индивидуалност

Примери за използване на Individualismul на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, individualismul etic nu se găseşte în contradicţie cu o teorie evoluţionistă just înţeleasă, ci este o consecinţă directă a acesteia.
Следователно етичният индивидуализъм не противоречи на една правилно разбрана еволюционна теория, а следва пряко от нея.

libertatea personală şi individualismul sunt mai preţuite ca oricând?
при условие че днес автономията, личната свобода и индивидуализмът се ценят повече от всякога?

Cea mai fiabilă apărare împotriva răului este individualismul, originalitatea în gândire,
Най-надеждната защита срещу злото е екстремният индивидуализъм, оригиналността на мисленето,

Universalismul, fiind direct asociat cu individualismul, universalismul politic modern trebuie gândit mai degrabă pornind de la rădăcina individualistă a statului națiune.
Универсализмът(който е пряко свързан с индивидуализма) израства, по-скоро, от същия индивидуалистичен корен на националната държава, като основа на съвременния политически универсализъм.

De ce se întâmpla asta când autonomia, libertatea personala si individualismul sunt mai pretuite ca oricând?
Но защо това е така, при условие че днес автономията, личната свобода и индивидуализмът се ценят повече от всякога?

el subliniază individualismul absolut, adică indulgenţa extremă a dorinţelor umane
той подчертава абсолютния индивидуализъм, тоест крайното снизхождение към човешките желания, както и пренебрегването

In timp ce Atena promova democratia, individualismul, cultura si societatea,
Но докато Атина насърчава демокрацията, индивидуализма, културата и обществото,

Cea mai bună armă împotriva răului este individualismul extrem, originalitatea gândirii,
Най-сигурната защита срещу злото е екстремална индивидуалност, оригинално мислене,

în majoritatea grupurilor prevalează individualismul.
в повечето групи преобладава индивидуализмът.

Individualismul etic este
Така етичният индивидуализъм увенчава сградата,

Dar în timp ce Atena promova democrația, individualismul, cultura și societatea,
Но докато Атина насърчава демокрацията, индивидуализма, културата и обществото,

sufletele îşi demonstrează individualismul prin intermediul minţii umane.
душите проявяват своята индивидуалност посредством човешкия разум.

De ce se intampla asta cand autonomia, libertatea personala si individualismul sunt mai pretuite ca oricand?
Но защо това е така, при условие че днес автономията, личната свобода и индивидуализмът се ценят повече от всякога?

Îşi dezvoltă intens individualismul şi îi place să-şi măsoare capacităţile analitice pe sarcini noi.
Той поддържа интензивно своя индивидуализъм и се наслаждава на прилагането на аналитичните си способностите при изпълнение на нови задачи.

Dar libertatea si individualismul, si expresia lor politica- capitalismul,
Но свободата и индивидуализма, както и тяхното политическо въплъщение- капитализма,

Cea mai bună armă împotriva răului este individualismul extrem, originalitatea gândirii,
Най-надеждната защита срещу злото е екстремният индивидуализъм, оригиналността на мисленето,

Pentru inceput, pleaca dintr-o societate care descurajeaza individualismul apoi muta-te intr-un oras care-l aplica, de trei ani.
Първо, оттегли се от обществото, което обезсърчава индивидуализма, след това за три години се премести в град, който горещо го прегръща.

Iubirea jertfelnică este apreciată ca fiind incompatibilă cu individualismul, în timp ce caracterul ascetic al etosului creştin este considerat ca o provocare insuportabilă în calea fericirii individului.
Жертвената Христова любов се възприема като несъвместима с индивидуализма, а аскетическият характер на християнския етос се приема като непоносима провокация спрямо индивидуалистичния евдемонизъм.

mai ales individualismul occidental, este cea mai mare amenințare la răspândirea epidemiei pe bătrânul continent.
не само неподготвеността на Европа за епидемията, но и особено западният индивидуализъм е най-голямата заплаха за разпространението на епидемията на стария континент.

ajungeam să-i înţelegem individualismul, caracterul personal,
започнахме да разбираме нейния индивидуализъм, нейния личен характер,