INEXACTITATEA - превод на Български

• неточност
• неточността

Примери за използване на Inexactitatea на Румънски и техните преводи на Български

Inexactitatea datelor de analiză din cauza nerespectării de către copil a regulilor de pregătire.
Ненадеждност на анализа на данните, дължаща се на неспазването от страна на детето на правилата за обучение.

Funidelia nu va fi responsabilă de inexactitatea datelor personale ale clienților săi.
Funidelia не носи отговорност за неточността на личните данни на своите клиенти.

Identifica lipsa de numerar la sfârşitul schimbului şi urmăreste inexactitatea angajaţilor sau manipulările.
Идентифицирайте липсата на пари в края на смяната и проследявайте служителите си за неточности или манипулации.

Exactitatea datelor cu caracter personal este contestată de persoana vizată, iar exactitatea sau inexactitatea datelor respective nu poate fi stabilită cu certitudine; sau(b).
Точността на личните данни се оспорва от субекта на данните и тяхната точност или неточност не може да бъде проверена; или б личните данни трябва да бъдат запазени за доказателствени цели.

numai să nu-i rămînă ascunsă lui însuşi inexactitatea ştiinţifică a denumirii sale
само партията да се развива, само ако научната неточност в името и́ не се скрие от нея

Această dovadă este furnizată în cazul în care inexactitatea este evidentă
Това доказателство се счита за предоставено, ако неточността е явна

cu caracter personal şi nu se poate stabili exactitatea sau inexactitatea lor sau în cazul în care datele cu caracter personal trebuie să fie păstrate ca mijloace de probă.
когато оспорва точността на личните данни и тяхната точност или неточност не може да бъде установена или когато личните данни трябва да бъдат запазени за целите на доказването.

O persoana fizica ar trebui sa aiba, de asemenea, dreptul la restrictionarea prelucrarii atunci cand aceasta persoana contesta exactitatea datelor cu caracter personal si nu se poate stabili exactitatea sau inexactitatea lor sau in cazul in care datele cu caracter personal trebuie sa fie pastrate ca mijloace de proba.
Физическо лице следва също да има право да ограничи обработването, когато оспорва точността на личните данни и тяхната точност или неточност не може да бъде установена или когато личните данни трябва да бъдат запазени за целите на доказването.

si la nivel international, ne-furnizarea unor anumite date sau inexactitatea anumitor date poate duce la o decizie de a nu permite imbarcarea sau intrarea pe un teritoriu strain,
на международно ниво липсата на някои лични данни или неточността на предоставената информация може да доведе до решение да се откаже достъп на борда на самолета

la nivel internaţional, lipsa unor informaţii personale sau inexactitatea informaţiilor furnizate poate duce la decizia de a refuza îmbarcarea sau intrarea pe un teritoriu străin.
на международно ниво липсата на някои лични данни или неточността на предоставената информация може да доведе до решение да се откаже достъп на борда на самолета или влизането на чуждестранна територия.

erorile tipografice, inexactitatea informaţiilor produsului,
типографски грешки, неточности в информацията за продукта

eroarea materială sau inexactitatea semnificativă menționată la alineatul(1)
съществената грешка или съществената неточност, посочени в параграф 1,

o autoritate de supraveghere națională poate dispune ca un astfel de operator să șteargă din fișierele sale informații publicate de un terț doar în cazul în care nelegalitatea sau inexactitatea datelor în cauză a fost constatată în prealabil
национален надзорен орган може да разпореди на лице, което управлява интернет търсачка, да заличи от своите файлове информация, публикувана от трети лица, само ако незаконосъобразността или неточността на разглежданите данни е установена предварително

cu excepția cazului în care inexactitatea materială a constatărilor sale ar rezulta din înscrisurile aflate la dosar care i‑au fost prezentate, și, pe de altă parte, să aprecieze aceste fapte.
освен в случаите, когато неточността на фактическите му констатации следва от представените пред него материали по делото, и от друга страна, да преценява тези факти.

cu excepția cazului în care inexactitatea materială a constatărilor sale ar rezulta din înscrisurile de la dosar,
освен в случаите, когато неточността на фактическите му констатации следва от представените пред него материали по делото,

cu excepția cazului în care inexactitatea materială a constatărilor sale ar rezulta din înscrisurile dosarului care i‑au fost înaintate,
освен в случаите, когато неточността на фактическите му констатации следва от представените пред него материали по делото, и от друга страна,

Acestea vor închide toate inexactitățile de construcție pe care le-ați putea avea în proces.
Те ще затворят всички строителни неточности, които може да имате в процеса.

Inexactitățile sau inexactitățile mici pot duce la probleme care ar trebui evitate.
Малките неточности или неточности могат да доведат до проблеми, които трябва да се избягват.

Cum puteți corecta orice inexactitate a informațiilor.
Как можете да отстраните всякакви неточности в информацията.

Convulsiile se datorează, de obicei, inexactităților din dietă.
Припадъците обикновено се дължат на неточности в диетата.