НЕТОЧНОСТ - превод на Румънски

• inexactitate
• inexactitatea
• inexactități
• unei erori
• imprecizie
• incorectitudinii

Примери за използване на Неточност на Български и техните преводи на Румънски

Ако изключим тази неточност от вниманието, в противен случай розовите бузи домати са много атрактивни в много отношения
Dacă excludem această inexactitate din atenție, în caz contrar, rozul obraznic este foarte atractiv din

Подаръците за бизнес партньори трябва да бъдат избрани така че, за да се избегне всякакво съмнение за нечестност или неточност при получателя.
Cadourile pentru partenerii de afaceri trebuie să fie selectate pentru a evita apariția necinstei sau a incorectitudinii destinatarului.

поради човешкия фактор, който изследва специалиста с ултразвук и малка неточност, наблюдавана на екрана.
datorită factorului uman al specialistului examinat în timpul ultrasunetelor și micului inexactitate observat pe ecran.

бъдат избрани така че, за да се избегне всякакво съмнение за нечестност или неточност при получателя.
Cadourile pentru partenerii de afaceri trebuie să fie selectate pentru a evita apariția necinstei sau a incorectitudinii destinatarului.

изолираност, неточност в детайлите, небрежност,
izolarea, inexactitatea în detalii, absența orizonturilor,

Официална декларация" означава декларация от съответното лице, неточност в която води до отговорност за наказание за това лице в съответствие с приложимото национално законодателство.
Declarație oficială” înseamnă actul emis de persoana în cauză și a cărui inexactitate este pasibilă de sancțiuni, în conformitate cu dreptul intern aplicabil.

изолираност, неточност в детайлите, небрежност,
izolarea, inexactitatea in detalii, absenta orizonturilor,

Официална декларация" означава декларация от съответното лице, неточност в която води до отговорност за наказание за това лице в съответствие с приложимото национално законодателство.
Declaraţie oficială": actul întocmit de persoana interesată şi a cărui inexactitate este pasibilă de sancţiuni, conform legii naţionale aplicabile;

Точността на личните данни се оспорва от субекта на данните и тяхната точност или неточност не може да бъде проверена; или.
Exactitatea datelor cu caracter personal este contestata de persoana vizata, iar exactitatea sau inexactitatea datelor respective nu poate fi stabilita cu certitudine; sau.

Точността на личните данни се оспорва от субекта на данните и тяхната точност или неточност не може да бъде проверена; или.
(a) exactitatea datelor cu caracter personal este contestată de persoana vizată, iar exactitatea sau inexactitatea datelor respective nu poate fi stabilită; sau.

т. е. крайната неточност на устройството във всички точки на измервателния диапазон.
afla valoarea lui G, adică inexactitatea extremă a dispozitivului în toate punctele din intervalul de măsurare.

е необходимо да коригирате неговата неточност.
este necesar să-i corectezi inexactitatea.

Степента на оцветяване на урината позволява да се определи степента на киселинност на стомашния сок- този метод не се използва днес често поради неговата неточност и неефективност;
Gradul de colorare a urinei permite determinarea gradului de aciditate al sucului gastric- această metodă nu este folosită astăzi adesea datorită inexactității și ineficienței acesteia;

Евентуална неточност в това местоположение може да доведе до неспазване на срока на доставка(вземане).
Eventuala inexactitate a locației poate duce la nerespectarea termenului de livrare(preluare).

И оценка на произтичащата неточност в необходимите национални тавани за емисиите с оглед постигането на споменатите в член 5 междинни екологични цели.
Şi o evaluare a incertitudinii rezultate cu privire la pragurile naţionale de emisie impuse pentru a îndeplini obiectivele intermediare de mediu precizate în art. 5;

Ако причината е тривиална неточност, бързина на партньор,
Dacă motivul este ineptitudinea banală, graba partenerului,

И да ви кажа, не можете да го вините за неточност, но всъщност Франки тогава си беше зависим от хероина
Şi nu îl poţi învinui pentru toate aceste amănunte, căci Frankie, la acel moment, era dependent de heroină

Всяка материална неточност в елементите, определени в букви от а до г,
Orice eroare materială în cadrul elementelor enunţate la literele(a)-(d)

трябва да има неточност в измерването или тя трябва да бъде неправилно начертана.
trebuie să existe o inexactitate de măsurare sau ar trebui să fie trasate greșit.

Най-характерната особеност на всички ракети от времето на Втората световна война е тяхната неточност.
Una din caracteristicile remarcabile ale tancurilor sovietice din perioada celui de-al doilea razboi mondial era calitatea lor ignifuga.