INCERTITUDINII - превод на Български

• несигурност
• неопределеността
• неизвестността
• несигурността
• неувереност

Примери за използване на Incertitudinii на Румънски и техните преводи на Български

din cauza volatilitatii lor, incertitudinii si distragerii atentiei.
са най-опасните шофьори заради своята колебливост, разсеяност и неувереност.

Pentru evitarea incertitudinii și a litigiilor costisitoare și consumatoare de timp,
За да се избегнат несигурността и скъпо струващите

procedurile pentru exprimarea incertitudinii.
действието при изразяване на неопределеността.

Cea de a doua condiție pentru a ajunge la un acord constă în înlăturarea incertitudinii create de decizia Regatului Unit de a părăsi Uniunea Europeană.
Второто условие за постигане на споразумение е премахването на несигурността, породена от решението на Обединеното кралство да напусне Европейския съюз.

Operatorul este, de asemenea, scutit de obligația de a prezenta autorității competente o evaluare a incertitudinii, menționată la articolul 28 alineatul(2).
Също така, операторът на инсталация с малки емисии се освобождава от изискването да представя на компетентния орган оценка на неопределеността съгласно член 28, параграф 2.

Pragurile de incertitudine se interpretează ca valori maxime admise ale incertitudinii în ceea ce privește determinarea fluxurilor de surse pe durata unei perioade de raportare.
Праговете на неопределеност се разбират като максимално допустимата неопределеност при определянето на пораждащите емисии потоци през даден период на докладване.

Este pur și simplu o încețoșare a incertitudinii, deoarece vă întrebați cum ați făcut același lucru în fiecare zi
Това са просто размити неопределености и се чудите как сте правили едно и също нещо всеки ден

În cazul incertitudinii, greșim tot timpul-- și cel puțin, ar trebui să fim conștienți de asta.
В случай на несигурност, объркваме се постоянно… и най-малкото, трябва да сме наясно с това.

Soluționarea incertitudinii pentru investitori, într-un mod care ține seama de obiectivele de decarbonizare pe termen mediu și lung;
Преодоляване на несигурността при инвестирането чрез насоченост, съобразена със средносрочните и дългосрочните цели за декарбонизация;

Datorită incertitudinii motivelor exacte care stau la baza dezvoltării tulburărilor afective,
С оглед на несигурността на точните причини, които са в основата на развитието на афективни разстройства,

Permite-i confuziei și incertitudinii să existe, căci asta este necesar în acest stadiu de investigare.
Позволете на съмнението и объркването да съществуват, защото те са необходими за този етап на изследване.

Evitarea incertitudinii poate fi definită ca măsura în care membrii unei culturi se simt ameninţaţi de situaţii incerte sau necunoscute.
Избягването на неопределеността може да се определи като”степента, до която членовете на една култура се чувстват застрашени от несигурни или непознати ситуации”.

Şi o evaluare a incertitudinii rezultate cu privire la pragurile naţionale de emisie impuse pentru a îndeplini obiectivele intermediare de mediu precizate în art. 5;
И оценка на произтичащата неточност в необходимите национални тавани за емисиите с оглед постигането на споменатите в член 5 междинни екологични цели.

Acest model se bazează pe ideea principiului incertitudinii al lui Heisenberg, care stipulează că nu cunoaştem aşezarea precisă sau viteza unui electron dat.
Този способ се основава на идеята на Принципа на неопределеността на Хайзенберг, според който не може да бъде дефинирано прецизно точното местонахождение или скоростта на даден електрон.

OpenIndiana a fost concepută în perioada incertitudinii care a urmat preluării Sun Microsystems de către Oracle,
OpenIndiana бе създадена през периода на несигурност след придобиването на Sun Microsystems от Oracle, след като няколко месеца

O altă modalitate de a face față incertitudinii este colectarea de informații suplimentare,
Друг начин за справяне с несигурността е да се събере допълнителна информация,

Acesta ar putea fi un semn bun în contextul incertitudinii care nu ne permite, deocamdată, să vedem ce va urma după această iarnă bulgară.
Това може да ббъде хубав знак в контекста на несигурността, която още не ни позволява да видим какво ще следва след след тази българска зима.

Dar datorită principiului incertitudinii, aceste minuscule încălcări au o durată incredibil de scurtă
Но заради принципа на неопределеността тези съвсем малки нарушения са невероятно краткотрайни

Riscul este acum definit drept„efectul incertitudinii asupra obiectivelor”, concentrandu-se asupra efectului cunoasterii incomplete a evenimentelor
Определянето на риска като„влияние на неопределеността за постигане на целите”, акцентира върху влиянието на непълните знания за събития

Crucea omenirii care orbecăiește în întunericul incertitudinii și în bezna unei culturi a efemerului.
Кръстът на човечеството, което се лута в тъмнината на несигурността и мрака на културата на преходното;