INFORMATIZATĂ - превод на Български

• компютъризираната
• компютризираната
• компютърната
• електронна
• компютризирана

Примери за използване на Informatizată на Румънски и техните преводи на Български

în baza de date informatizată şi orice documente justificative verificate,
въвеждания в регистъра или в компютъризираната база данни

în art. 2 alin.(2) din Decizia Comisiei 91/398/CEE din 19 iulie 1991 privind o reţea informatizată de legătură între autorităţile veterinare(Animo)7.
параграф 2 от Решение 91/398/ЕИО на Комисията от 19 юли 1991 г. относно компютризирана мрежа за връзка между ветеринарните органи"Анимо"7.

înregistrate în baza de date informatizată.
неговите животни, пазени в компютърната база данни.

Întrucât Comisia a adoptat, în 19 iulie 1991, Decizia 91/398/CEE3 privind o reţea informatizată de legătură între autorităţile veterinare(ANIMO)
Като има предвид, че на 19 юли 1991 г. Комисията прие Решение 91/398/ЕИО относно компютъризирана мрежа, която свързва ветеринарните органи("Анимо")3

o comparare a înregistrărilor din baza de date informatizată şi a controalelor rezumatelor privind certificatele de sacrificare sau al informaţiilor din locul acestora,
сравнения с въведените данни в компютъризираната база данни и проверки на обобщени отчети,

(b) statele membre utilizează baza de date informatizată creată în conformitate cu Directiva 92/102/CEE a Consiliului5 şi cu Regulamentul(CE)
Държавите-членки използват компютъризираната база данни, създадена в съответствие с Директива 92/102/ЕО на Съвета(4),

ajustările înregistrărilor din baza de date informatizată autorităţii competente,
промени на информацията, въведена в компютърната база данни,

cadrul planurilor de asistenţă pentru bovine, cu excepţia cazurilor în care baza de date informatizată nu oferă un nivel suficient de siguranţă
подали молби за помощ за добитък по схемите за помощ за волски животни, освен, когато компютъризираната база данни не предоставя нивото на сигурност

cu numărul animalelor înregistrate în baza de date informatizată;
в случай на волски животни, на броя животни въведени в компютъризираната база данни;

a notificărilor pentru baza de date informatizată pe baza unui eşantion de documente justificative cum sunt facturile de cumpărare
данните, подадени към компютъризираната база данни, на базата на примерни подкрепящи документи, като фактури за покупка

Observatorul dispune de o reţea informatizată care constituie infrastructura colectării şi schimbului de informaţii şi de documentaţie, denumită"reţea europeană de informaţii privind drogurile
Центърът разполага с Европейската информационна мрежа за наркотици и наркомании(Reitox), компютърна мрежа, представляваща инфраструктура за събиране и обмен на информация и документация;

(1) Sistemul informatizat este alcătuit din componente unionale
Компютърната система се изгражда от компоненти на Общността

(1) Sistemul informatizat este alcătuit din componente unionale
Компютърната система се състои от съюзни компоненти

Servicii legate de sistemele informatizate de rezervare(SIR);
Услуги, свързани с компютризирани системи за резервация(„CRS“);

Dacă o facem corect înseamnă informatizat fără dovezi.
Ако пуснем непознат агент, ще е без документи. Без доказателства.

Fiecare stat membru trebuie să creeze un RNV informatizat.
Всяка държава-членка следва да създаде компютризиран НРВ.

(12) Costurile sistemului informatizat ar trebui să fie repartizate între Uniune și statele membre.
(12) Разходите за компютърната система следва да се разпределят между Съюза и държавите членки.

(3) Circulațiile următoare fac obiectul unei notificări în cadrul sistemului informatizat stabilit în conformitate cu articolul 20 alineatul(1)
Следните движения са предмет на уведомление съгласно компютъризираната система, предвидена в член 20,

(1) Costurile modificării și extinderii sistemului informatizat se împart între Uniune
Разходите за изменението и разширението на компютърната система се разпределят между Съюза

(4) Statele membre pot hotărî să utilizeze sistemul informatizat prevăzut la alineatul(3)
Държавите-членки могат да решат да използват компютъризираната система, предвидена в параграф 3 за проследяване на придвижването,