КОМПЮТЪРИЗИРАНАТА - превод на Румънски

• informatizată
• computerizată
• informatice
• electronică
• informatizat
• computerizat

Примери за използване на Компютъризираната на Български и техните преводи на Румънски

Използват се техниките на компютъризираната географска информационна система, включително за предпочитане на въздушна
Tehnicile utilizate au la bază un sistem computerizat de tehnici pentru informaţii geografice,

Когато огнестрелното оръжие е регистрирано в компютъризираната система за регистриране на данни, посочена в член 4,
În cazul în care arma este înregistrată în sistemul computerizat de înregistrare a datelor menționat la articolul 4 alineatul(4),

правоприемниците по лицензии или сертификати, им е необходимо да използват електронните формуляри в държава-членка, която не е свързана към компютъризираната система на издаване, те изискват извлечение от тях.
certificate trebuie să utilizeze formatul electronic într-un stat membru care nu este conectat la sistemul computerizat de emitere, ei solicită un extras din documentul în cauză.

Държаните-членки могат по-специално да въведат процедури, чрез които данните, съдържащи се в компютъризираната база данни, могат да бъдат използвани за целите на молбите за помощ, при условие, че компютъризираната база данни предлага нивото на сигурност
Statele membre pot, în special, să introducă proceduri prin intermediul cărora datele conţinute în baza de date informatizată pot fi folosite pentru cererile de asistenţă, cu condiţia ca baza de date informatizată să ofere nivelul de siguranţă şi de punere în

Първоначалната идентификация, извършена от третата страна, се вписва в компютъризираната база данни, предвидена в член 5 или, ако още не е напълно действаща,
Identificarea iniţială efectuată de o ţară terţă este înregistrată în baza de date electronică menţionată în art. 5 sau, dacă aceasta nu este pe deplin operaţională,

Уведомления към компютъризираната база данни следва да имат ефекта на електронно прехвърляне, по смисъла на параграф 1, при условие, че компютъризираната база данни предлага нивото на сигурност
(2) Notificările către baza de date informatizată au efectul unei transmisii electronice în sensul alin.(1), cu condiţia ca baza de date informatizată să ofere un nivel siguranţă

Обмяната на информация между органите в съответствие с изискванията на настоящата директива трябва да бъде интегрирана в компютъризираната система, предвидена в член 20 от Директива 90/425/ЕИО("Анимо"),
(3) Schimbul de informaţii între autorităţi pentru respectarea prevederilor din prezenta directivă trebuie integrat în sistemul informatizat prevăzut în art. 20 din Directiva 90/425/CEE(ANIMO)

установяването на списъка и идентичността на звената на компютъризираната мрежа"Анимо"4;
modalităţilor de identificare a unităţilor reţelei informatizate"ANIMO";

въвеждания в регистъра или в компютъризираната база данни
în baza de date informatizată şi orice documente justificative verificate,

(9) Тази информация следва да съответства на данните, които се въвеждат в компютъризираната база данни, предвидена в Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблемите на здравето на животните, оказващи влияние върху търговията в рамките на Общността с едър рогат добитък и свине 3.
(9) Informaţiile respective trebuie să fie coerente în raport cu datele care urmează a fi introduse în baza de date informatizată prevăzută în Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele poliţie sanitară din domeniul comerţului intracomunitar cu bovine şi porcine3.

взаимно за вида и местоназначението на последните чрез компютъризираната мрежа"Aнимo";
destinaţia acestor produse prin intermediul reţelei computerizate Animo.

сравнения с въведените данни в компютъризираната база данни и проверки на обобщени отчети,
o comparare a înregistrărilor din baza de date informatizată şi a controalelor rezumatelor privind certificatele de sacrificare sau al informaţiilor din locul acestora,

Държавите-членки използват компютъризираната база данни, създадена в съответствие с Директива 92/102/ЕО на Съвета(4),
(b) statele membre utilizează baza de date informatizată creată în conformitate cu Directiva 92/102/CEE a Consiliului5 şi cu Regulamentul(CE)

подали молби за помощ за добитък по схемите за помощ за волски животни, освен, когато компютъризираната база данни не предоставя нивото на сигурност
cadrul planurilor de asistenţă pentru bovine, cu excepţia cazurilor în care baza de date informatizată nu oferă un nivel suficient de siguranţă

в случай на волски животни, на броя животни въведени в компютъризираната база данни;
cu numărul animalelor înregistrate în baza de date informatizată;

данните, подадени към компютъризираната база данни, на базата на примерни подкрепящи документи, като фактури за покупка
a notificărilor pentru baza de date informatizată pe baza unui eşantion de documente justificative cum sunt facturile de cumpărare

в този случай паспортът трябва да съдържа информация, която се основава на компютъризираната база данни.
caz în care paşaportul conţine date dintr-o bază de date electronică.

Те решиха, че компютъризираните таймери почти винаги работят по-добре.
Hotărâseră că temporizatoarele computerizate funcţionează aproape întotdeauna mai bine.

Те решиха, че компютъризираните таймери почти винаги работят по-добре.
Cronometrele computerizate, au decis, aproape întotdeauna au lucrat mai bine.

Информацията от компютъризираните файлове, посочени в член 27;
Informaţiile din dosarele computerizate conform art. 27;