INFORMATIZAT - превод на Български

• компютърната
• компютъризираната
• компютризираната
• безхартиена
• компютъризирана
• компютърно
• компютърна
• безкнижна

Примери за използване на Informatizat на Румънски и техните преводи на Български

introduse într-un sistem informatizat.
например компютър или микрофилм.

prin elaborarea unui nou Plan de acțiune pentru învățământul informatizat;
разработване на нов План за действие за цифрово образование;

Pentru că este un sistem informatizat de eroziune, sol erodibility joacă un rol major în estimarea geometrie,
Защото това е една ерозия-базирана система, почвата erodibility играе основна роля при прогнозирането геометрия,

Wondershare de afaceri soluţie îmbunătăţeşte procesul informatizat de afaceri si cooperare,
Бизнес решения Wondershare бизнес решение подобрява процеса на безхартиено на вашия бизнес и сътрудничество,

Acest sistem nu înlocuieşte şi nici nu elimină schimburile normale pe suport de hârtie înainte ca toate statele membre să fie în măsură a utiliza sistemul informatizat.
Тази система не заменя, нито премахва обичайния обмен на хартиен носител до момента, в който всички държави-членки са в състояние да използват информационната система.

operării componentelor neunionale ale sistemului informatizat și costurile curente de funcționare a acelor componente unionale instalate în clădirile lor
експлоатацията на несъюзните компоненти на компютърната система и текущите оперативни разходи за онези съюзни компоненти,

întreținerii componentelor unionale ale sistemului informatizat și costurile curente de funcționare a componentelor unionale instalate în clădirile Comisiei
поддръжката на компонентите на Общността от компютърната система и текущите оперативни разходи за компонентите на Общността, инсталирани в помещенията на Комисията

a interpreților din Malta este inclusă și în sistemul informatizat de gestionare a cauzelor(LECAM- Legal Case Management),
устни преводачи на Малта се намира също в компютъризираната Система за управление на делата на съдилищата(LECAM),

(12) Nivelul de punere în aplicare a sistemului de tranzit informatizat nu mai justifică posibilitatea oferită agenţilor economici de a folosi lista de încărcare ca parte descriptivă a declaraţiei de tranzit întocmită printr-un procedeu informatic.
(12) Етапът на внедряване на компютризираната транзитна система вече не оправдава допускането търговците да използват товарните листове като описателна част на декларациите за транзит, подавани посредством методи за обработка на данни.

întreținerii componentelor unionale ale sistemului informatizat și costurile curente de funcționare a componentelor unionale instalate în clădirile Comisiei
поддръжката на съюзните компоненти на компютърната система и текущите оперативни разходи за онези съюзни компоненти, които са инсталирани

operarea sistemului informatizat care ar putea afecta conexiunile interne ale acestuia
разширението или експлоатацията на компютърната система, които биха могли да засегнат нейните вътрешни връзки

utilizate ca bază pentru arhitectura tehnică sus-menționată pe parcursul dezvoltării și desfășurării sistemului informatizat figurează în apendicele A-F listate în apendicele I la prezentul regulament.
които се използват за основа на горепосочената техническа архитектура по време на разработването и внедряването на компютризираната система, са дадени в допълнения A- Е към приложение A.

CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind crearea unui mediu informatizat pentru vamă și comerț(6)
Относно безкнижна среда в митниците и търговията(6) ще се създаде електронна митническа

Țările candidate la aderarea la Uniunea Europeană sunt informate de Comisie cu privire la dezvoltarea și punerea în aplicare a sistemului informatizat și pot participa, în cazul în care doresc, la testele care vor fi efectuate.
Комисията информира страните кандидатки за членство в Европейския съюз относно разработването и развитието на компютърната система и по тяхно желание може да ги включи при извършването на тестовете.

utilizate ca bază pentru arhitectura tehnică sus-menționată pe parcursul dezvoltării și desfășurării sistemului informatizat figurează în apendicele A-F listate în apendicele I la prezentul regulament.
които се използват за основа на горепосочената техническа архитектура по време на разработването и внедряването на компютризираната система, са дадени в допълнения A- Е, включени в списъка в допълнение I към настоящия регламент.

Întrucât transportatorii aerieni care utilizează un sistem informatizat de rezervare în propriile birouri sau ghişee clar delimitate
Като има предвид, че въздушните превозвачи, които използват компютъризирана система за резервация в своите собствени ясно обозначени като такива служебни помещения

accizabile în interiorul Uniunii, a fost instituit un sistem informatizat prin Decizia 1152/2003/CE.
с Решение № 1152/2003/ЕО бе създадена компютърна система.

operarea sistemului informatizat în ceea ce privește chestiunile menționate la articolul 4 alineatul(1)
разширението и експлоатацията на компютърната система във връзка с въпросите по член 4,

Întrucât, pentru a se asigura funcţionarea reţelei informatizate Animo este necesar să se prevadă un sistem informatizat care să permită identificarea unităţii destinatare pe baza adreselor poştale;
Като има предвид, че за да се осигури гладкото функциониране на мрежата"Анимо", е необходимо да се приеме разпоредба за компютризирана система, която да позволява звеното на местоназначението да се идентифицира посредством пощенските местоназначения;

Ia nu poate conţine nici un dispozitiv electronic informatizat";
Іа модел за свидетелства за управление на МПС не може да съдържа никакви компютъризирани електронни устройства.";