КОМПЮТРИЗИРАНА - превод на Румънски

• computerizat
• informatic
• informatizată
• electronică
• computerizată
• computerizate
• informatică

Примери за използване на Компютризирана на Български и техните преводи на Румънски

Digital Diamond Baseball е компютризирана бейзбол симулатор, който позволява на геймърите да играят индивидуални игри,
Digital Diamond Baseball este un simulator computerizat de baseball, care permite jucatorilor sa joace jocuri individuale,

(3) На този етап е необходимо да се уточни процедурата, която ще се използва за определяне на нов общ център за управление(сървър), който да извършва всички услуги, изисквани за работата на интегрираната компютризирана ветеринарна система.
(3) Este necesar ca în acest stadiu să se specifice procedura ce va fi folosită pentru desemnarea unui nou server gazdă care să îndeplinească toate serviciile cerute în baza sistemului veterinar computerizat integrat.

граничен контролно-пропускателен пункт и номерът ѝ да е регистриран в интегрираната компютризирана ветеринарна система на Съюза(TRACES).
iar numărul de serie al sigiliului trebuie să fie înregistrat în sistemul informatic veterinar integrat al Uniunii(TRACES).

Компютризирана база данни за едър рогат добитък“ означава компютризираната база данни за едър рогат добитък, посочена в член 3, буква б и член 5 от Регламент(ЕО) № 1760/2000;
Bază de date computerizată privind bovinele” înseamnă baza de date computerizată menționată la articolul 3 litera(b) și la articolul 5 din Regulamentul(CE) nr. 1760/2000;

взема предвид напредъка в комуникационните технологии и новите услуги, необходими за обмена на информация между държавите-членки в интегрираната компютризирана ветеринарна система.
de noile servicii necesare pentru schimbul de informaţii dintre statele membre în baza sistemului veterinar computerizat integrat.

Член 19 от Регламент(ЕИО) № 2847/93 изисква от държавите-членки да създадат компютризирана база данни и да въведат система за утвърждаване,
Articolul 19 din Regulamentul(CEE) nr. 2847/93 al Consiliului impune statelor membre crearea de baze de date informatice și instituirea unui sistem de validare care să includă, în special, posibilitatea efectuării de controale încrucișate

Когато се използва компютризирана система, софтуерът, хардуерът
În cazul în care se folosesc sisteme informatizate, programe de calculator,

Като има предвид, че за да се осигури гладкото функциониране на мрежата"Анимо", е необходимо да се приеме разпоредба за компютризирана система, която да позволява звеното на местоназначението да се идентифицира посредством пощенските местоназначения;
Întrucât, pentru a se asigura funcţionarea reţelei informatizate Animo este necesar să se prevadă un sistem informatizat care să permită identificarea unităţii destinatare pe baza adreselor poştale;

Това задължение включва въвеждане на данни в компютризирана система за отчитане, анализиране на аномалиите, установени от тази система,
Această atribuție include introducerea datelor într-un sistem de contabilitate computerizat, analizarea anomaliilor raportate de sistem

Не по-късно от 31 декември 2013 г. държавите-членки изграждат компютризирана база данни за валидиране на данните, записани в съответствие с настоящия регламент,
(1) Statele membre creează o bază de date informatizată în scopul validării datelor înregistrate în conformitate cu prezentul regulament

най-късно от датата на въвеждане на компютризирана система за митнически режим транзит в това учреждение.
trebuie aplicate biroului de plecare, cel târziu, când sistemul de tranzit computerizat este introdus în acest birou.

означава техники на компютризирана географска информационна система, посочени в член 70 от Регламент(ЕС) № 1306/2013;
reprezintă tehnicile computerizate bazate pe sistemul de informații geografice menționate la art. 70 din Regulamentul(UE) nr. 1.306/2013;

До датите на подобрение на новата компютризирана система за транзита, посочена в приложението към Решение за изпълнение 2014/255/ЕС,
Până la datele de modernizare a noului sistem computerizat de tranzit menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE,

До датите на въвеждане на подобрението на новата компютризирана система за транзита съгласно приложението към Решение за изпълнение 2014/255/ЕС,
(3) Până la datele introducerii modernizării noului sistem computerizat de tranzit(NCTS) menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE,

параграф 2 от Решение 91/398/ЕИО на Комисията от 19 юли 1991 г. относно компютризирана мрежа за връзка между ветеринарните органи"Анимо"7.
în art. 2 alin.(2) din Decizia Comisiei 91/398/CEE din 19 iulie 1991 privind o reţea informatizată de legătură între autorităţile veterinare(Animo)7.

Прилаганата в целия ЕС компютризирана система за наблюдение вече няма да се използва за контрол на движението на стоки с отложено плащане между ЕС
Sistemul de monitorizare computerizate din întregul teritoriu UE nu va mai fi utilizat pentru a controla mișcările suspendate dintre UE

Като има предвид, че информирането на съответните органи може ефективно да се извършва чрез свързващата ветеринарните органи компютризирана мрежа("Анимо"), създадена чрез Решение 91/398/ЕИО на Комисията3,
Întrucât, pentru o informare eficientă a autorităţilor interesate, se poate folosi reţeaua informatică de legătură între autorităţile veterinare(Animo) instituită de Decizia Comisiei 91/398/CEE3,

Германия- въвеждането на компютризирана система за подпомагане на вземането на решения е довело до по-голямо придържане към адаптираните на местно ниво указания,
Germania- Aplicarea unui sistem de asistență decizională informatică a condus la o mai strictă respectare a ghidurilor adaptate la nivel local,

(8) като има предвид, че що се отнася до изготвянето на компютризирана база данни, следва да се разреши срок от три години;
(8) întrucât, în ceea ce priveşte constituirea bazei de date informatizate, trebuie să se acorde un termen de trei ani pentru realizarea acesteia; întrucât, pentru a permite sectorului de producţie

Като има предвид, че на 19 юли 1991 г. Комисията прие Решение 91/398/ЕИО относно компютризирана мрежа, която свързва ветеринарните органи("Анимо")3
Întrucât Comisia a adoptat în 19 iulie 1991 Decizia 91/398/CEE3 privind crearea unei reţele informatice de legătură între autorităţile veterinare(Animo),