INGUSTE - превод на Български

• тесни
• тесните
• тесен

Примери за използване на Inguste на Румънски и техните преводи на Български

ca te asteapta o cadere de 30 de metri, pe niste crevase inguste.
вие гледате от около 30 метра височина на някои плоски ъглови скалисти плочи.

Este cel mai bine ca aleile sa nu fie foarte inguste si serpuite si in cazul in care exista scari de gradina sau in curte acestea sa nu fie abrupte mai ales atunci cand bucataria de vara se afla tocmai la capatul celalalt al curtii.
Ето защо те не трябва да бъдат много тесни и криволичещи, а ако има стълби, то да не са много стръмни, особено ако лятната кухня е разположена в края на голям двор или градина.

inca detine aerul unui port vechi cu fortareata aflata pe malurile raului si zidurile medievale care pazesc strazile inguste.
по крайбрежието на Африка, все още има нещо авантюристично във въздуха, с неговите крепости и средновековни стени, разположени в лабиринт от тесни улици.

versiunea modelelor inguste este mai puțin rezistentă la agitarea
че версията на тесните модели е по-малко устойчива на механични треперене

care promit pentru a elimina luciul gras, de pe fata, porii mariti inguste si scapa de cosuri si iritatii.
продукти маслени за грижа за кожата, които обещават да се премахне мазен блясък от лицето, тесни разширени пори и ви отърва от пъпките и дразнене.

Sa te pierzi in aleile inguste, este parte esentiala din a explora Venetia,
Изгубването из тесните алеи е част от изследването на Венеция, но по някоя време

sfatuitor in momente de tentatie… si ghid de-a lungul cailor drepte si inguste.
пазител на познанието за добро и лошо, съветник, в мигове на изкушение… предводител по стръмния и тесен път.

Satul Getabit este unul din sutele de sate cocotat intr-un peisaj atat de abrupt Incat localnicii pot sa isi cultive culturile doar pe bucati Inguste de pamant de-a lungul marginilor stancilor.
Село Гетабит е едно от стоте, разположени толкова отвесно, че жителите могат да отглеждат своите посеви върху тесни ивици земя покрай ръба на скалите.

Examinarea specialistilor inguste si diagnosticarea complexa ajuta la identificarea cauzei in timp- teste de sange,
Проучването на тесните специалисти и комплексната диагностика помага при идентифициране на причината във времето- кръвни изследвания,

casele au fost construite cu fatade inguste, de 5-6 metri, dar in spate mergeau chiar si pana la 20 de metri.
базирани на улично покритие, къщите са построени с тесни фасади само пет до шест метра ширина, но се простират на двадесет метра от улицата.

Dispunand de unul dintre cele mai bine conservate centre istorice din Europa, Praga are strazi inguste care se deschid spre piete spectaculoase, case vechi si
Разполагайки с един от най-добре запазените исторически градски центрове в Европа, тесните пътеки на Прага се отварят към грандиозни площади,

Avand unul dintre cele mai bine conservate centre istorice din Europa, stradutele inguste din Praga se deschid in piete spectaculoase,
Разполагайки с един от най-добре запазените исторически градски центрове в Европа, тесните пътеки на Прага се отварят към грандиозни площади,

permitand chirurgilor sa opereze in spatii foarte inguste din corp, care altfel ar fi accesibile numai prin interventii chirurgicale deschise, cu incizie mare.
висока степен на сръчност, което позволява на хирурзите да работят в много тесни пространства в тялото, които в противен случай биха били достъпни само чрез отворена(дълъг разрез) хирургия.

laptele este turnat in recipiente inguste fabricate din dovleci din specia gourd,
млякото се изсипва в дълги, тесни съдове направени от тикви сорт gourd,

Un piept ingust este considerat un defect si vorbeste de sanatate precara.
Тесен гръден кош се счита за дефект и говори за лошо здраве.

Fabricarea ingust- magneziu,
Тесен производство- магнезий,

E prea ingust pentru noi.
Каналът е твърде тесен за нас.

Dar este foarte ingust.
Но е много тесен.

Exista un canal ingust intre rocile.
Има тесен канал между скалите.

E ingust dar voi trece.
Тясно е, но ще мина.