INIMILE SI - превод на Български

• сърцата и
• сърца и
• сърцето и

Примери за използване на Inimile si на Румънски и техните преводи на Български

Acest film este dedicat tuturor celor care rămân"pierduti si fără nume" care trăiesc in inimile si amintirile celor dragi lor.
Този филм е посветен на"изгубените без име", които продължават да живеят в сърцата и спомените на семействата им.

Poate sa le aiba el inimile si mintile, domnule, atat timp cat noi le avem ouale.
Не може да има душите и сърцата им, сър. Не и докато го държим за топките.

speram sa o folosim, sa recastigam inimile si mintile cumparatorilor auto americani.
надявам се да помогнете да влезе в сърцата и умовете на американските автомобилни купувачи.

vezi unde te duce, sau… Ai posibilitatea să stai cu noi, si vom pune inimile si suflete noastre pentru a face din asta un best-seller.
да видиш какво ще ти коства това или… можеш да заработиш с нас, а ние ще вложим сърцата и душите си, за да направим книгата ти бестселър.

insele raspundeau vibratiilor Luminii, popoarele au inceput sa isi deschida inimile si mintile.
те също реагират на вибрациите на светлината, народите започнаха да отварят сърцата и умовете си.

Singurul motiv pentru care noi nu dobandim iertarea pacatelor din trecut este acela ca nu suntem dispusi sa ne umilim inimile si sa ne supunem conditiilor aratate in Cuvantul adevarului.
Единствената причина, поради която може би нямаме прощение за миналите си грехове е, че не желаем да смирим гордите си сърца и да се съобразим с условията на Словото на истината.

In inimile si mintile lor, multi barbati stiu ca inselatul este gresit,
В сърцето и съзнанието си, мъжете знаят, че изневярата не е правилна, но често тяхното егото,

otravind inimile si mintile multor oameni.
отравяла сърцата и умовете на много хора.

Insa, toti cei care participam la aceasta meditatie vom patrunde in Marele Mister, in care inimile si mintile noastre vor fi unite in vederea unui act creator singular- elevarea intregii vieti.
Но всички ние, които се присъединим към тази медитация, ще се включим във Великата Мистерия, когато нашите сърца и умове ще бъдат обединени заедно за един творчески акт- издигането на всичко живо.

de aceea nu e usor sa schimbi inimile si identitatea acestui popor“- spune Youssef Madjidzadeh, un remarcabil arheolog iranian.
ирански археолог Юсеф Маджидзаде.- Не е лесно да бъдат променени сърцата и същността на хората.".

prin marturia lui, adevarul lui Dumnezeu va castiga inimile si mintile omenesti".
чрез неговото свидетелство Божията истина може да спечели човешките сърца и умове»с.

In cele din urma ei vazusera si aflasera ca nu-si puteau abate inimile si mintile de la Domnul care se departase din privelistea lor,
След всичко, което видели и узнали, те вече не можели да отделят ума и сърцата си от своя Господ, Който се възнесъл пред очите им, ала Който още по-дълбоко

o privire in inimile si mintile unor cetateni pakistanezi obisnuiti.
поглед в сърцата и умовете на някои обикновени пакистански граждани.

a si impresionat inimile si imaginatia oamenilor de pe intreg globul cu ajutorul mascotei lor, un caine Basset Hound.
кучето от порода Басет, марката докосва сърцата и въображението на хората по цял свят.

Vizualizati aceasta lumina aurie cum expandeaza prin inimile si mainile voastre in toate directiile,
Визуализирайте, че златната Светлина се разширява през сърцето и ръцете ви във всички посоки,

Atunci s-o lovim în inima, si sa ne asiguram ca umbra e ridicata.
Добре тогава, нека я пронижем в сърцето и сенките ще се разпръснат.

Mai degraba, scopul sau este de a câstiga inimi si minti.
По-скоро се стремят да спечелят сърцата и умовете.

În mare,"loc fericit pentru inimă si minte".
В свободен превод"щастливо място на сърцето и ума".

Au si inimi si sange?
А имат ли сърца и кръв?

Inima si dintii- este vreo legatura?
Зъбите и сърцето- каква е връзката?