INLATURAREA - превод на Български

• премахването
• отстраняването
• сваляне
• премахване
• отстраняване

Примери за използване на Inlaturarea на Румънски и техните преводи на Български

intr-o perioada de timp rezonabila, daca determina ca inlaturarea este necesara.
в рамките на разумен период от време, ако те преценят, че отстраняването е необходимо.

Comisia Europeana si-a stabilit drept prioritate crearea unei piete digitale unice prin inlaturarea obstacolelor pentru cetateni si intreprinderi.
ЕК определя като приоритет създаването на цифров единен пазар чрез премахване на пречките за гражданите и предприятията.

care duc la inlaturarea lor.
водещи към тяхното отстраняване.

Asta implica inlaturarea barelor de combustibil, foarte radioactive, de la unul dintre reactoarele avariate.
Това включва премахването на силно радиоактивни лостове от един от нейните повредени реактори.

Aceasta reteta a fost folosita inca din secolul al 17 lea si este inca utila si foarte eficienta cand vine vorba de inlaturarea parului nedorit.
Тази рецепта е в употреба още от 17-ти век и все още е полезна и много ефективна, когато става дума за премахване на нежеланото окосмяване.

Cu cat caracteristicile sale sunt mai bune, cu atat este mai eficienta in inlaturarea placii dentare.
Колкото са по-добри нейните характеристики, толкова по-ефективна е тя при премахването на плаката.

Mai este un singur aspect ramas nerezolvat inainte ca noi sa putem incepe si acesta este inlaturarea din societatea voastra a acelor multi membrii ai Cabalei voastre criminale.
Има още един въпрос, оставен нерешен преди да започнем и това е премахването от обществото ви на многото членове на криминалния Кабал.

Numaratoarea e 7 la 6 in favoarea invocarii celui de-al 25-lea amendament si inlaturarea presedintelui Palmer de la putere.
Вота е 7 на 6 за прилагане на 25-та поправка и свалянето на Президент Палмър от поста му.

Actiunea legislativa este necesara pentru inlaturarea unor conditii nefavorabile ce ar putea afecta viata persoanei cu handicap,
Законодателни действия може да са необходими, за да се премахнат условията, които имат неблагоприятен ефект върху живота на инвалидите,

Inlaturarea stresului: uleiul de nuca de cocos este foarte linistitor si prin urmare, ajuta la eliminarea stresului.
Стрес облекчение: Кокосовото масло е много успокояващо и по този начин помага при премахването на стреса.

Normalizarea functiei intestinului gros si subtire este conditia obligatorie pentru restabilirea microflorei si inlaturarea disbacteriozei.
Нормализацията на функцията на дебелото и тънкото черво е задължително условие за възстановяване на микрофлората и за отстраняване на дисбактериозата.

au pus la punct o crema care ajuta la inlaturarea tatuajelor.
Далхаузи в Нова Скотия, Канада, създаде крем за премахване на татуировки.

La inceputul secolului al XVII-lea, olandezii au reusit inlaturarea portughezilor din comertul mondial.
В началото на 17 век холандците успели да изместят португалците от световната търговия с подправки.

Noi continuam sa vedem inlaturarea fortelor de lupta ale Cabalei si a masinariilor lor distructive,
Ние продължаваме да наблюдаваме премахването на бойните сили на Кабал и техните машини за унищожение

Revenit din exil, dupa inlaturarea in 1940 a lui Carol al II-lea,
Върнат от изгнание след отстраняването през 1940 г. на Карл II,

Inlaturarea acestor bariere, asigurand totodata un model social european avansat,
Премахването на тези пречки, като същевременно се гарантира развитият европейски социален модел,

Noi, cei din consilii, am concluzionat ca inlaturarea Cabalei criminale este un pas necesar spre acest tel,
Ние, от Съветите решихме, че премахването на престъпната Кабала е необходима крачка към тази цел

persoanele interesate pot porni in instanta judecatoreasca o actiune privind inlaturarea impedimentelor de comunicare cu copilul.
близки роднини на детето или на органа по настойничество може да се обърне към съда за отстраняването на пречките за комуникация с детето.

notificarilor la adresa dumneavoastra de e-mail sau pentru inlaturarea sau blocarea e-mailurilor de catre software-ul instalat pe computerul dumneavoastra.
уведомленията на вашия имейл адрес или за премахване или блокиране на електронни писма от софтуер, инсталиран на вашия компютър.

Tratatul de infiintare a Comunitatii Economice Europene din 25 martie 1957 a permis inlaturarea barierelor vamale intracomunitare si stabilirea unui tarif vamal comun fata de tarile din afara CEE.
Договорът от 1957 г. за създаване на Европейската икономическа общност направи възможно премахването на митническите бариери в рамките на Общността и създаването на Обща митническа тарифа, приложима за стоки от страни, нечленуващи в ЕИО.