INOCENŢI - превод на Български

• невинни
• невинните
• невинен

Примери за използване на Inocenţi на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai suntem inocenţi.
Вече не сме чисти.

Toţi oamenii aceia inocenţi.
Всички тези невинни хора.

De unde ştii că sunt inocenţi?
Откъде знаеш, че не са виновни?

Aşadar fiţi înţelepţi ca şerpii şi inocenţi ca porumbeii.
Бъдете, прочее, разумни като змиите, и незлобиви като гълъбите.

Cei care nu sunt condamnaţi trebuie consideraţi inocenţi.
Тези, които не бъдат осъдени, трябва да се третират като невинни.

Foarte inocenţi.
И много наивни.

Nu mă pot abţine să nu-mi amintesc de alţi prunci, martiri inocenţi care au pierit în chinuri în flăcările Parohiei Demnităţii, cărora le dedic acest locaş sfânt.
Няма как да не си спомня за други деца, невинни мъченици които загинаха мъчително в една горяща сграда, на които посвещавам това свято място.

Zburaţi cu noi, am lansat şase căţei inocenţi în spaţiu şi le-am zis la revedere pentru eternitate.
Лети с нас… ние изстреляхме шест невинни малки кутрета в космоса и после се сбогувахме с тях завинаги.".

În faţa ochilor inocenţi ai fiului meu,… declar că nu o pot preciza.
Пред невинните очи на моя син заявявам, че не мога да я уточня.

Ce ziceţi de a documenta modul în care ajutoarele-legii Au lăsat oameni inocenţi în pericol, în timp ce refuzau să aresteze criminalii cunoscuţi?
Какво ще кажете да документирате как хората на реда са поставили в опасност невинни хора като са отказали да арестуват познати престъпници?

Ştiam că preţul morţii acelor inocenţi în atentatele de la 9/11 va fi plătit de întreaga umanitate.
Аз знаех, че за смъртта на невинните на 11. 09. ще заплати цялото човечество.

cei vinovaţi păreau inocenţi.
изглежда невинен.

Fotografia oferea sistemului judiciar o unealtă care transforma cetăţeni inocenţi în infractori. Sistemul judiciar nu a reuşit să recunoască limitele metodei bazate pe identificarea prin fotografii.
Фотографията предлага на криминалната правосъдна система инструмент, който превръща невинни граждани в престъпници. А криминалната правосъдна система не успява да разпознае ограниченията от това да се разчита на фотографско разпознаване.

Ce contează acum este că oamenii inocenţi pe care i-a păcălit o să fie eliberaţi.
В момента има значение невинните хора, които е набедила да бъдат освободени.

va începe să omoare oameni inocenţi, sângele lor va fi pe mâinile tale.
когато се върне и започне да убива невинни хора, кръвта им ще бъде и по твоите ръце.

Ne-am axat pe a-i proteja pe aceşti copii inocenţi prinşi în mijlocul acestui coşmar teribil.
Ние сме съсредоточени върху защитата на невинните деца хванати по средата на това ужасно изпитание.

De fiecare dată când cineva încearcă să câştige un război mor inocenţi înainte să înceapă. De fiecare dată.
Всеки път, когато някой се опитва да се спечели войната невинни умират, преди да започне, Всеки път.

spionii nu încalcă legea, ca de exemplu să facă dispăruţi civili inocenţi.
която се грижи шпионите да не нарушават закона, като изчезвания на невинни цивилни граждани.

Noi nu facem nici o deosebire între civili şi non-civili, între inocenţi şi vinovaţi, ci doar între musulmani şi necredincioşi.
Ние не правим разлика между цивилни и военни, между невинни и виновни, а само между мюсюлманите и неверниците.

să ucizi oameni inocenţi, ca Fred.
да вземеш света, невинни хора ще умрат, като Фред.