INSTILARE - превод на Български

• вливане
• накапване
• инстилация
• вливането
• накапването
• апликацията

Примери за използване на Instilare на Румънски и техните преводи на Български

Dacă după câteva zile de tratament și de instilare a vasoconstrictorilor, fluxul de mușchi lichid din nas nu se oprește- trebuie să solicitați asistență medicală de la un medic.
Ако след няколко дни лечение и вливане на вазоконстриктори, потокът от течен сопол от носа не спира- трябва да потърсите медицинска помощ от лекар.

La câteva minute după instilare o viziune puțin noroiosă din cauza apei în ochi,
Няколко минути след вливането има малко облачно виждане, дължащо се на вода в очите,

Instrumentul este stocat în frigider, dar înainte de instilare este necesar să se administreze medicamentul
Инструментът се съхранява в хладилник, но преди накапването е необходимо да се получи лекарството и да се затопли

în procesul de instilare, copilul să înghită o anumită sumă de bani,
че в процеса на вливане детето ще погълне определена сума пари,

Medicamentul acționează în primele minute după instilare, în timp ce componentele sale nu sunt absorbite în sânge, acționând direct pe suprafața conjunctivei.
Лекарството действа през първите минути след накапването, докато неговите компоненти не се абсорбират в кръвта, като действат директно върху повърхността на конюнктивата.

După instilare, este mai bine să rămâneți în poziție cu capul aruncat înapoi(așezat
След вливането е по-добре да останете в положение, когато главата се хвърля назад(лежи

Utilizarea de soluție salină sub formă de inhalare sau instilare a nasului vă permite să umeziți rapid tractul respirator,
Използването на физиологичен разтвор под формата на инхалация или вливане на носа ви позволява бързо да овлажните дихателните пътища,

Dacă prezentaţi înceţoşarea vederii după instilare, nu conduceţi vehicule
Ако усетите замъглено зрение след накапването, не шофирайте и не използвайте машини,

astfel încât, după instilare, este dificil să se efectueze o muncă care necesită concentrare mare de atenție.
така че след вливането му е трудно да се изпълни работа, която изисква повишена концентрация на внимание.

atunci trebuie să știți că procesul de instilare se efectuează la intervale de timp.
тогава трябва да знаете, че процесът на вливане се извършва на интервали.

ținut în această stare câteva secunde după instilare.
да се държи в това състояние няколко секунди след вливането.

care simplifică foarte mult procesul de instilare și respectarea dozelor admise specificate în adnotarea medicamentului.
което значително опростява процеса на вливане и спазване на допустимите дози, посочени в анотацията към лекарството.

efectul maxim fiind obținut imediat după instilare.
максималният ефект се постига непосредствено след вливането.

puteți utiliza medicamentul Sulfacyl Sodium pentru instilare în nas.
можете да използвате лекарството Sulfacyl Sodium за вливане в носа.

este necesar să așteptați cel puțin treizeci de minute între instilare și punerea pe lentile.
е необходимо да се изчака поне тридесет минути между вливането и поставянето на лещи.

va fi nevoie de un tratament simplu pentru a elimina edemul din membrana mucoasă, prin instilare.
това ще изисква просто лечение, за да се премахне подуването от лигавицата чрез вливане.

imediat după instilare.
непосредствено след вливането.

În unele cazuri, astfel de efecte pot să apară imediat după instilare, de obicei după câteva minute,
В някои случаи подобен ефект може да настъпи веднага след вливането, обикновено след няколко минути,

este recomandat să le scoateți înainte de instilare și să le puneți 15-20 de minute după procedură.
в крайния случай се препоръчва те да бъдат отстранени преди вливането и да се поставят след 15-20 минути след процедурата.

să așteptați 2-3 minute după instilare.
да изчакате 2-3 минути след вливането.