ВЛИВАНЕТО - превод на Румънски

• instilare
• infuzia
• perfuzia
• infuzarea
• perfuzarea
• instilația
• administrarea
• instilarea
• perfuzie
• infuzie
• perfuzare
• instilării
• instilațiile

Примери за използване на Вливането на Български и техните преводи на Румънски

Вливането на риган от термос се пие три пъти на ден в продължение на 30 минути.
Infuzia de oregano din termos se bea de trei ori pe zi timp de 30 de minute.

Капките започват да действат след 1-5 минути след вливането, което спомага за облекчаване на носното дишане
Picăturile încep să acționeze după 1-5 minute după instilare, ceea ce ușurează respirația nazală

Вливането на PBPC ускорява възстановяването на 15 хемопоезата, намалявайки продължителността на риска от хеморагични усложнения
Infuzia de CPSP accelerează recuperarea hematopoietică reducând durata riscului de complicaţii hemoragice

В зависимост от дозата и показанията за лечение, вливането може да продължи от 30 минути до повече от час(например 90 минути).
În funcţie de doză şi de indicaţie, perfuzia poate dura între 30 minute şi peste o oră(de exemplu, 90 minute).

Половин час след вливането се наблюдава ефект, който може да продължи до четиринадесет часа;
La jumătate de oră după instilare, se observă un efect care poate dura până la paisprezece ore;

Чрез вливането в клоните на Дървото- което е вашето тяло- на по-висша духовна светлина,
Prin infuzarea ramurilor Arborelui- care e corpul vostru- cu lumina spirituala superioara,

После направихме вливането на стволови клетки и повторихме два пъти измерването-- три месеца и шест месеца-- и почти за наша изненада, линията се качва нагоре.
Când am făcut infuzia de celule stem, și am repetat de două ori măsurătorile la trei și șase luni, spre surpriza noastră linia a urcat.

След вливането се чувствам като лайно цяла седмица
După perfuzia mă simt ca un rahat pentru o săptămână.

Няколко минути след вливането има малко облачно виждане, дължащо се на вода в очите,
La câteva minute după instilare o viziune puțin noroiosă din cauza apei în ochi,

Вливането на цветя невен има най-силно антимикробно действие,
Infuzarea de flori de calendula are cel mai puternic efect antimicrobian,

Отзиви за много лечители показват, че вливането на този продукт има уникални лечебни свойства.
Opinii de multi vindecatori indică faptul că infuzia de acest produs are proprietăți unice de vindecare.

Ако реакцията към вливането е тежка, Вашият лекар може да спре вливането на KANUMA и да започне да прилага подходящо лечение на Вас
Dacă reacţia la perfuzie este severă, medicul dumneavoastră poate opri perfuzia cu KANUMA şi poate începe să vă administreze dumneavoastră

разреждането и вливането на Doribax инфузионен разтвор трябва да бъде завършено.
diluarea şi perfuzarea trebuie să fie terminate pentru soluţiile perfuzabile de Doribax.

След вливането е по-добре да останете в положение, когато главата се хвърля назад(лежи
După instilare, este mai bine să rămâneți în poziție cu capul aruncat înapoi(așezat

Не можете да спрете вливането след изчезването на първите признаци на заболяването
Este imposibil să opriți instilația după dispariția primelor semne ale bolii

Вливането на семена от резене- това народно лекарство за тахикардия също ще помогне при атеросклерозата на мозъчните съдове.
Infuzarea semințelor de fenicul- acest remediu popular pentru tahicardie va ajuta, de asemenea, în ateroscleroza vaselor cerebrale.

Прочетете тук повече за ултразвукова вливането на спиртни напитки
Cititi aici mai multe despre infuzia cu ultrasunete de băuturi spirtoase

Ако се забави вливането, общото времетраене на вливането не трябва да надвишава два часа.
Dacă perfuzia este încetinită, timpul total de perfuzie nu trebuie să depăşească două ore.

така че след вливането му е трудно да се изпълни работа, която изисква повишена концентрация на внимание.
astfel încât, după instilare, este dificil să se efectueze o muncă care necesită concentrare mare de atenție.

За това първото нещо, което ще направим, е вливането на зелен чай с чаша вода.
Pentru aceasta, primul lucru pe care îl vom face este perfuzarea ceaiului verde folosind paharul de apă.