PERFUZAREA - превод на Български

• инфузията
• вливане
• вливането

Примери за използване на Perfuzarea на Румънски и техните преводи на Български

Cateterizarea oricărei vene periferice și perfuzarea soluțiilor fiziologice(poliglukin,
Катетеризиране на всяка периферна вена и инфузия на физиологични разтвори(полигликин,

Circulaţia sângelui prin membru este ulterior înlocuită prin„ perfuzarea” unui lichid special,
Кръвообращението в крайника се замества с„ перфузията“ на специална течност и крайникът се затопля

medicina populară recomandă perfuzarea cu flori de lavandă(1 parte)
народната медицина препоръчва инфузия на цветя от лавандула(1 част)

Generalitate Nocino este un lichior obținut din perfuzarea unei coajă de nuc comună(fructe din planta Juglans regia L.)
Всеобщност Nocino е ликьор, приготвен от инфузия на обикновена обвивка от орех(плодове от растението Juglans regia L.)

Pierderea totală a părului este tratată prin perfuzarea de propolis pe alcool(propolis cel puțin 30%).
Общата загуба на коса се третира с инфузия на прополис с алкохол(най-малко 30% прополис).

În plus față de perfuzarea ingredientelor, materia primă unică poate fi supusă unei distilații simple
В допълнение към инфузията на съставките, уникалната суровина може да бъде подложена на единична или многостепенна дестилация,

În condițiile unei instilații de spital(perfuzarea de substanțe medicinale în laringe cu ajutorul unei seringi laringiene)
В условията на болнични впръсквания(инфузия на лекарствени вещества в ларинкса с помощта на ларингеална спринцовка)

Pentru tratamentul bolilor perfuzarea trebuie în picături la 20-30 cu un pas,
За лечение на заболявания на инфузията трябва да бъде на капки при 20-30 един етап,

Perfuzarea permanentă a aerului comprimat
Постоянното вдухване на сгъстения въздух

facilitează defecarea valerianului obișnuit- perfuzarea sau decoctarea ierburilor;
улеснява дефекацията на обикновения валериан- инфузия или отвара от билки;

se recomandă combinarea mușețelului de mușețel cu planta de urzică- perfuzarea se freacă zilnic în scalp.
препоръчително е да комбинирате лайка лайка с коприва билка- инфузия се трие ежедневно в скалпа.

de sodiu 0,9% sau soluție de dextroză 5%- perfuzarea se efectuează cu.
5% разтвор на декстроза- се извършва инфузия.

Pentru a preveni orice posibilă incompatibilitate, soluţia de rasburicază trebuie perfuzată printr- o linie venoasă diferită de cea utilizată pentru perfuzarea chimioterapicelor.
Разтвор на расбуриказа трябва да се влива през различен венозен път от този използван за вливане на химиотерапевтични продукти, за да се избегне всяка възможна лекарствена несъвместимост.

atunci poate adăuga puțină miere naturală la perfuzarea pe bază de plante.
то може да добави малко естествен мед към билкови инфузии.

Pentru a opri creșterea fibroamelor va ajuta la perfuzarea din cochilia de nuci de pin.
За да се спре растежът на фиброидите ще помогне инфузия от черупката на кедровите ядки.

În acest caz, ar trebui să se acorde prioritate venelor mâinilor, deoarece perfuzarea în venele picioarelor nu numai că încetinește fluxul de medicamente către inimă,
В този случай предпочитанията трябва да се дават на вените на ръцете, защото инфузията във вените на краката не само забавя притока на медикаменти към сърцето,

Un alt exemplu poate fi terapia antiinfecţioasă care presupune tratarea unui pacient care suferă de o infecţie bacteriană sau micotică prin perfuzarea de soluţii care conţin antibiotice şi antimicotice.
Друг пример може да бъде терапия против инфекция, при която се лекува пациент, страдащ от бактериална или гъбична инфекция, чрез вливане на разтвори, съдържащи антибиотици или противогъбични средства.

va fi administrat de către medicul dumneavoastră. sau de alt personal medical, prin perfuzarea unui flacon diluat de Soliris dintr- o pungă de perfuzie,
друг медицински специалист ще приложи лечението чрез директно вливане в някоя от Вашите вени на разтвор от съдържанието на флакона със Soliris,

utilizarea decoctului din frunzele de aspen sau perfuzarea sunătoarei, impunerea de comprimate de ceară pe zona afectată,
например използването на отвара от листа на аспен, или вливането на Hypericum, налагането на восъчни компреси върху засегнатата област,

Perfuzarea a 100 mg fosaprepitant timp de 15 minute împreună cu administrarea diltiazemului 120 mg de 3 ori pe zi a determinat o creştere a ASC de aprepitant de 1, 5 ori.
Инфузия на 100 mg фосапрепитант за 15 минути с дилтиазем 120 mg 3 пъти дневно, води до 1, 5 пъти увеличение на AUC на апрепитант.